Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a man coming toward me. 私に向かってやって来る人が見えた。 All you have to do is wait for his arrival. 君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。 I don't like him coming to my house so often. 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 Whoever comes is welcome. 誰でも来る人は歓迎です。 This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me." 「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 I don't know if George is coming or not. ジョージが来るかどうかわかりません。 Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us. おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。 I hope all of them will come in time. みんな遅れないで来ると思いますよ。 She may come. 彼女は来るかもしれない。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Is there any chance that he will come? 彼が来る見込みはありますか。 The pupils are looking forward to the upcoming excursion. 児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 You may go out as long as you come back soon. すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。 The bus doesn't always come on time. バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 He may come and see us tonight. 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 She will come even if she is tired. 彼女はたとえ疲れていても来るだろう。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Do you know when he will come? 彼がいつ来るかご存知ですか。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 How long does it take you to get here from your house by train? あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。 I will get through with my homework before he comes. 彼が来る前に宿題を終えます。 I observed him come along here. 彼がこちらへやって来るのを見た。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 I'll stay at home the next time she comes. 彼女が今度来るときには、家にいます。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 She'll come even if you tell her not to. 来るなといっても彼女は来るよ。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 They labored day after day. 彼らは来る日も来る日も働いた。 I can't imagine John coming on time. ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。 It doesn't matter whether he comes late or not. 彼の来るのがおくれようとおくれまいとかまわない。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 Tell him to come here at once. 彼にすぐにここへ来るように言いなさい。 She comes to school in her car. 彼女は車で学校に来る。 Jane will probably come. 多分ジェーンは来るでしょう。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 Wait here till he comes back. 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 Last year, I decided to come to Japan. 私は昨年日本に来る決心をした。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 The accident prevented him from coming. 事故のため彼は来ることができなかった。 If he has time, he will come. もしひまがあれば、彼は来るでしょう。 Tom is coming to our school tomorrow. トムは明日本校へ来る。 We think that he will come. 彼は来ると思います。 I don't know whether she will come. 彼女が来るかどうか疑う。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 He will be coming to the party. 彼はパーティーに来るでしょう。 I think that he will come. 彼は来ると思う。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 The time will come when you will know the truth. 真実を知るときが来るでしょう。 I take it for granted that he would come. 私は彼が当然来ると思った。 I didn't expect you so soon. 君がこんなに早く来るとは思っていなかった。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 There! She comes! そら、彼女が来るよ。 She is always punctual in coming. 彼女はいつも遅れずに来る。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 I should have come earlier. もっと早く来るべきだった。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 That he will come is certain. 彼が来ることは確実です。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 I don't know whether he will come or not. 彼が来るかどうか知らない。 The snow melted away when spring came. 春が来ると雪は溶けてしまった。 It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 I took it for granted that you would come. 君が来るのは、当然のことだと思った。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 He comes here once a month. 彼はひと月に一回ここに来る。 I'll be at home the next time she comes. 次に彼女が来る時には、家にいます。 I doubt if he will come. 彼が来るかどうか疑問だ。 I am looking forward to hearing from him. 私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 He told me he would be here about seven. 彼は、７時ごろここに来ると私に言った。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 He isn't supposed to come here. 彼はここに来るはずはない。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 The day will come when you will realize it. 君がそれを実現する日が来るだろう。 I thought you might like to know who's coming to our party. 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。 Will the police come? 警察は来るんですか？ Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
