Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 The day will come when I cease to be on this earth. この世に私がいなくなる日が来るだろう。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 You need not have come in such a hurry. そんなに急いで来る必要はなかったのに。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 He said he would come and he did come. 彼は来ると言ったが、その通りやって来た。 I think that she will come. 彼女は来ると思う。 He had been there for ten years before he came to Kyoto. 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 The pupils are looking forward to the upcoming excursion. 児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 The mail arrives before noon. 郵便は昼前に来る。 I took it for granted that she would come. 私は当然彼女は来るだろうと思っていた。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。 I'm sure he'll be along soon. 彼はまもなく来るでしょう。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 It's because I was asked to come that I'm here. 私がここに来ているのは来るように言われたからです。 Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。 I'll wait here until she comes. 私は彼女が来るまでここで待ちます。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 It is probable that she will come. たぶん彼女は来るだろう。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 She'll come even if you tell her not to. 来るなといっても彼女は来るよ。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 Tom will probably be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? 今年また東京に来ることはありますか。 Jane will probably come. 多分ジェーンは来るでしょう。 The time may come when we will have no war. 戦争のない時代が来るかもしれない。 Hurry up! Here comes the bus. 急いで！バスが来るよ。 I don't know whether he'll come or not. 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 I got the idea that he would come by himself. 私はかれが一人で来ると思ったんです。 She phoned her husband to come immediately. 彼女は父にすぐ来るように電話した。 I don't know for certain when he will come. 彼が来る事をはっきりとは知らなかった。 Tell him to come here at once. 彼にすぐにここへ来るように言いなさい。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 She will be here in no time. 彼女はすぐに来るでしょう。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 It will be some time before they come. 彼らが来るまでにはまだしばらくかかるだろう。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 The boy said a wolf would come. その少年は狼が来ると言った。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 Will he come this evening? 彼は今夜来るでしょうか。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Don't take the trouble to come and meet me. わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 It's certain that George will come. ジョージが来ることは確かである。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 It is doubtful whether Bill will come. ビルが来るかどうかは疑わしい。 I've not heard that she will come. 彼女が来るという知らせは受けてない。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 The time will come when you will know the truth. 真実を知るときが来るでしょう。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ He may come today. 彼は今日来るかもしれない。 I don't know when he'll come next time. 次に彼がいつ来るか私にはわからない。 I don't know when he's coming. 彼がいつ来るか分かりません。 I thought he would come. 私は彼が来るだろうと思った。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 She will come soon. 彼女はすぐ来るでしょう。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。
