The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
