The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
