Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can succeed in your life. | あなたは人生に成功する事が出来る。 | |
| Men differ from brutes in that they can think and speak. | 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 | |
| I take it for granted that he would come. | 私は彼が当然来ると思った。 | |
| I'm able to speak, and only speak, Japanese. | しゃべるだけの日本語は出来る。 | |
| Do it as soon as possible. | 出来るだけ早くそれをしなさい。 | |
| You may rest assured that we shall do all we can. | 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 | |
| According to the newspaper, he will be here today. | 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 | |
| It is probable that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| He is likely to come. | 彼はおそらく来るだろう。 | |
| On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. | 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 | |
| Will she come? | 彼女は来るだろうか。 | |
| When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. | 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 | |
| He was on the way to the airport to meet Mr West. | 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 | |
| It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. | ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
| If you come my way, drop in on me. | もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。 | |
| The resignations would have little or no effect on upcoming indications. | 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| Who can speak English? | 誰が英語を話すことが出来るのですか。 | |
| There! She comes! | そら、彼女が来るよ。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Tom will be here in just a moment. | トムは今にもここに来るはずです。 | |
| You can trust him to some degree but not wholly. | 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 | |
| We'll be leaving before you get here. | あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。 | |
| He tried to keep dry as best he could. | 彼は出来るだけ濡れないようにした。 | |
| Such being the case, you can't expect he will come here. | そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。 | |
| We heard him come downstairs. | 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 | |
| She promised me that she'd come. | 彼女は私に来ると約束した。 | |
| For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. | 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 | |
| It doesn't matter whether you come or not. | 君が来るかどうかは問題ではない。 | |
| It is doubtful whether she will come on time. | 彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。 | |
| I don't know whether he will come or not. | 彼が来るかどうか知らない。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. | 先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。 | |
| Takeshi did come, but didn't stay long. | 武は来るには来たが、すぐ帰った。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時には妹を連れて来ます。 | |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. | ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| A big typhoon is coming on. | 大きな台風が来るだろう。 | |
| I doubt if Bob will come on time. | ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| I don't know if she will come. | 彼女が来るかどうかわからない。 | |
| Are you coming with me? | 一緒に来るの？ | |
| Sorry, I don't think I'm gonna be able to. | ごめん。出来るとは思えないよ。 | |
| It is doubtful whether she will come. | 彼女が来るかどうかは疑わしい。 | |
| It will have stopped raining by the time he comes back. | 彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。 | |
| Don't come to school to lark around. | 遊び半分に学校へ来るな。 | |
| I didn't expect that Mary would come so soon. | メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 | |
| He doesn't have enough brains to do sums in his head. | 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I saw her coming up the road. | 彼女がこちらへやって来るのを見た。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| I made motions at him to come here with my hand. | こちらに来るように手で合図した。 | |
| Nick needs not come to my office. | ニックは私の会社に来る必要はない。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| We are expecting company this evening. | 今晩はお客さんが来ることになっています。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | その子供は指で１０まで数えることが出来る。 | |
| I took it for granted that you would come. | 私は君が来るのを当然だと思っていた。 | |
| What made you decide to come here now? | なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。 | |
| I believe that he comes here. | 彼がここに来ることを信じる。 | |
| It makes no difference whether he will come or not. | 彼が来るかどうかは大して重要ではない。 | |
| I do not know for certain when he will come. | 彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。 | |
| She could not come because she was ill. | 彼女は病気のために来ることが出来なかった。 | |
| The time will come when you will understand what I mean. | 私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。 | |
| Toshio can speak English very well. | 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 | |
| If he has time, he will come. | もしひまがあれば、彼は来るでしょう。 | |
| Tom does everything he can to save money. | トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 | |
| Nothing can bring you peace but yourself. | あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 | |
| Perhaps he will come. | ひょっとすると彼は来るだろう。 | |
| I don't know when he will come here. | 彼がいつここに来るか知りません。 | |
| No doubt he will come. | 彼はきっと来るでしょう。 | |
| It is doubtful whether Bill will come. | ビルが来るかどうかは疑わしい。 | |
| Even if he is busy, he will come. | たとえ彼は忙しくても来るよ。 | |
| I'm sure he will come. | 私は彼が来ると確信しています。 | |
| There are a number of things we can do to protect our environment. | 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 | |
| I come here every Fourth of July. | 私は独立記念日にはいつもここに来るの。 | |
| I have some doubts about his coming in this weather. | こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 | |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | 彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。 | |
| She did come, but didn't stay long. | 彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | 明日の朝８時に誘いに来るよ。 | |
| I've never seen you cook. Can you cook anything at all? | あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 | |
| He'll be here soon. | もうすぐ彼はここに来るでしょう。 | |
| They shouted as loudly as they could. | 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 | |
| She did not promise to come here again. | 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 | |
| The applicant will be coming to see you the day after tomorrow. | あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。 | |
| The time will come when you will know the truth. | 真実を知るときが来るでしょう。 | |
| Many foreign people come to Japan to work. | 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 | |
| Please write to me as soon as you can. | 出来るだけはやくお手紙をください。 | |
| I don't know whether she will come. | 彼女が来るかどうか疑う。 | |
| I forgot to bring my health insurance card. | 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は4時に来ると私と約束した。 | |
| I've been waiting for this day to come. | この日が来るのを心待ちにしてた。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| You can get a car license after you turn eighteen. | 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 | |
