The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
I was disappointed at the result.私はその結果にがっかりした。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
The old castle is in a sad state.その古城は荒れ果てている。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
It turned out well.結果的にうまくいった。
He wanted to do it, whatever the consequences.どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
This fruit has an unpleasant smell.この果物はいやなにおいがする。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
Acid fruits like pineapples and lemons are sour.パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
They stole apples from my orchard.彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
At last, Ken gained his end.ついにケンは目的を果たした。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
You like fruit.君は果物が好きだ。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
I like such fruits as grapes and peaches.私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
What kind of fruit do you like best?どんな種類の果物が一番好きですか。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License