The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.