Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
