The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
