Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I didn't expect that Mary would come so soon.メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
It isn't certain whether he will come or not.彼が来るかどうかはわからない。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I will wait until she comes.彼女が来るまで待つつもりだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
I could not find my brother who was to meet me at the station.駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I suppose they are coming.私は彼らは来ると思う。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He says he will come at once.彼はすぐに来ると言っている。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
Whoever comes to see us is welcome.私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら?
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
If he will come, I will wait for him till he comes.もし彼がどうしても来たいというのなら、彼が来るまで待とう。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
I don't know if George is coming.ジョージが来るかどうか知りません。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
She might come.彼女は来るかもしれない。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
The point is whether she will come or not.問題は彼女が来るかどうかである。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
He will come this afternoon.彼は午後には来るでしょう。
The day will come when the business will succeed.いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
You needn't come.あなたは来るにはおよばない。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I thought he wouldn't come.彼は来るまいとわたしは思った。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は6月に東京を離れて関西に来る。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
I cannot help wondering if he will come on time.私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。
You may go out as long as you come back soon.すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
Don't come again.二度と来るな。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
By the time you get back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I don't know the day when he will come.私は彼の来る日を知らない。
She may come.彼女は来るかもしれない。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
He may come tomorrow afternoon.彼は明日の午後に来るかも知れません。
I don't know what day he'll come.私は彼の来る日を知らない。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
It doesn't matter whether you come or not.君が来るかどうかは問題ではない。
We made up our mind to come in any case.ともかく来ることにした。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
He's very likely to come.彼は十中八九来るだろう。
Ezra, will y'all come over tonight?エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
I was wondering if you were going to show up today.今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
If he has time, he will come.もしひまがあれば、彼は来るでしょう。
I meant to have come.私は来るつもりだったのですが。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He comes round once a week.彼は1週間に1度やって来る。
I expected her to have come yesterday.僕は彼女が昨日来るものと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License