The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?