There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
I'll just go for a walk to clear my head.
ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
The time will come when he will regret this.
彼がこの事を後悔する時が来るだろう。
I think she will come.
彼女は来るだろうと思っている。
I am sure of his coming to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Why didn't you phone before coming?
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
There's a good chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Whether he comes or not, either way I will inform you.
彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
We saw the waiter coming through the door.
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
Ken is so busy that he can't come.
健はとても忙しくて来ることができない。
She cabled us that she was coming.
彼女は来ると電報を打ってきた。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
I don't know whether George will come or not.
ジョージが来るかどうか知りません。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Maybe Jane will come.
多分ジェーンは来るでしょう。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
