| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
