The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
