The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
