Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
