The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He was worn out when he got home.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I don't like the way this fruit smells.
この果物はいやなにおいがする。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?
理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
On the whole, the result was unsatisfactory.
概してその結果は満足すべきものではなかった。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
As regards the result, you need not worry so much.
結果についてはあまり心配していません。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
