| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
