The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License