The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
