| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
