The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father does not eat much fruit.父はそんなに果物を食べない。
Some day they will find me lying in neglect and decay.いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
I don't like the way this fruit smells.この果物はいやなにおいがする。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He eats nothing but fruit.彼は果物しか食べない。
Few flowers develop into fruit.果実になる花は少ない。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Did you accomplish your goals?目的は果たせたんですか？
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The old castle is in a sad state.その古城は荒れ果てている。
I'm buying fruit and chocolate.果物とチョコレートを買ってきます。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Reading will bear you richer fruit.読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
I like apples best of all fruits.果物で一番りんごが好き。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
She squeezed the juice from many oranges.彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I exhausted myself by walking a long distance.長い距離を歩いて疲れ果てた。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Did you accomplish what you set out to do?目的は果たせたんですか？
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The fruit went bad.その果物は腐った。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License