The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are liable to get a storm before the day is out.今日中にでも嵐が来そうだ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
She came to my aid.彼女が助けに来てくれた。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Hey, you! Come here.おい、君！こっちに来い。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
They'll be here at three.彼らは３時にここへ来るでしょう。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
Until next week.また来週。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I've not heard that she will come.彼女が来るなんて聞いていない。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
For God's sake, tomorrow's left behind.なんということ、未来は捨てられてしまった。
When spring comes, it gets warms.春が来れば、暖かくなる。
You should've come to the party.パーティー来ればよかったのに。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He won't come, will he?彼は来ないのでしょう？
What has brought you here?何の用でここに来たのですか。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He is anxious about his future.彼は自分の将来を心配している。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
The water came up to my waist.水が腰まで来た。
That pretty bird did nothing but sing day after day.あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
According to her, he isn't coming.彼女の話では彼は来ないそうだ。
I guess the time of reckoning has arrived at last.ついに年貢の納め時が来たか。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I'll visit my uncle next week.来週私は叔父を訪問します。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
The game was put off until next week.試合は来週まで延びた。
Can you come?来れるの？
You need not have come all the way from such a distant place.そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ませんね。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
Thanks to your help, I was able to finish early.あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I come from England.イギリスから来ました。
I've been anticipating his arrival.彼が来るのを心待ちにしている。
They came to our aid at once.彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
He came to London to study English.彼はロンドンに英語を勉強しに来た。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
I will have to take over Father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You can reasonably expect her to come.彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The group of people came along with us.そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
She is going to be six next year.彼女は来年六歳になる。
He'll come to see me without fail.彼はきっと私のところへ来るでしょう。
Please come as soon as possible.どうかできるだけ早く来てください。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
She'll come even if you tell her not to.来るなといっても彼女は来るよ。
This word comes from Greek.この単語はギリシャ語から来ている。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
Will she come?彼女は来るだろうか。
I heard that she came here.彼女がここに来たと聞きました。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
Thank you very much for coming all the way to see me off.わざわざ見送りに来て下さってありがとう。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License