The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
