The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License