The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
