Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
