The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License