Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
