The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
