Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 She may have to quit her job next month. 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 Thank you for coming. 来てくださってどうもありがとう。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 I don't think that he will come. 彼は来ないと思う。 Where did you come from? どこから来られましたか。 We must provide for the future. 我々は将来に備えねばならない。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 You must be here by five. ５時までに来なければならない。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Education is an investment in the future. 教育は未来への投資である。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 Here is a letter for you. ここにあなたへの手紙が来ています。 Come here, and I'll show you. こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。 The day will surely come when your dream will come true. 君の夢が実現する日がきっと来るだろう。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 Anyway, I'll tell you when he comes. いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He managed to escape. 彼はどうにか逃げる事が出来た。 I don't know whether she will come. 彼女が来るかどうか疑う。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 We discussed our plans for the future. 私たちは将来の計画を話し合った。 He turned up an hour later. 彼は１時間後にやって来た。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Living in the country, I have few visitors. 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 Jane is to be married next month. ジェーンは来月結婚することになっている。 I can't be unconcerned about your future. 私は君の将来について無関心でおれない。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 Nobody knows the future. 未来は誰にも分からない。 It was not until I came to Japan that I ate sashimi. 私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。 Did he come by bus or by train? 彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 There were a lot of people who came to ask after the famous actress. その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。 She is always punctual in coming. 彼女はいつも遅れずに来る。 Jane will probably come. 多分ジェーンは来るでしょう。 There won't be nothing much, but please come by my house this evening. 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 We haven't seen him since that time. その時以来私達は彼にあっていない。 My mother cannot drive a car at all. 母は、まったく車の運転が出来ない。 A year has passed since he came here. 彼がここへ来てから１年が経つ。 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912. １９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。 He is a promising young businessman. 彼は将来有望な若手事業家だ。 He came after everybody had come. 彼はみんなが来てからやってきた。 Let's make believe that we know nothing about that event. その出来事については、何も知らないふりをしよう。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 I didn't know where he came from. 私は彼がどこから来たのか知らなかった。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 The best way to predict the future is to create it yourself. 未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。 As he often tells lies, he is not to be relied on. 彼は良くうそをつくから信用出来ない。 At last he could finish the work. とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。 For what purpose did he come here? 何の目的で彼はここに来たのか。 You don't have to come tomorrow. あしたは、来なくていいよ。 Why didn't she come yesterday? なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 Tell me the reason you didn't come yesterday. 昨日来なかった理由を言いなさい。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 Whenever he comes to this place, he orders the same dish. 彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。 I will go to New York next week. 来週ニューヨークに行くつもりです。 Come to help me. 助けに来てください。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 You must let me know when you come here next time. 今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。 His laziness boded ill for the future. 彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。 Tom hasn't arrived yet. トムはまだ来てません。 The teacher as well as his students has come. 学生はもちろん先生も来た。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 I want to be a pilot in the future. 私は将来できればパイロットになりたいです。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 I don't think that she will come. 彼女は来ないと思う。 Just come to see me any time you feel like it, George. ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。 In any case, you must come here by ten. とにかくあなたは１０時までにここに来なければなりません。 Do not bother to come to my home. わざわざ家に来なくてもいいですよ。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 The travelers came from many lands. 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 He told me that would come again. 彼は私にまた来ると言った。 She was so nervous she paced to and fro in the waiting room. 彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。 I am not satisfied with my performance today. 今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。 Come outside with me. 私と一緒に外に来て。 He is anxious about his future. 彼は自分の将来を心配している。 A boy came running towards me. 少年が私の方へ駆けて来た。 I don't know for certain when he will come. 彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。 The reason I'm here is because I was asked to come. ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 I took it that you would come. わたしはあなたが来るものと考えていた。 I couldn't get my idea across to the class. クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。 This is the reason I came here. これが私がここへ来た理由だ。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 He'll make a good husband. 意識的努力によって将来はいい夫に。 I doubt if he will come on time. 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 My uncle will have been in New York for two years next month. おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 Christmas comes but once a year. クリスマスは年に一度しか来ない。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 You need not have come so early in the morning. あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 He can come. 彼は来る事が出来る。
