Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom can speak French. | トムはフランス語が出来る。 | |
| Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. | 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 | |
| It makes no difference whether he comes or not. | 彼が来るか来ないかはどうでもいい。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| I don't know if George is coming or not. | ジョージが来るかどうか知りません。 | |
| She need not have come to the meeting. | 彼女はその会合に来る必要はなかったのに。 | |
| I think she will come. | 彼女は来るだろうと思っている。 | |
| Be sure to come here by five. | ５時までには必ずここに来るように。 | |
| He will either come or call me. | 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。 | |
| He is quite good at his job, but lacks initiative. | 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 | |
| If she should come to Japan, Jane would be very happy. | もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | あした朝８時に誘いに来るよ。 | |
| Tell me when he will come. | 彼がいつ来るのか教えて。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| I think he will come to our party. | 彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは5月に春が来る。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| We think that he will come. | 彼は来ると思います。 | |
| Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us. | おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 | |
| Is there any chance that he will come? | 彼が来る見込みはありますか。 | |
| Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. | 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| Who do you think will come first? | 誰が一番先に来ると思いますか。 | |
| I'll ask him if he will come. | 彼に来るかどうか聞いてみます。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| I saw him coming upstairs. | 彼が２階に上がって来るのを見た。 | |
| I thought you guys were planning on coming to my party. | みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| You must begin with such books as you can understand easily. | 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 | |
| There is no hope that he will come soon. | 彼がすぐに来るという見込みはない。 | |
| She promised me that she would come at three. | 彼女は３時に来ると私に約束した。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| I'm sure that he'll come to the party. | 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 | |
| You ought to have come to my wedding reception earlier. | あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 | |
| He will leave Tokyo and come to Kansai in June. | 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 | |
| Please let me know when you will come to Kobe. | いつ神戸に来るのか教えて下さい。 | |
| When spring comes, the days get longer day by day. | 春が来ると、日は日ごとに長くなる。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. | 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| He came even though I told him not to. | 来るなといったのにやってきた。 | |
| The time will come when she will repent of it. | 彼女がそれを後悔する時が来るだろう。 | |
| I come here every Fourth of July. | 私は独立記念日にはいつもここに来るの。 | |
| I doubt if he will come on time. | 彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。 | |
| You are old enough to take care of yourself. | お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 | |
| Heaven's vengeance is slow but sure. | 天罰は遅くとも必ず来る。 | |
| Do you know if he's coming to the party? | 彼がパーティーに来るか知ってる？ | |
| Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. | ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。 | |
| Whoever comes to see us is welcome. | 私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。 | |
| It is doubtful whether she will come. | 彼女が来るかどうかは疑わしい。 | |
| It isn't certain whether he will come or not. | 彼が来るかどうかはわからない。 | |
| He'll come for sure. | 彼はきっと来る。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| It is uncertain whether he is coming or not. | 彼が来るかどうかは、はっきりしない。 | |
| There's a good chance that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| Mr. Tanaka can play the piano well. | 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 | |
| Next time you come, don't forget to give it back to me. | 次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。 | |
| For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. | 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 | |
| Why is it that you are always late? | どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ | |
| I will wait here till he comes. | 彼が来るまでここで待ちます。 | |
| Until he comes, I cannot go away. | 彼が来るまで私は行ってはいけません。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| I will be at home when he comes next. | 次に彼が来るときには家にいます。 | |
| Come as soon as you can. | 出来るだけ早く来て。 | |
| He'll be here any moment. | 彼は今にもここに来るでしょう。 | |
| I am able to swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| Please write to me as soon as you can. | 出来るだけはやくお手紙をください。 | |
| There comes our teacher. He is walking very slowly. | 先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。 | |
| After rain comes fair weather. | 雨天の後には晴天が来る。 | |
| It's quite likely that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. | すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 | |
| Let's wait till he comes. | 彼が来るまで待ちましょう。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| We came by several small villages on our way here. | 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 | |
| It is probable that she will come. | たぶん彼女は来るだろう。 | |
| Even if he's busy, he'll come. | いくら忙しくても彼は来るでしょう。 | |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | 彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。 | |
| She will be here in no time. | 彼女はすぐに来るでしょう。 | |
| The day will surely come when your dream will come true. | 君の夢が実現する日がきっと来るだろう。 | |
| I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. | 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | その子供は指で１０まで数えることが出来る。 | |
| He will come to the station by bus. | 彼はバスで駅に来るでしょう。 | |
| Lucy is certain to come. | ルーシーは必ず来る。 | |
| She phoned her husband to come immediately. | 彼女は父にすぐ来るように電話した。 | |
| We wondered what we could do. | 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 | |
| Maybe they will come and maybe they won't. | 彼らはひょっとすると来るかもしれないし、来ないかもしれない。 | |
| It took Jane twenty hours to fly to Japan. | ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 | |
| Drop in on us when you next visit London. | 次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。 | |
| They must be educated enough so that they will make a wise choice. | 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 | |
| You ought to have come here earlier. | もっと早くここに来るべきであったのに。 | |
| I hope that John comes. | ジョンが来ること望んでいる。 | |
| I hope he will come. | 彼が来るとよいと思う。 | |
| The day is sure to come when your dream will come true. | 君の夢が実現する日は必ず来るだろう。 | |
