The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License