The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
They accomplished their mission.彼らは使命を果たした。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Much depends upon the result.万事はその結果いかんにかかっている。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
You like fruit.君は果物が好きだ。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
What's your favorite kind of fruit?どんな種類の果物が一番好きですか。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The rice field lies waste.その田んぼは荒れ果てたままだ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
It seems that Tom only eats fruits and vegetables.トムは野菜と果物しか食べないらしい。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He finally achieved what he set out to do.彼はついに目的を果たした。
Did you accomplish your purpose?目的は果たせたんですか？
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I am apprehensive of the outcome.結果がどうなるか心配だ。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I don't like the way this fruit smells.この果物はいやなにおいがする。
This led to unexpected results.このことが思わぬ結果を招いた。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としても目的を果たすつもりだ。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
My father does not eat much fruit.父はあんまり果物を食べません。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
I like such fruits as grapes and peaches.私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License