Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know for certain when he will come. 彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 It's about time for the guests to arrive. そろそろお客が来る時間だ。 You need not have come in such a hurry. そんなに急いで来る必要はなかったのに。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I think that the train will be here soon. 電車はすぐ来ると思います。 She comes to school in her car. 彼女は車で学校に来る。 I'll call for you at 8 tomorrow morning. あした朝８時に誘いに来るよ。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ I doubt if he will come. 彼が来るかどうか疑問だ。 I get mad at his arrogance. 彼の傲慢さは頭に来るよ。 He comes here twice a week. 彼は週２回ここに来る。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 Will she come? 彼女は来るだろうか。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 You are expected to come by 5:00. 君は５時までに来るべきだ。 By the time you come back, I'll be gone. きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。 Whenever he comes to this place, he orders the same dish. 彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 I don't know the day when he will come. 私は彼の来る日を知らない。 Whoever comes first will get the best seats. 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 There is always a next time. 必ず又の機会が来る。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 I told him to come. 私は彼に来るように言った。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 Tom will be here in just a moment. トムは今にもここに来るはずです。 The time may come when we will have no war. 戦争のない時代が来るかもしれない。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 If you are ever in Japan, come and see me. もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 I wonder when he will come next time. 彼は今度いつ来るのだろう。 I think it's possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 Beware! There's a car coming! 気をつけて！車が来るから。 Takeshi did come, but didn't stay long. 武は来るには来たが、すぐ帰った。 I will go out if he comes here. 彼がここに来るなら、外出します。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 Please let me know when you will come to Kobe. いつ神戸に来るのか教えて下さい。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 I'll wait here until she comes. 私は彼女が来るまでここで待ちます。 It is doubtful whether she will come on time. 彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。 It doesn't matter whether you come or not. 君が来るかどうかは問題ではない。 He is certain to come. 彼はきっと来る。 The train from Geneva will arrive at the station. ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 We're going to come again. 私たちはまた来るつもりです。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 The pupils are looking forward to the upcoming excursion. 児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。 He could not come because he was ill. 彼は病気のために来ることができなかった。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 Do you know when she will come? 彼女がいつ来るか知っていますか。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Let me know whenever you come. 来るときはいつでも知らせてください。 It has been snowing day after day. 来る日も来る日も雪が降っている。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 It is doubtful whether Bill will come. ビルが来るかどうかは疑わしい。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 It took Jane twenty hours to fly to Japan. ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 Even if he is busy, he will come. たとえ多忙でも彼は来るだろう。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 Is there any chance that he will come? 彼が来る見込みはありますか。 Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 Whenever she comes, she brings us presents. 彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 I had expected him at the meeting. その会に来るとおもっていた。 I hope that John will come. ジョンが来ること望んでいる。 It matters little whether he comes late or not. 彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 I don't know when he'll come next time. 次に彼がいつ来るか私にはわからない。 You may go out as long as you come back soon. すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。 That he will come is certain. 彼が来ることは確実です。 I wonder if he'll come tomorrow. 彼はあした来るかな。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 I should have come earlier. もっと早く来るべきだった。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 He will come if you call him. あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 I should be very pleased if you could come. もしあなたが来ることができればうれしいのですが。 When did he say he would come? 彼は何時に来ると言いましたか。 As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas. 彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。 Is there any hope that he will come? 彼が来る見込みはありますか。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 I will be at home when he comes next. 次に彼が来るときには家にいます。 We'll be leaving before you get here. あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best. 彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。 Do you know when the musician will come here? 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 Here comes the train. ほら、列車が来る。
