UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License