The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License