The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
