The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."