Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
