It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
