The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
