| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 |
| Read as many books as you can while you are a student. | 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 |
| I thought you guys were planning on coming to my party. | みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。 |
| I'll stay at home the next time she comes. | 彼女が今度来るときには、家にいます。 |
| I should be very pleased if you could come. | もしあなたが来ることができればうれしいのですが。 |
| I don't know if she will come. | 彼女が来るかどうかわからない。 |
| He will come. | 彼は来るだろう。 |
| Let me know whenever you come. | 来るときはいつでも知らせてください。 |
| Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. | ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。 |
| I expect him to come. | 彼が来るのを心待ちにしている。 |
| If you became a designer, you could make better use of your talents. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 |
| He is to come here by six at the latest. | 彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。 |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 |
| More people came to the party than I had bargained for. | こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 |
| The decline can be traced to the 1950s. | その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 |
| You didn't need to come. | あなたは来る必要はなかったのに。 |
| He never visits us without bringing some presents for my children. | 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 |
| Can we reach a consensus on this issue? | 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 |
| He will come provided that he is well enough. | 体調を回復していれば、彼は来るだろう。 |
| I am not in a position to give you advice. | 私はあなたに助言出来る立場にいない。 |
| The day is sure to come when your dream will come true. | 君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 |
| I can bear witness to his innocence. | 私は彼の潔白を証言することが出来る。 |
| He doesn't look willing to come to the concert. | 彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。 |
| I didn't bargain for Mary's coming so soon. | メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 |
| My uncle was coming to see us the next day. | その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 |
| It isn't certain whether he will come or not. | 彼が来るかどうかはわからない。 |
| Perhaps he will come. | ひょっとすると彼は来るだろう。 |
| By the time you come back, I'll be gone. | きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。 |
| After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. | その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 |
| We'll be leaving before you get here. | あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。 |
| When did he say he would come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 |
| You need not have come. | あなたは来る必要はなかったのに。 |
| There's a good chance that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 |
| I hope that John will come. | ジョンが来ること望んでいる。 |
| He is on his way and will arrive in due course. | 彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。 |
| Until he comes, I cannot go away. | 彼が来るまで私は行ってはいけません。 |
| "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. | ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 |
| Nick doesn't need to come to my office. | ニックは私の会社に来る必要はない。 |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 |
| I took it for granted that you would come. | あなたが来るのは当然のことだと思った。 |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 |
| I was wondering if you were going to show up today. | 今日君は来るのかなと思っていたところだよ。 |
| I don't know if George is coming. | ジョージが来るかどうか知りません。 |
| He'll come to see me without fail. | 彼はきっと私のところへ来るでしょう。 |
| The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. | 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 |
| They had lived there until they came to Tokyo. | 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 |
| I expect him to come along any day now. | 彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 |
| I do not know for certain when he will come. | 彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。 |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 |
| According to the newspaper, he will be here today. | 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 |
| Will he come tomorrow? | 彼は明日来るでしょうか。 |
| All you have to do is wait for his arrival. | 君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。 |
| He'll come to see me without fail. | 彼は必ず会いに来るだろう。 |
| Spring is slow in coming this year. | 今年は春が来るのが遅い。 |
| He shouted to us to come. | 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。 |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 |
| It's because I was asked to come that I'm here. | 私がここに来ているのは来るように言われたからです。 |
| I will be at home when he comes next. | 次に彼が来るときには家にいます。 |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 |
| In English the verb precedes the object. | 英語では動詞が目的語の前に来る。 |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 |
| They'll probably come by car. | たぶん彼らは車で来るでしょう。 |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 |
| She is certain to come on time. | 彼女はきっと時間どおりに来るだろう。 |
| There comes our teacher. | 先生が来る。 |
| He writes to me less and less often these days. | 最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。 |
| We made up our mind to come in any case. | ともかく来ることにした。 |
| That pretty bird did nothing but sing day after day. | あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 |
| I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. | 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 |
| You are old enough to make your own living. | あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 |
| Why didn't you phone before coming? | 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 |
| I will go provided that she comes. | 彼女が来るのなら私も行きます。 |
| She told me she would be here about six. | 彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。 |
| They must be educated enough so that they will make a wise choice. | 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 |
| He will come if you call him. | あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 |
| I had expected him at the meeting. | その会に来るとおもっていた。 |
| Please wait here until he comes. | 彼が来るまでここで待っていてください。 |
| It is doubtful whether she will come. | 彼女が来るかどうかは疑わしい。 |
| I expect him to be here by three. | ３時までには彼はここに来るものと思っています。 |
| I don't know if George is coming or not. | ジョージが来るかどうか知りません。 |
| He's more than likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 |
| You can get a car license after you turn eighteen. | 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 |
| I'm sure that he'll come on time. | 彼はきっと時間どおりに来る。 |
| Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. | ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 |
| I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. | 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 |
| People think completely differently when they're standing and when they're sitting. | 人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。 |
