The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License