Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
