The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will come in a moment.彼はすぐ来ます。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Come tomorrow morning.明日の朝に来て。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
Why did you come here?どうしてここへ来たのですか。
No matter who may call, you must not open the door.誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
You have only to come here.君はここへ来さえすればよい。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I came early in order to get a good seat.良い席が取れるように早く来た。
I don't know whether he'll come or not.彼が来るかどうかは、私にはわからない。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
I am afraid he won't come.彼は来ないのではないかと思う。
Perhaps he will come.ひょっとすると彼は来るだろう。
Try as you may, you can't do it in a day.たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Is there any mail for me?私に何か郵便は来ていませんか。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Come when you have some time.時間があるときに来てください。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中１の時に学校に来なくなった。
He'll come soon.彼はすぐ来ます。
What a blessing it is that they did not come.彼らが来なかったとはありがたいことだ。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
He came singing a song.彼は歌を歌いながらやって来た。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The day will come when the business will succeed.いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He is certain to come.彼はきっと来る。
I don't know whether she will come.彼女が来るかどうか疑う。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
Somebody's at the porch!だれか玄関に来てるよ。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
It had started to rain.雨が降って来ました。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Let's put it off till next week.来週まで延期しましょう。
When will Yuko come to Denver?優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
You can come and see me whenever it's convenient for you.君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
When do you come and see me?あなたはいつ私に会いに来ますか。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The group of people came along with us.そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I came early so I could get a good seat.良い席が取れるように早く来た。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
I wanted to be here.ここに来たかったんです。
I will be able to see you next year.来年は会えるでしょう。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
His term of office as governor expires next January.彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
Are you coming with me?一緒に来るの？
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Do not fail to come here by five.五時までには必ず来て下さい。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
I come from Japan.日本から来ました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I haven't seen him since that time.私はその時以来彼にあっていない。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
He comes here twice a week.彼は週２でここへ来る。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
I thought he wouldn't come.彼は来るまいとわたしは思った。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Ken's turn came.ケンの順番が来た。
Beware! There's a car coming!気をつけて！車が来るから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License