Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“案”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
We went in after the guide.
私たちは案内人の後から中へ入った。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I conducted him out.
私は彼を案内して外へ連れ出した。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.