The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
