Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
