The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
