The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License