Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
