The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
