The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Hatreds never cease by hatreds in this world.怨みは怨みによって果たされず。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I'm very tired now.今は疲れ果てています。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
I don't like the way this fruit smells.この果物はいやなにおいがする。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I persuaded him to give up the idea.因果を含めてあきらめさせた。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
It seems that Tom only eats fruits and vegetables.トムは野菜と果物しか食べないらしい。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It had an effect alien from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
She tried to squeeze the juice from the orange.彼女はオレンジから果汁を搾り出そうとした。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His money melted away in Hawaii.彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待を裏切った。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
He accomplished his mission.彼は使命を果たした。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
Lemon is a sour fruit.レモンはすっぱい果物だ。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
She dared to ask for the results of the exams.彼女はあえて試験の結果を聞いた。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
He exhausted his strength on the work.彼はその仕事で力を使い果たした。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
It would be counter-productive to do such a thing.そんなことをしたら逆効果になる。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
My father does not eat much fruit.父はあまり果物を食べません。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License