The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License