We have to live with the consequences of our actions.
私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He is unsatisfied with the result.
彼はその結果に決して満足していない。
I like fruit.
果物が好きです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
My father does not eat much fruit.
父はあんまり果物を食べません。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
He was worn out when he got home.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Fruits have seeds in them.
果実の中には種がある。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
I caught him stealing pears in the orchard.
私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I like fruits such as oranges and apples.
私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
