We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
