Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
