We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
The day will come when the business will succeed.
いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
I had no idea that you were coming.
君が来るとは少しも思っていなかった。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
He is supposed to come here at 9 p.m.
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
By the time you come back, I'll be gone.
きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
The mail arrives before noon.
郵便は昼前に来る。
I am sure of his coming to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
In English the verb precedes the object.
英語では動詞が目的語の前に来る。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He is at work now, but will return at seven.
彼は仕事中だが７時には帰って来る。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
If you come this way by any chance, drop in to see me.
もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
Do you know if he's coming to the party?
彼がパーティーに来るか知ってる？
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
The snow melted away when spring came.
春が来ると雪は溶けてしまった。
Tom should be here any minute.
トムは今にもここに来るはずです。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I will go out if he comes here.
彼がここに来るなら、外出します。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
He never fails to come to see me every day.
彼は毎日必ず私のところへ来る。
She will come even if she is tired.
彼女はたとえ疲れていても来るだろう。
I want to know who is coming with us.
誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
