Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next time I come, I'll bring you some flowers. この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 When will Yuko come to Denver? 優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。 Let's wait till he comes. 彼が来るまで待ちましょう。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 He will come after all. どのみち彼は来るだろう。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 I think it's possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 Tell me the time when you will come. あなたが来る時間を教えてください。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 The day will come when the business will succeed. いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 Is there any hope that he will come? 彼が来る見込みはありますか。 Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 I wonder how many times I've come here with her. 彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 He will come after all. 彼は結局来るだろう。 I don't know when he will come. 私は彼がいつ来るのか知らない。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 Little did we imagine finding ourselves in Paris. 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 Please bring me the book next time you come. この次に来るときその本を持ってきてくれ。 Mr Johnson, president of the club, will soon come. クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 She is likely to come. 彼女は来るだろう。 I'm sure of his returning home safely. 彼はきっと無事に帰って来るよ。 The accident prevented him from coming. 事故のため彼は来ることができなかった。 The teacher is coming along. 先生がやって来る。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 He shouted to us to come. 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。 I took it for granted that you would come. 君が来るのは、当然のことだと思った。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 He is always punctual. 彼はいつも時間通りに来る。 I don't know if George is coming or not. ジョージが来るかどうか知りません。 I get mad at his arrogance. 彼の傲慢さは頭に来るよ。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 I'll wait here until she comes. 私は彼女が来るまでここで待ちます。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 He comes to see me once in a while. 彼は時々会いに来る。 I've not heard that she will come. 彼女が来るなんて聞いていない。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ It is probable that she will come. たぶん彼女は来るだろう。 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 I have a feeling that she will come today. 今日彼女が来るような気がする。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。 I hope he will come. 彼が来るとよいと思う。 He is anxious for her to come. 彼は彼女が来る事を切望している。 Do you know if he's coming to the party? 彼がパーティーに来るか知ってる？ He says he will come at once. 彼はすぐに来ると言っている。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Whoever comes will be welcome. 来る人は誰でも歓迎されます。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 The time will come when she'll regret it. 彼女がそれを後悔する時が来るだろう。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 Good times alternate with bad. 好況と不況は交互に来る。 The time may come when we will have no war. 戦争のない時代が来るかもしれない。 People think completely differently when they're standing and when they're sitting. 人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 I wrote her a letter every day. 来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 I am certain of his coming. 私は彼が来ることを確信している。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 It will have stopped raining by the time he comes back. 彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 It has been snowing day after day. 来る日も来る日も雪が降っている。 People gather around here when it gets dark. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 It is possible that he will come to our party. 彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 Ken is so busy that he can't come. 健はとても忙しくて来ることができない。 She told me she would be here about six. 彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 Look out! There is a car coming. 気を付けろ！車が来るぞ。 He comes to see my son now and then. 彼は時々私の息子に会いに来る。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。
