Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
