Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look out! There is a car coming. | 気を付けろ！車が来るぞ。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| He says he will come, which is quite impossible. | 彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。 | |
| We are all born mad. | 私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。 | |
| Mr. Tanaka can play the piano well. | 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 | |
| I wonder when Jane will come next time. | 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 | |
| I'm certain that he'll come. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| I get mad at his arrogance. | 彼の傲慢さは頭に来るよ。 | |
| Will the typhoon hit Tokyo you suppose? | 東京に台風は来るでしょうか。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Is there anybody who can drive a car? | 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 | |
| I don't know whether she will come. | 彼女が来るかどうか疑う。 | |
| She cabled us that she was coming. | 彼女は来ると電報を打ってきた。 | |
| You're the only person that can persuade him. | 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 | |
| I observed him come along here. | 彼がこちらへやって来るのを見た。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| Computers are capable of doing extremely complicated work. | コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 | |
| She studied English as hard as she could. | 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 | |
| The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. | 先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。 | |
| She didn't need to come. | 彼女が来る必要はなかった。 | |
| Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| He is capable of keeping a secret when he wants to. | 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| Such being the case, you can't expect he will come here. | そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。 | |
| Is she coming, too? | 彼女も来るのですか。 | |
| It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. | ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 | |
| He will come if you call him. | あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I don't know whether George will come or not. | ジョージが来るかどうか知りません。 | |
| Ken is so busy that he can't come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| No doubt she will come soon. | きっと彼女はじきに来るだろう。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| You had better make the most of your opportunities. | 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 | |
| Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. | 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 | |
| He claimed that the enormous property was at his disposal. | その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 | |
| I am not sure but she may come. | 彼女は来るかもしれない。 | |
| You did not need to come so early. | そんなに早く来る必要はなかった。 | |
| You can even be a president! | 君は大統領にもなる事が出来るよね。 | |
| You can do it if you try. | やってみれば君にはそれが出来る。 | |
| Do you know when the musician will come here? | 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 | |
| If you are ever in Japan, come and see me. | もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。 | |
| Will he come tomorrow? | 彼は明日来るでしょうか。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| I don't know whether he comes or not. | 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| He's good at swimming. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| He promised me to come by five at the latest. | 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| Tom may come at any time. | トムはどんな時でも来るかもしれない。 | |
| I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. | 彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。 | |
| I wonder when he will come next time. | 彼は今度いつ来るのだろう。 | |
| He will join us later. | 彼はあとから来るよ。 | |
| He will blow our party. | 彼が来るとパーティーが台無しになる。 | |
| We wondered what we could do. | 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 | |
| I plan to leave Boston as soon as I can. | 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 | |
| Whenever I come here, I feel at ease. | ここへ来るといつも心が休まります。 | |
| We have to avoid a conflict as far as possible. | 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 | |
| You can reasonably expect her to come. | 彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。 | |
| All you have to do is wait for his arrival. | 君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。 | |
| I wonder if he'll come tomorrow. | 彼はあした来るかな。 | |
| He is certain to come. | 彼はきっと来る。 | |
| I thought he might come. | 私は彼が来るかもしれないと思っていた。 | |
| I don't doubt his ability to do it. | 彼にはそれが出来ると確信する。 | |
| He will arrive on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 | |
| He never fails to come to see me every day. | 彼は毎日必ず私のところへ来る。 | |
| They had lived there until they came to Tokyo. | 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 | |
| He can play a flute. | 彼はフルートを吹くことが出来る。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| He comes here once a month. | 彼はひと月に一回ここに来る。 | |
| He stays a long time every time he comes. | 彼は来るたびに長居をする。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Are you sure of her coming on time? | 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 | |
| I'll offer him what help I can. | 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 | |
| He is on his way and will arrive in due course. | 彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。 | |
| It makes no difference whether he comes or not. | 彼が来るか来ないかはどうでもいい。 | |
| It has been snowing day after day. | 来る日も来る日も雪が降っている。 | |
| I didn't expect that Mary would come so soon. | メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。 | |
| Human beings are different from animals in that they can think and speak. | 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。 | |
| Do it as soon as possible. | 出来るだけ早くそれをしなさい。 | |
| After a storm comes a calm. | 嵐の後には凪が来る。 | |
| You should set off as soon as possible. | 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 | |
| The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. | ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 | |
| I had been to the hospital before you came. | 君が来る前に病院へ行ってきた。 | |
| I was expecting you at 11:00 a.m. | あなたが１１時に来るものと思っていました。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| Whoever comes is welcome. | 誰でも来る人は歓迎です。 | |
| Be sure to come here by the appointed time. | 約束の時間までに必ずここへ来るように。 | |
| She comes to school in her car. | 彼女は車で学校に来る。 | |
| I'll try to finish it in time as best I can. | 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 | |
| As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. | その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 | |
| Who do you think will come first? | 誰が一番先に来ると思いますか。 | |
| The time may come when we will have no war. | 戦争のない時代が来るかもしれない。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。 | |
