The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
