The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License