The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He is by nature a generous person.
彼は生来寛大な人だ。
John will be here in five minutes.
ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
He came here at ten and went back at eleven.
彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
Some songs come from Scotland.
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Until next week.
また来週。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
The month after next is December.
再来月は１２月だ。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
I hope we can start this task next month.
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Please come in three days.
３日後に来てください。
Don't come again.
二度と来るな。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
The game was put off until next week.
試合は来週まで延びた。
I'll wait here until she comes.
私は彼女が来るまでここで待ちます。
It is not certain when he came here.
彼がいつここに来たのかははっきりしていない。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The time will come when she'll regret it.
彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
Mary came before I had waited ten minutes.
１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Do you know when he will come?
彼がいつ来るかご存知ですか。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
The dog ran towards me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I don't know if he will visit us next Sunday.
彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I'm glad you're coming.
あなたが来られるのでうれしい。
Admitting what you say, I cannot agree with you.
君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
She will come back from school by six o'clock.
彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
We haven't seen him since then.
その時以来私達は彼にあっていない。
I hope he will come.
彼は来てくれると思う。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
She told me she would be here about six.
彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I took it that you would come.
わたしはあなたが来るものと考えていた。
You needn't come.
あなたは来るにはおよばない。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I will stay at home when she comes next.
彼女が今度来るときには、家にいます。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
He dropped out when he was in the 7th grade.
彼は中一の時学校に来なくなった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
He came to Japan two years ago.
彼は２年前日本に来ました。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
He is not the boy who came here yesterday.
彼は昨日ここに来た少年ではない。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
