I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Why is it that you are always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
He is certain to come.
彼はきっと来る。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Alice may possibly come.
アリスはひょっとすると来るかもしれない。
He comes to see me once in a while.
彼は時々会いに来る。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Why are you always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
It has been snowing day after day.
来る日も来る日も雪が降っている。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Kenji is always the first to come to school.
健二はいつも真っ先に学校に来る。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Why is it that you're always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
The bus doesn't always come on time.
バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。
If John had come, I wouldn't have had to.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Ezra, will y'all come over tonight?
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
We think that he will come.
彼は来るだろうと思う。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
Are you coming with me?
一緒に来るの？
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
He came even though I told him not to.
私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。
Oh, here they come!
あっ、彼等が来る。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
I was wondering if you were going to show up today.
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
She is certain to come on time.
彼女はきっと時間どおりに来るだろう。
We saw the waiter coming through the door.
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
I noticed you entering my room.
君が部屋に入って来るのがわかった。
The time will come when she will repent of it.
彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Ken is too busy to come.
健はとても忙しくて来ることができない。
He'll come to see me without fail.
彼はきっと私のところへ来るでしょう。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I've been anticipating his arrival.
彼が来るのを心待ちにしている。
There! She comes!
そら、彼女が来るよ。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
I hope the bus will come before long.
バスが早く来るといいが。
I take it for granted that he would come.
私は彼が当然来ると思った。
I don't know whether George will come or not.
ジョージが来るかどうか知りません。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Whoever comes is welcome.
誰でも来る人は歓迎です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
He's likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Is there any hope that he will come?
彼が来る見込みはありますか。
Is she coming, too?
彼女も来るのですか。
He will come after all.
いずれにしても彼は来るだろう。
Betty will be able to come before noon.
ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I don't know if George is coming.
ジョージが来るかどうか知りません。
Are you going to come tomorrow?
明日、来るつもりですか？
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I don't know when he will come.
彼がいつ来るか分かりません。
I think Honda will come tomorrow.
本田さんは明日来ると思います。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
