Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 Everything he says upsets me. 彼の言うことはいちいち頭に来る。 Luck comes to those who look for it. 幸運はそれを求める人の所に来る。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 It is certain that he will come. 彼が来るのは確かだ。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 I am doubtful whether he will come. 彼が来るかは疑わしい。 I hope he will come. 彼が来るとよいと思う。 Please let me know when you come to Osaka. 大阪に来るときは私に知らせてください。 I'm sure of his returning home safely. 彼はきっと無事に帰って来るよ。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 I'm certain that he'll come. 私は彼が来ることを確信している。 I told him to come. 私は彼に来るように言った。 It's almost time for the guest to arrive. そろそろお客が来る時間だ。 All you have to do is wait for his arrival. 君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 She did come, but didn't stay long. 彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。 He comes to Tokyo once a year. 彼は年に一回東京に来る。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 It is certain that he will come here. 彼がここに来るのは確かだ。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 John will be here in five minutes. ジョンは５分もすればここに来るでしょう。 Whoever comes will be welcome. 来る人は誰でも歓迎されます。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 He isn't supposed to come here. 彼はここに来るはずはない。 He will join us later. 彼はあとから来るよ。 There comes our teacher. He is walking very slowly. 先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 I don't know the day when he will come. 私は彼の来る日を知らない。 Heaven's vengeance is slow but sure. 天罰は遅くとも必ず来る。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 I expect him to come along any day now. 彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 I saw him come this way. 彼がこっちへ来るのが見えました。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The teacher is coming along. 先生がやって来る。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 I suppose they are coming. 私は彼らは来ると思う。 Drop in on us when you next visit London. 次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 She is certain to come on time. 彼女はきっと時間どおりに来るだろう。 If he is not ill, he will come. 病気でなければ来るだろう。 I hope that John will come. ジョンが来ること望んでいる。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 When will Yuko come to Denver? 優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。 They'll be here at three. 彼らは３時にここへ来るでしょう。 I'm sure that he'll come on time. 彼はきっと時間どおりに来る。 Little did we imagine finding ourselves in Paris. 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 It is probable that she will come. たぶん彼女は来るだろう。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 She told me she would be here about six. 彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 He will either come or call me. 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 I firmly believe that your time will come. 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 I will be at home when he comes next. 次に彼が来るときには家にいます。 I have a feeling that she will come today. 今日彼女が来るような気がする。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 I don't know when he's coming. 彼がいつ来るか分かりません。 He will be here in half an hour. 半時間したら彼はここに来るでしょう。 Everything was in order until he came. 彼が来るまでは、すべてが順調だった。 The time will come when you will know the truth. 真実を知るときが来るでしょう。 People gather around here when it gets dark. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 I wonder when Jane will come next time. 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 Whether or not he will come is doubtful. 彼は来るかどうか疑わしい。 I think that the train will be here soon. 電車はすぐ来ると思います。 I'm not sure when he'll come. 彼がいつ来るかよくわからない。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 Lucy is certain to come. ルーシーは必ず来る。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The pupils are looking forward to the upcoming excursion. 児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 You need not have come in such a hurry. そんなに急いで来る必要はなかったのに。 The boy said a wolf would come. その少年は狼が来ると言った。 He shouted to us to come. 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。 I have some doubts about his coming in this weather. こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 I'll call for you at 8 tomorrow morning. 明日の朝８時に誘いに来るよ。 Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。 Tell him to come here at once. 彼にすぐにここへ来るように言いなさい。 It is doubtful whether Bill will come. ビルが来るかどうかは疑わしい。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 I made up my mind to come here after all. けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。 I can't imagine John coming on time. ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
