The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License