Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
There is always a next time.
必ず又の機会が来る。
If you are ever in Japan, come and see me.
もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Ken is so busy that he can't come.
健はとても忙しくて来ることができない。
I cannot help wondering if he will come on time.
私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。
Perhaps he will come.
もしかすると彼が来るかもしれない。
She didn't need to come.
彼女が来る必要はなかった。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
He may come tomorrow afternoon.
彼は明日の午後に来るかも知れません。
I think it possible that he may come.
彼が来ることはありうると思う。
He will be coming to the party.
彼はパーティーに来るでしょう。
I am not sure but she may come.
彼女は来るかもしれない。
He said he'd come and he did.
彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
Tell me when he will come.
彼がいつ来るのか教えて。
He is sure to come to see us.
彼は必ず私たちに会いに来る。
He's likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I don't like him coming to my house so often.
彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
It is uncertain whether he is coming or not.
彼が来るかどうかは、はっきりしない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.