The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
The effect was quite different from what was intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I exhausted myself by walking a long distance.長い距離を歩いて疲れ果てた。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
My father does not eat much fruit.父はあまり果物を食べません。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
They stole apples from my orchard.彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
Why did you use up all the money?君はなぜお金を使い果たしたのか。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I don't understand a thing about that result.私は、その結果についてまったく分かりません。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License