The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License