Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
