| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
