The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
