Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“案”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
I don't know who should guide me.
私を案内すべき人がわからない。
I'll show you around town.
町を案内しましょう。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
She guided me to the palace.
彼女は宮殿へ案内してくれた。
His idea wasn't usable.
その案は使えなかった。
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
Show him in.
彼を中に御案内しなさい。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
We went in after the guide.
私たちは案内人の後から中へ入った。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
