One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An old lady guided us through the castle.１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
How about my showing you around the town?僕がこの町を案内しましょうか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
When you come to Hawaii, I'll show you around.ハワイにいらしたらご案内します。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
He showed me around the city.彼は町を案内してくれた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
She guided me to the palace.彼女は宮殿へ案内してくれた。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
There isn't a single mistake in his paper.彼の答案にはまちがいが１つもない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Bright ideas never occur to me.なかなか妙案が浮かばない。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
She showed me around the campus.彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Attached is the draft compilation.草案を添付します。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License