One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
I have a suggestion.提案があります。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
I will show you around in return.お返しに案内してあげましょう。
The proposal went through.その案は通った。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
Tom showed me round the park.トムは私に公園を案内してくれた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
She showed me around the campus.彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
He showed me around the city.彼は町を案内してくれた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The man went out of his way to take me to the station.その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Let me show you to the elevator.エレベーターまでご案内しましょう。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
I'm against the bill.その法案に反対です。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License