The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
