Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. | アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 | |
| I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. | この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 | |
| Do you think you could lend me some of your records? | あなたのレコード、何枚か貸してもらえるかしら。 | |
| I'd like to book three seats. | チケットを３枚予約したいのです。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| He took out a piece of paper. | 彼は一枚の紙切れを取り出した。 | |
| I have two passes to the Imperial Theater. | 私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。 | |
| Two shirts and suits, please. There's a stain here. | シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。 | |
| Can I keep one of your pictures? | あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 | |
| Hand in the three sheets of paper together. | 用紙は３枚重ねて出してください。 | |
| Give me a blank sheet of paper. | 私に白紙を一枚ください。 | |
| I bought two cotton shirts. | 私は木綿のシャツを２枚買った。 | |
| I must draw up three papers in as many days. | 私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。 | |
| Please give me a sheet of paper. | 書く紙を一枚ください。 | |
| I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? | 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ | |
| Three students. Here's my student ID. | 学生３枚ください。これが学生証です。 | |
| Two second-class tickets to A, please. | Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| I lent him a CD. | 私は彼にＣＤを１枚貸した。 | |
| She cut a picture out of the book. | 彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。 | |
| He gave me some stamps. | 彼は私に切手を何枚かくれた。 | |
| He broke six windows one after another. | 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 | |
| He had his secretary make another copy. | 彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。 | |
| I have some stamps in my bag. | かばんの中に数枚の切手があります。 | |
| I'd like a round-trip ticket from Boston to New York. | ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| Stick another stamp on the envelope. | 封筒にもう１枚切手をはりなさい。 | |
| We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? | 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 | |
| I want a round-trip ticket to Chicago. | シカゴまで往復一枚ください。 | |
| I bought five ten-yen stamps. | １０円切手を５枚買った。 | |
| Please make three copies of this page. | このページのコピーを３枚とってください。 | |
| Please take another one. | もう一枚とってください。 | |
| Give me five tens and the rest in ones. | １０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。 | |
| There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. | 整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。 | |
| We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. | おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。 | |
| We managed to get some foreign stamps. | 私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。 | |
| I have several silver coins. | 私は銀貨を数枚持っている。 | |
| I'd like one more blanket. | 毛布をもう一枚ほしいのですが。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| It was cold at dawn, so I put on another blanket. | 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 | |
| Please make three copies of each page. | １ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。 | |
| The teacher put a short comment on each paper. | 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 | |
| I'll deal out three to each. | めいめいに３枚ずつ配ります。 | |
| I told them to send me another ticket. | 私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| I found a piece of paper in the room. | 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 | |
| Please give me a piece of paper to write on. | 書く紙を一枚ください。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Twenties and some smaller bills, please. | ２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。 | |
| These two leaves look alike. | この二枚の葉は似ている。 | |
| I took a close shot of her face. | 私は彼女の顔を近くから一枚撮った。 | |
| I print 100 pages. | 私はページを百枚印刷する。 | |
| She fumbled with a piece of paper. | あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。 | |
| Give me a piece of paper. | 紙を一枚下さい。 | |
| I sleep with two quilts in the winter. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| These records are 2,000 yen each. | これらのレコードは１枚２千円です。 | |
| Tom needs two tickets to Boston. | トムはボストンへの切符2枚が必要です。 | |
| Tom needs two tickets to go to Boston. | トムはボストンへの切符2枚が必要です。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| I liked these T-shirts, and I bought three of them. | このＴシャツが気に入って３枚も買っちゃった。 | |
| Unable to speak, he wrote it on a piece of paper. | しゃべれなかったので、彼はそれを一枚の紙に書いた。 | |
| Here are two stamps. | ここに２枚の切手があります。 | |
| There is only one bath towel. | バスタオルが１枚しかありません。 | |
| May I see two pieces of identification? | 身分証明書を二枚拝見できますか。 | |
| I print 100 pages. | 私は百枚のページを印刷する。 | |
| I stuck two sheets of paper together with paste. | 私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| Please give me one 80-yen stamp. | 80円切手を1枚下さい。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| The walls were hung with some pictures. | 壁には絵が何枚かかけてあった。 | |
| I want to change this dollar bill into ten dimes. | この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。 | |
| The bill amounts to fifty dollars. | 紙幣が合計５０枚になる。 | |
| May I have another brochure? | このチラシもう1枚頂けますか？ | |
| The last leaf of this book is missing. | この本は最後の一枚が抜けている。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 | |
| I'd like to buy two 45-cent stamps, please. | ４５セント切手を２枚ください。 | |
| Please get me a ticket. | 切符を一枚、手に入れて下さい。 | |
| Two tickets to San Diego, please. | サンディエゴ２枚ください。 | |
| Please give me a pencil and some sheets of paper. | 鉛筆１本と紙を何枚か下さい。 | |
| Two roundtrip tickets to Osaka, please. | 大阪までの往復切符を二枚下さい。 | |
| We bought a camera, a clock and some dishes in that store. | 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 | |
| I want to buy two S-grade seats. | 特別席を二枚買いたい。 | |
| He put some coins in the box. | 彼は箱にコインを何枚か入れた。 | |
| You are lying to me. | お前は二枚舌を使っている。 | |
| Did you have a sheet of paper then? | その時、あなたは１枚の紙を持っていましたか。 | |
| Keep not two tongues in one mouth. | 二枚舌を使うな。 | |
| He wrote a letter on a piece of paper. | 彼は一枚の紙に手紙を書きました。 | |
| Bring me a sheet of paper, please. | どうか紙を１枚持ってきてください。 | |
| Could I have two tickets to Malcolm X? | マルコムＸのチケット、２枚ください。 | |
| Two and three halves to London, please. | ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| He gave her a piece of paper. | 彼は彼女に紙を１枚あげた。 | |
| Will you get me a ticket for the concert? | コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。 | |
| He has a Picasso. | 彼はピカソの絵を一枚持っている。 | |
| Give me five tokens, please. | トークンを５枚ください。 | |
| I took advantage of a sale and bought three sweaters. | バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。 | |
| I have three tickets for it. | 私はそのチケットを３枚持っている。 | |
