The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License