Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?