Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
