Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
