One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “杯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you want a cup of coffee?コーヒーを１杯いかがですか？
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
Would you care for another cup of tea?お茶をもう一杯いかがですか。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
We talked cheerfully over a cup of coffee.私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
I've had only a couple of drinks.私はほんの２、３杯飲んだだけです。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
May I have a cup of tea?紅茶を１杯いただけますか。
Want to grab a drink on the way home?会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
She ate candies one after another until she was completely full.彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
After swimming, a glass of orange juice really fills the bill.水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。
Please give me a glass of water.水を一杯ください。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
Let's drink to his success.彼の成功を祈って乾杯しよう。
My father drinks a cup of coffee every morning.私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。
Anybody who shows up late has to chug!さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
This is all I can do for now.今の私にはこれが精一杯です。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Won't you have another cup of coffee?もう一杯コーヒーはいかがですか。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
The hall was filled to capacity.ホールはキャパ一杯だった。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
How about a beer?ビールを一杯どう？
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯！
How about another glass of wine?ワインをもう一杯いかがですか？
I really feel like a beer.ビールを一杯やりたい。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Have a drink.まあ一杯飲んで。
She brought me a cup of tea.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
Bartender, I'd like to have a drink.バーテンさん、一杯ちょうだい。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Would you like another glass of wine?ワインをもう一杯いかがですか？
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Shall I bring you a glass of water?水を１杯持ってきましょうか。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
She drank two glasses of wine at the party.彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
Please give me a cup of tea.私に紅茶を一杯下さい。
What do you say to a beer?ビールを一杯どう？
They have many friends.彼らは友だち一杯ある。
I would like to have a cup of coffee.コーヒーが１杯飲みたいのですが。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
Have as much fun as you can!目一杯楽しんでね！
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Please give me a glass of milk.牛乳を一杯ください。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
I took a bath and then had a glass of beer.私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
I always drink a glass of milk before going to sleep.いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
Do you want a drink?一杯いかがですか。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
She brought a cup of tea to me.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
Is that as fast as you can go?その速さで精一杯ですか。
Would you care for another glass of beer?もう一杯ビールはいかがですか。
He asked for a drink of water.彼は水を１杯くれとたのんだ。
Bottoms up!乾杯！
Will you give me a glass of milk?ミルクを一杯いかがですか。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Would you like to go out to have a drink somewhere?どこかで一杯どう？
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
He was filled with wonder.彼は驚異の念で一杯だった。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Would you join me in a drink?一杯付き合いませんか。
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
Here's to your health!ご健康を祝して乾杯。
How about a cup of coffee after lunch?昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Would you like a drink?一杯いかがですか。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。