Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
