The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Urgent business kept me from coming soon.急用のために私は早く来れなかった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He'll be taking an exam next week.彼は来週試験を受けます。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
We're getting out of here. The cops are coming.逃げよう。サツが来てる。
But you cannot tell where it comes from or where it is going.それが、どこから来てどこに行くのかしらない。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
I will go to New York next week.来週ニューヨークに行くつもりです。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
May I see you tomorrow?明日お会い出来ますか。
I am supposed to go to Tokyo next week.来週東京に行くことになっています。
Have you ever known them to come on time?彼らが時間どおり来たことがありますか。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
I am sure of his coming to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
When an earthquake occurs, what will you do first?地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
The spring has come.春が来た。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Even if he's busy, he'll come.いくら忙しくても彼は来るでしょう。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Tom came to Japan as a child.トムは子供のころ日本に来た。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
He is much concerned about the future of the country.彼は国の将来について、とても心配している。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Her absence robbed us of our pleasure.彼女が来なかったので、楽しみがなくなってしまった。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
He will be very busy next month.来月はとても忙しいだろう。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
You should have come with us.あなたもいっしょに来ればよかったのに。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Computers have invaded every field.コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Be sure to come to me by five o'clock.必ず５時までに来てください。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Those who bring something with them are welcome.手ぶらで来ない者は歓迎される。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She shall come here.彼女をここに来させよう。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
The town has changed a great deal since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
You have a bright future.君には明るい未来がある。
"Do you think he will come?" "I hope not."「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
When will you live in Sanda next year?あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
The time has come for you to play your trump card.君の奥の手を使うときが来た。
Come with me.私と来て。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I'd like to be a dentist in the future.将来、私は歯医者になりたい。
He has a test next week.彼は来週試験を受けます。
I'm sure of his returning home safely.彼はきっと無事に帰って来るよ。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Could you come to tomorrow's meeting?明日の会合に来てもらえますか？
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
He has been speculating on his future.彼は自分の将来について思い巡らせていた。
They won't come until tomorrow.彼らは明日まで来ないだろう。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
I thought he was coming.私は彼が来ると思いました。
I'm afraid he cannot come.彼は来られないかもしれません。
Er? What did I come to this room for?あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Whoever comes will be welcomed.来る者は誰でも歓迎だ。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I wish you had come to see me yesterday.あなたがきのう来てくれればよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License