The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License