The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was satisfied to know the result.彼はその結果を知って満足した。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The effect was quite different from what was intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Fruits tend to decay soon.果物はすぐにくさりがちである。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Nice that you achieved your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Apart from the result, your intention was good.結果はさておき、あなたの意図はよかった。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Few flowers develop into fruit.果実になる花は少ない。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Are we humans alone in this infinite universe?この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Dietary fibre is good for losing weight.食物繊維はダイエットに効果的だ。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待を裏切った。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
He is now glad, now sad at the progress of the game.彼は試合の結果に一喜一憂している。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
He eats nothing other than fruit.彼は果物しか食べない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
You must inform your superior of the results.君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I was disappointed with those results.私はその結果にがっかりした。
He eats nothing but fruit.彼は果物しか食べない。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
He did his duty as a matter of course.彼は当たり前のように本分を果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License