The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
