The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License