Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
