The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
My father does not eat much fruit.父はあまり果物を食べません。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
They stole apples from my orchard.彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
It had an effect alien from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He eats nothing other than fruit.彼は果物しか食べない。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
She was pleased to see the results.彼女はその結果をみて喜んだ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
He doesn't eat anything except fruit.彼は果物しか食べない。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
I have exhausted my energy.僕はエネルギーを使い果たした。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Our car ran out of gas after ten minutes.私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
She squeezed the juice from many oranges.彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
He was satisfied to know the result.彼はその結果を知って満足した。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He doesn't eat anything other than fruit.彼は果物しか食べない。
He wanted to do it, whatever the consequences.どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としても目的を果たすつもりだ。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License