Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“核”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
It is hard to get to the heart of the thing.
ものの核心にふれることは容易ではありません。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Who can survive after a nuclear war?
核戦争の後で誰が生き残ることができようか。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Few people, if any, could survive a nuclear war.
核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
That's where the heart of the case is.
事件の核心はそこにあります。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
We have to avoid the nuclear war by all means.
なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
