UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License