The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
