The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.