The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?
アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。
I have no plans whatever.
私には全く案がありません。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
The proposal went through.
その案は通った。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Where's the information center for hotels?
ホテルの案内カウンターは、どこですか。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
What he said is a good idea.
彼の言ったことは名案だ。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
10月に総会を開催すべきだという提案があった。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.