| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
