Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Maybe Jane will come. 多分ジェーンは来るでしょう。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 It's no use waiting for him to come. 彼が来るのを待っても無駄だ。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Nancy never fails to arrive on time. ナンシーはいつも時間どおりに来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Why didn't you phone before coming? 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。 We'll be leaving before you get here. あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 The news that he would come, quickly got abroad. 彼が来るというニュースはたちまち広まった。 He told me that would come again. 彼は私にまた来ると言った。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? 今年また東京に来ることはありますか。 She will come here before long. 彼女はまもなくここへ来るでしょう。 I don't know whether he'll come or not. 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 She will be here in no time. 彼女はすぐに来るでしょう。 As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 He will come tomorrow. 彼は明日来るだろう。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 It took Jane twenty hours to fly to Japan. ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 She cabled us that she was coming. 彼女は来ると電報を打ってきた。 The accident prevented him from coming. 事故のため彼は来ることができなかった。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 People think completely differently when they're standing and when they're sitting. 人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 He comes here every three days. 彼は３日ごとにここへ来る。 He is certain to come. 彼はきっと来る。 He said to his wife "Are you coming with me"? 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 I have a feeling that she'll come today. 彼女は今日来るような気がする。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He will come. 彼は来るだろう。 He could not come because he was ill. 彼は病気のために来ることができなかった。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 I wonder when Anne will come. アンはいつ来るのかしら？ He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 I will be at home when he comes next. 次に彼が来るときには家にいます。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 He writes to me less and less often these days. 最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。 She did come, but didn't stay long. 彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 He will come soon. 彼はすぐ来るでしょう。 The time will come when she will repent of it. 彼女がそれを後悔する時が来るだろう。 A friend's coming over tomorrow. 明日、家に友達が来る。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 Please let me know when you will come to Kobe. いつ神戸に来るのか教えて下さい。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 He had been there for ten years before he came to Kyoto. 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 I've not heard that she will come. 彼女が来るなんて聞いていない。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 I'm uncertain what time he is coming. 彼が何時に来るかたしかでない。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 You ought to have come to my wedding reception earlier. あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 What time did he say he'd come? 彼は何時に来ると言いましたか。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 He told us to come on time. われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 I had no idea that you were coming. 君が来るとは少しも思っていなかった。 He comes to school by bus or train. 彼はバスか電車で学校に来る。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 You are to come with me. 君は僕と一緒に来るのだ。 I don't know whether George will come or not. ジョージが来るかどうか知りません。 The train is coming! 電車が来るよ！ The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.' 私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。 I missed the train. I should have come earlier. 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 I wonder if he'll come tonight. 彼は今晩来るだろうか。 I asked him if he would go too. 私は彼も来るかとたずねた。 It has been snowing day after day. 来る日も来る日も雪が降っている。 Look out! There is a car coming. 気を付けろ！車が来るぞ。 It isn't certain whether he will come or not. 彼が来るかどうかわからない。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 No doubt he will come later. 彼はたぶん後から来るだろう。 I took it for granted that you would come. 君が来るのは、当然のことだと思った。 Did Tom tell Mary when to come? トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 I don't know for certain when he will come. 彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 It was a nice party. You should have come, too. いいパーティーだった。君も来るべきだったのに。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ You needn't come. あなたは来るにはおよばない。 The applicant will be coming to see you the day after tomorrow. あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
