| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
