The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License