The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License