Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 When we are told not to come, we become all the more eager to go. 私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 He isn't supposed to come here. 彼はここに来るまい。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。 We are expecting company this evening. 今晩はお客さんが来ることになっています。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 I don't know when he will be here. 彼がここへいつ来るかは分かりません。 That he will come is certain. 彼が来ることは確かです。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 I can't ensure that she will be here tomorrow. 彼女が明日ここに来るかどうか請け合えない。 Whoever comes will be welcomed. 来る者は誰でも歓迎だ。 Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us. おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 By the time you get back, I'll be gone. きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。 I wish you could come with us. 君が一緒に来ることができたらいいのに。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ What put it in your head to come here now? なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。 I'm sure that he'll come on time. 彼はきっと時間どおりに来る。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ He comes here every few days. 彼は数日おきにここに来る。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 Betty will be able to come before noon. ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Did Tom tell Mary who would be coming to the party? トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 There comes our teacher. He is walking very slowly. 先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 In June, it rains day after day. 六月は来る日も来る日も雨が降る。 You had better be ready in case he comes. 彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。 He stays a long time every time he comes. 彼は来るたびに長居をする。 Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 Until he comes, I cannot go away. 彼が来るまで私は行ってはいけません。 I firmly believe that your time will come. 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 You needn't come. あなたは来るにはおよばない。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 He is cross because she always comes late. いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 I thought you might come. あなたが来るかもしれないと思いました。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 I come here every Fourth of July. 私は独立記念日にはいつもここに来るの。 He doesn't look willing to come to the concert. 彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。 Here comes Jane. Do you know her? ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best. 彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。 Whether or not he will come is doubtful. 彼は来るかどうか疑わしい。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 You are expected to come by 5:00. 君は５時までに来るべきだ。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入って来るのがわかった。 He is anxious for her to come. 彼は彼女が来る事を切望している。 I thought it doubtful whether he would come or not. 彼が来るかどうか疑わしいと思った。 He says he will come, which is quite impossible. 彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. 彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 I have a feeling that she will come today. 今日彼女が来るような気がする。 He doesn't come here every day. 彼は毎日ここへ来るわけではない。 The train from Geneva will arrive at the station. ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 I thought he would come alone. 私はかれが一人で来ると思ったんです。 Always give way to traffic coming from the right. 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 Look out! There is a car coming. 気を付けろ！車が来るぞ。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ He comes to see my son now and then. 彼は時々私の息子に会いに来る。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 If John had come, I wouldn't have had to. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 I don't know if George is coming or not. ジョージが来るかどうかわかりません。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 He will be here in half an hour. 半時間したら彼はここに来るでしょう。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 Mr Johnson, president of the club, will soon come. クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 I believe that he comes here. 彼がここに来ることを信じる。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 I never dreamed that there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 He said to his wife "Are you coming with me"? 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
