| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
