The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
