Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm uncertain what time he is coming. 彼が何時に来るかたしかでない。 Tell me the time when you will come. あなたが来る時間を教えてください。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 She cabled us that she was coming. 彼女は来ると電報を打ってきた。 He may come today. 彼は今日来るかもしれない。 That he will come is certain. 彼が来ることは確かです。 It is doubtful whether he will come or not. 彼が来るかどうかは、うたがわしい。 Next time I come, I'll bring you some flowers. この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 He will either come or call me. 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。 I will wait here till he comes. 彼が来るまでここで待ちます。 You don't need to come. あなたは来るにはおよばない。 The mail arrives before noon. 郵便は昼前に来る。 Until he comes, I cannot go away. 彼が来るまで私は行ってはいけません。 I have a feeling that she will come today. 今日彼女が来るような気がする。 It makes no difference whether he will come or not. 彼が来るかどうかは大して重要ではない。 I thought you might like to know who's coming to our party. 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 I don't know when he's coming. 彼がいつ来るか分かりません。 I do not know when she can come. 私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 He assumed that the train would be on time. 電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。 There is no telling what time he will come. 彼が何時にやって来るかは分からない。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 I'm waiting for her to come here. 私は彼女がここに来るのを待っている。 I am doubtful whether he will come. 彼が来るかは疑わしい。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 It's certain that George will come. ジョージが来ることは確かである。 I don't know for certain when he will come. 彼がいつ来るのかはっきりしない。 I wonder which of the runners will come first. その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 I expect him to come every moment. 私は彼が来るのを今か今かと待っている。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 Are you going to come tomorrow? 明日、来るつもりですか？ I am not sure when he will come. 彼がいつ来るかよくわからない。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 I thought he would come alone. 私はかれが一人で来ると思ったんです。 I hope that John will come. ジョンが来ること望んでいる。 Either you or he is supposed to come tomorrow. 明日は君か彼が来ることになっている。 Do you know if he's coming to the party? 彼がパーティーに来るか知ってる？ I wonder how many times I've come here with her. 彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。 I had expected him at the meeting. その会に来るとおもっていた。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 I wonder when he will come next time. 彼は今度いつ来るのだろう。 She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 There is always a next time. 必ず又の機会が来る。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 She is always punctual in coming. 彼女はいつも遅れずに来る。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 The point is whether she will come or not. 問題は彼女が来るかどうかである。 Why is it that you're always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 I am not sure but she may come. 自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 She will come even if she is tired. 彼女はたとえ疲れていても来るだろう。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Is there any chance that he will come? 彼が来る見込みはありますか。 Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 She will come here before long. 彼女はまもなくここへ来るでしょう。 You can reasonably expect her to come. 彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。 Maybe Jane will come. 多分ジェーンは来るでしょう。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 I didn't expect you so soon. 君がこんなに早く来るとは思っていなかった。 I waited for a bus to come. 私はバスが来るのを待った。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 He will be coming to the party. 彼はパーティーに来るでしょう。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 That George will come is certain. ジョージが来ることは確かである。 I hope the time will soon come when there would be no more war. 戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 I saw a man coming toward me. 私に向かってやって来る人が見えた。 I expect him to be here by three. ３時までには彼はここに来るものと思っています。 Will she come? 彼女は来るだろうか。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 I expect him to come along any day now. 彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 He will come soon. 彼はすぐ来るでしょう。 Everything he says upsets me. 彼の言うことはいちいち頭に来る。 I think that he will come. 彼は来ると思う。 It's no use waiting for him to come. 彼が来るのを待っても無駄だ。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 The bus should be coming soon. バスはすぐ来るはずです。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 I wrote her a letter every day. 来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。 I take it for granted that he would come. 私は彼が当然来ると思った。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 He shouted to us to come. 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
