The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
She squeezed the juice from many oranges.彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I was disappointed with the result.その結果にがっかりした。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
Lemon is a sour fruit.レモンはすっぱい果物だ。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
What happened in consequence?その結果はどうなのか。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
I am invited to the end of the universe.宇宙の果てへと私を誘う。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
She is anxious to know the results.彼女はその結果をとても知りたがっている。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としても目的を果たすつもりだ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
She was pleased to see the results.彼女はその結果をみて喜んだ。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
You should abide by the consequences.君はその結果を甘受すべきだ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
You like fruit.君は果物が好きだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
I don't like the way this fruit smells.この果物はいやなにおいがする。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
He finally achieved his goals.彼はついに目的を果たした。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Did you accomplish your goals?目的は果たせたんですか？
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
What sort of fruit do you like best?どんな種類の果物が一番好きですか。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Father does not eat much fruit.父はそんなに果物を食べない。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
He accomplished his mission.彼は使命を果たした。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
It turned out well.結果的にうまくいった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I was exhausted from work.私は仕事で疲れ果てた。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License