Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suppose they are coming. 私は彼らは来ると思う。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 I wonder if he'll come tonight. 彼は今晩来るだろうか。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 In June, it rains day after day. 六月は来る日も来る日も雨が降る。 I think the train will come soon. 列車はすぐに来ると思います。 If he is not ill, he will come. 病気でなければ来るだろう。 He will come tomorrow. 彼は明日来るだろう。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 The train from Geneva will arrive at the station. ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 He will arrive on June 24. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 I am not sure but she may come. 自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。 Be waiting here until he comes. 彼が来るまでここで待っていてください。 I doubt if he will come. 彼が来るかどうか疑問だ。 Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。 The teacher is coming along. 先生がやって来る。 He comes here once a month. 彼はひと月に一回ここに来る。 They labored day after day. 彼らは来る日も来る日も働いた。 If John had come, I wouldn't have had to come. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 It was a nice party. You should have come, too. いいパーティーだった。君も来るべきだったのに。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 The time will come when she'll regret it. 彼女がそれを後悔する時が来るだろう。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 We waited for hours before help arrived. 救助が来るまで私達は何時間も待った。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 I don't know when he will come. 私は彼がいつ来るのか知らない。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 I think it possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 The accident prevented him from coming. 事故のため彼は来ることができなかった。 Mike said that he would come. マイクは来ると言った。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 I don't know for certain when he will come. 彼が来る事をはっきりとは知らなかった。 Why didn't you phone before coming? 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 He needn't have come himself. 彼は自分で来る必要などなかったのに。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 The day will surely come when your dream will come true. 君の夢が実現する日がきっと来るだろう。 Whenever he comes to this place, he orders the same dish. 彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。 We are expecting company this evening. 今晩はお客さんが来ることになっています。 If you are ever in Japan, come and see me. もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。 Urgent business prevented him from coming. 急用で彼は来る事が出来なかった。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 He comes to meet me sometimes. 彼は時々私に会いに来る。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 Perhaps he will come. もしかすると彼が来るかもしれない。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 He writes to me less and less often these days. 最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 It's almost time for the guest to arrive. そろそろお客が来る時間だ。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 I firmly believe that your time will come. 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 I expected her to have come yesterday. 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 I had expected him at the meeting. その会に来るとおもっていた。 Will John come to see us tomorrow? ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 He stays a long time every time he comes. 彼は来るたびに長居をする。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.' 私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 Even if he's busy, he'll come. いくら忙しくても彼は来るでしょう。 Do you know when she will come? 彼女がいつ来るか知っていますか。 I wonder when Jane will come next time. 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 It is no good waiting for him to come. 彼が来るのを待っても無駄だ。 I was expecting you at 11:00 a.m. あなたが１１時に来るものと思っていました。 He comes here every three days. 彼は３日ごとにここへ来る。 I don't know when he's coming. 彼がいつ来るか分かりません。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 You must let me know when you come here next time. 今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。 You are to come with me. 君は僕と一緒に来るのだ。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 I don't know when he'll come next time. 次に彼がいつ来るか私にはわからない。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 I took it for granted that you would come. 私は君が来るのを当然だと思っていた。
