The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
