| Cheers! | 乾杯！ | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
