The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License