Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship gradually came in sight. 船が徐々に見えて来た。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 We waited but he failed to arrive. 私たちは待っていたが、彼は来なかった。 I will start after he comes. 彼が来てから出発します。 I was hardly prepared. 用意がほとんど出来ていなかった。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 We should provide for unexpected events. 予期せぬ出来事に備えなければなりません。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 I thought he would come. 私は彼が来るだろうと思った。 I observed him come along here. 彼がこちらへやって来るのを見た。 Someone is at the front door. Go and see who it is. 誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The TV newscast informs us of daily news. テレビのニュースでその日の出来事を知ります。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ The farewell party will be given next week. 送別会は来週行われるでしょう。 I bet five dollars that he will not come. 彼が来ないことに５ドルかけよう。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 We will begin the meeting when Bob comes. ボブが来たら私達は会議を始めます。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? 結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。 Come if you can. もし来られたら来なさい。 Here comes our teacher, Robert Brown. ロバートブラウン先生が来られました。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 He told his diary that she had come to see him. 彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。 We must provide for the future. 我々は将来に備えねばならない。 The bus will come soon. バスはすぐ来ます。 When did you get back? いつ帰って来たの。 We heard him come downstairs. 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 I prefer you to come. 私はむしろ君に来てほしい。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 Next year I will be three times as old as you. 来年私はあなたの３倍の年齢になる。 I don't like him coming to my house so often. 彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。 How long have you been here? ここに来てどのくらい？ Is this your first time in Japan? 日本に来たのは初めてですか。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 I have never heard of him since then. 私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。 No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 "Do you think he will come?" "I hope not." 「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」 What a pity she can't come! 彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 Since we got married, he's become a devoted family man. 結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。 She came over to France for a holiday. 彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。 He nodded to her to come along. 彼は彼女に来るようにとうなずいた。 He was meditating on his future life. 彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。 If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. 雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 They come from Sweden. 彼らはスウェーデンから来ました。 I get mad at his arrogance. 彼の傲慢さは頭に来るよ。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年来の友人だ。 We tried to project our analysis into the future. 我々は分析を将来に当てはめようとした。 If he comes at all, it will be surprising. そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。 I hope he will come. 彼が来るとよいと思う。 Here come the police. Let's get out of here. 察が来た、ずらかれ！ I could have done better if I had had more time. もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。 How long have they been here? いつ来たんだ？ I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 I walked back and forth on the street. 私は通りを行ったり来たりした。 I thought he wouldn't come. 彼は来ないだろうと思っていた。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 There was an unfortunate incident at home. 家で不幸な出来事があった。 I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home. そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 I think Honda will come tomorrow. 本田さんは明日来ると思います。 I will stay at home when she comes next. 彼女が今度来るときには、家にいます。 Today week I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 You may invite any person who wants to come. 来たがっている人なら誰でも招きなさい。 Bill came to see me last autumn. ビルは去年の秋に私に会いに来た。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 He came early, as he had been asked to do. 彼は言われたとおりに早く来た。 I am taking French next year. 来年私はフランス語を習います。 I thought you might come. あなたが来るかもしれないと思いました。 You need not have come so early in the morning. あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you. いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 Can you put on a kimono by yourself? 一人で着物を着ることが出来ますか。 Come and help us. 来て手伝って下さい。 Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. 近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 He has just come here by taxi. 彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。 You'd better study for the sake of your future. 将来のために勉強したほうがよい。 He came to Japan as a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 I'll let you know when we come to the station. その駅に来たら教えしますよ。 Please come to the lobby by 7 o'clock. ７時までにロビーに来てください。 It is very kind of you to come and see me. 私に会いに来てくれてありがとう。 The letter is for me. その手紙は私当てに来た。 Her absence robbed us of our pleasure. 彼女が来なかったので、楽しみがなくなってしまった。 Don't follow me. 着いて来ないでよ。 Why are you always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ What do you want to do in the future? 君は将来何をしたいですか。 There comes our teacher. 先生が来る。 Tell me the time when you will come. あなたが来る時間を教えてください。 Can you meet him? 彼に会うことは出来ますか。 Did you come here alone? 一人でここに来たのですか。
