The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License