Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let me know the time when he will come. | 彼が来る時を知らせて下さい。 | |
| Don't come to school just for fun. | 遊び半分に学校へ来るな。 | |
| Mr Johnson, president of the club, will soon come. | クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 | |
| I hope the time will soon come when there would be no more war. | 戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 | |
| I have no information she is coming. | 彼女が来るという知らせは受けてない。 | |
| Jane is more than likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| It's fair today, so we can work all day. | 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 | |
| You can put your talents to good use if you become a designer. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| I come here every Fourth of July. | 私は独立記念日にはいつもここに来るの。 | |
| I'll be at home the next time she comes. | 次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。 | |
| My uncle was coming to see us the next day. | その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 | |
| He says he will come, which is quite impossible. | 彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。 | |
| George will come for sure. | ジョージが来ることは確かである。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Even if he is busy, he will come. | たとえ多忙でも彼は来るだろう。 | |
| He claimed that the enormous property was at his disposal. | その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 | |
| Heaven's vengeance is slow but sure. | 天罰は遅くとも必ず来る。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| He did what he could for his children. | 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 | |
| Will she come? | 彼女は来るだろうか。 | |
| This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me." | 「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。 | |
| He will either come or call me. | 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。 | |
| On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. | 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 | |
| We think that he will come. | 彼は来るだろうと思う。 | |
| He promised me to come by five at the latest. | 彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| I hope that he will come. | 彼が来るとよいと思う。 | |
| If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. | 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 | |
| I want to know who is coming with us. | 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| Students are impatient for the summer holidays to come. | 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 | |
| When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’ | イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。 | |
| I had expected him at the meeting. | その会に来るとおもっていた。 | |
| People gather around here when it gets dark. | 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 | |
| I don't know whether he'll come or not. | 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 | |
| It's because I was asked to come that I'm here. | 私がここに来ているのは来るように言われたからです。 | |
| I don't know when he will come. | 彼がいつ来るか分かりません。 | |
| I'm waiting for her to come here. | 私は彼女がここに来るのを待っている。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| Tom can speak French. | トムはフランス語が出来る。 | |
| He claimed that the enormous property was at his disposal. | 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 | |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| Man is the only animal that can talk. | 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| You need not have come here so early. | 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 | |
| It's no use waiting for him to come. | 彼が来るのを待っても無駄だ。 | |
| I wonder if he'll come tomorrow. | 彼はあした来るかな。 | |
| Tanaka plays the piano well. | 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 | |
| He told me he would be here about seven. | 彼は、７時ごろここに来ると私に言った。 | |
| It is probable that she will come. | たぶん彼女は来るだろう。 | |
| Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. | ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 | |
| He will be here in half an hour. | 半時間したら彼はここに来るでしょう。 | |
| You are to come with me. | 君は僕と一緒に来るのだ。 | |
| I am able to swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| He said to his wife "Are you coming with me"? | 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 | |
| I am looking forward to hearing from him. | 私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。 | |
| There is no telling what time he will come. | 彼が何時にやって来るかは分からない。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| I will be studying when you come at seven. | あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| It's quite likely that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| After a storm comes a calm. | 嵐の後には凪が来る。 | |
| I have a feeling that she will come today. | 彼女は今日来るような気がする。 | |
| You don't need to come. | あなたは来るにはおよばない。 | |
| I think he will come to our party. | 彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。 | |
| She will be here in no time. | 彼女はすぐに来るでしょう。 | |
| It matters little whether he comes late or not. | 彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| Wait until your turn comes. | 順番が来るまで待ちなさい。 | |
| I think that the train will be here soon. | 電車はすぐ来ると思います。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| Clara's lack of responsibility drives me mad. | クララの責任感の無さには頭に来る。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| Everything he says upsets me. | 彼の言うことはいちいち頭に来る。 | |
| That he will come is certain. | 彼が来ることは確実です。 | |
| One can drink too much, but one never drinks enough. | 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 | |
| I took it that you would come. | わたしはあなたが来るものと考えていた。 | |
| Perhaps she will come tomorrow. | 彼女はたぶん明日来るでしょう。 | |
| Ghosts can possess people. | 幽霊は人を憑くことが出来る。 | |
| I wonder when Jane will come next time. | 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 | |
| He's more than likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| I can't ensure that she will be here tomorrow. | 彼女が明日ここに来るかどうか請け合えない。 | |
| Do you know when the musician will come here? | 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 | |
| When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. | 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 | |
| I can't imagine John coming on time. | ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。 | |
| Takeshi did come, but didn't stay long. | 武は来るには来たが、すぐ帰った。 | |
| I haven't received any notice that she is coming. | 彼女が来るという知らせは受けてない。 | |
| He doesn't have enough brains to do sums in his head. | 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| He is always punctual. | 彼はいつも時間通りに来る。 | |
| Children are to be deceived with comfits and men with oaths. | 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 | |
| I don't know the day when he will come. | 私は彼の来る日を知らない。 | |
| Will he be coming this evening? | 彼は今夜来るでしょうか。 | |
| Computers are capable of doing extremely complicated work. | コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 | |
| She'll come even if you tell her not to. | 来るなといっても彼女は来るよ。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 | |
| I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. | 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 | |
| You had better make the most of your opportunities. | 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 | |
| I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. | 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 | |
