The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
