The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
