The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License