Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I thought he might come.私は彼が来るかもしれないと思っていた。
I thought he wouldn't come.彼は来るまいとわたしは思った。
He's likely to come.彼は十中八九来るだろう。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
He is sure to come tomorrow.彼はきっと明日来るだろう。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Be waiting here until he comes.彼が来るまでここで待っていてください。
I thought you might like to know who's coming to our party.私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.6時までトムが来るのを待ってるよ。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
He comes round once a week.彼は1週間に1度やって来る。
He came even though I told him not to.来るなといったのにやってきた。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。
I wonder if he will come.彼は来るかしら。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
I'm sure that he'll come to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
It isn't certain whether he will come or not.彼が来るかどうかわからない。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
No doubt he will come later.彼はたぶん後から来るだろう。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I don't doubt that she will come here.彼女はきっとここに来る。
Luck comes to those who look for it.幸運はそれを求める人の所に来る。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
He said he'd come and he did.彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
He comes here twice a week.彼は週2でここへ来る。
If they don't have a car, they'll come by taxi.もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。
I don't know whether he comes or not.彼が来るかどうかは、私にはわからない。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
He'll come to see me without fail.彼は必ず会いに来るだろう。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
It isn't certain whether he will come or not.彼が来るかどうかはわからない。
Perhaps she will come tomorrow.彼女はたぶん明日来るでしょう。
Even if he's busy, he'll come.いくら忙しくても彼は来るでしょう。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
My uncle is coming to see us tomorrow.明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
I expect him to be here by three.3時までには彼はここに来るものと思っています。
Do you know when he will come?彼がいつ来るかご存知ですか。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
The news that he would come, quickly got abroad.彼が来るというニュースはたちまち広まった。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Jane is very likely to come.十中八九ジェーンは来るだろう。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
We made up our mind to come in any case.ともかく来ることにした。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
She promised me that she would come at three.彼女は3時に来ると私に約束した。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
I wonder if he'll come tomorrow.彼はあした来るかな。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He told me that would come again.彼は私にまた来ると言った。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
Death is certain to all, all shall die.死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
He will come tomorrow.彼は明日来るだろう。
You needn't come.あなたは来るにはおよばない。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は8時に来るはずだったが、10時になるまで姿を現さなかった。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License