The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License