The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
