Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wrote her a letter every day. | 来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。 | |
| No doubt he will come later. | 彼はたぶん後から来るだろう。 | |
| He comes to Tokyo once a year. | 彼は年に一回東京に来る。 | |
| I'm certain that he'll come. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| We're going to come again. | 私たちはまた来るつもりです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He isn't supposed to come here. | 彼はここに来るまい。 | |
| He may come here yet. | 彼はそのうち来るかもしれない。 | |
| You are supposed to come at 7 o'clock. | 君は７時に来ることになっている。 | |
| Even a child can read this. | 子供でさえこれを読むことが出来る。 | |
| It's about time for the guests to arrive. | そろそろお客が来る時間だ。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| We won't start till Bob comes. | ボブが来るまで私たちは始めません。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| Why are you always late? | どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ | |
| Hurry up! Here comes the bus. | 急いで！バスが来るよ。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| How long does it take you to get here from your house by train? | あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。 | |
| I have a feeling that she will come today. | 今日彼女が来るような気がする。 | |
| He will be coming to the party. | 彼はパーティーに来るでしょう。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| I can ride a bicycle. | 私は自転車に乗ることが出来る。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| The day will come when the business will succeed. | いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 | |
| This can't be done by individual effort. | これは個人の力で出来るものではない。 | |
| No doubt she will come soon. | きっと彼女はじきに来るだろう。 | |
| It makes no difference whether he comes or not. | 彼が来るか来ないかはどうでもいい。 | |
| Dinner will be ready soon. | まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 | |
| It matters little whether he comes late or not. | 彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。 | |
| I can bear witness to his innocence. | 私は彼の潔白を証言することが出来る。 | |
| He's very likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| Spring comes after winter. | 冬の後に春が来る。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| It does not matter to me whether you come or not. | 君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 | |
| She will come here before long. | 彼女はまもなくここへ来るでしょう。 | |
| Jane will probably come. | 多分ジェーンは来るでしょう。 | |
| He is on his way and will arrive in due course. | 彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。 | |
| I don't know whether he comes or not. | 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 | |
| There are a number of things we can do to protect our environment. | 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| He promised me to come early. | 彼は早く来ると私に約束した。 | |
| We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| He gave me a promise to come here at five. | 彼は５時にここに来ると約束した。 | |
| Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. | 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 | |
| We are all born mad. | 私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。 | |
| He comes here once a month. | 彼はひと月に一回ここに来る。 | |
| It isn't certain whether he will come or not. | 彼が来るかどうかはわからない。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は仕事中だが７時には帰って来る。 | |
| My dad drops in on me from time to time. | 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 | |
| It doesn't matter whether he comes late or not. | 彼の来るのがおくれようとおくれまいとかまわない。 | |
| Do you know if he's coming to the party? | 彼がパーティーに来るか知ってる？ | |
| Wait until your turn comes. | 順番が来るまで待ちなさい。 | |
| Stars can be seen at night. | 星は夜に見ることが出来る。 | |
| Whoever comes to see us is welcome. | 私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 | |
| I come here every Fourth of July. | 私は独立記念日にはいつもここに来るの。 | |
| You ought to have come to our party. | 君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。 | |
| Men differ from other animals in that they can think and speak. | 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 | |
| Packaging can actually prevent certain kinds of waste. | 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 | |
| He's more than likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| He may come today. | 彼は今日来るかもしれない。 | |
| Will he come this evening? | 彼は今夜来るでしょうか。 | |
| I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. | 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 | |
| I thought he would come soon. | 私は彼がまもなく来るだろうと思いました。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| Is there anybody who can drive a car? | 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 | |
| He added that I should come to the party, too. | 私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。 | |
| I doubt if he will come on time. | 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 | |
| We hoped some students would come, but there were none in the classroom. | 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 | |
| I think that she will come. | 彼女は来ると思う。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| You ought to have come here earlier. | もっと早くここに来るべきであったのに。 | |
| He will come nine cases out of ten. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| He will come soon. | 彼はすぐ来るでしょう。 | |
| Maybe Jane will come. | 多分ジェーンは来るでしょう。 | |
| The time may come when we will have no war. | 戦争のない時代が来るかもしれない。 | |
| I suppose they are coming. | 私は彼らは来ると思う。 | |
| You can always count on Tom. | 君はトムをいつもあてに出来る。 | |
| I had expected him at the meeting. | その会に来るとおもっていた。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | あした朝８時に誘いに来るよ。 | |
| I want to know who is coming with us. | 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 | |
| I thought he would come. | 私は彼が来るだろうと思った。 | |
| You need not have come so early. | そんなに早く来る必要はなかったのに。 | |
| I kept as quiet as possible. | 私は出来るだけ静かにしていた。 | |
| Why didn't you phone before coming? | 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 | |
| You should start from books similar to the ones you can already understand easily. | 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 | |
| Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. | 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 | |
| Certainly. What can I do? | 確かに。私は何をで出来る？ | |
| We were expecting him every moment. | 我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。 | |
| It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. | ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 | |
| You can do this with ease. | 君、これ簡単に出来るよ。 | |
| Lucy is certain to come. | ルーシーは必ず来る。 | |
| We may give advice, but we do not inspire conduct. | 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 | |
| I never dreamed that there would be a typhoon. | 台風が来るとは夢にも思わなかった。 | |
| He will arrive on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| I hope the time will soon come when there would be no more war. | 戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
