| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
