The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
My cousin took me around the town.
いとこは私を町中案内してくれた。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He acted as my guide.
彼は私の案内をしてくれた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I'm wondering when to buy a computer.
私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I can't approve the plan.
その案は承知できない。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
Is there an information counter?
館内に案内所がありますか。
I am quite a stranger here.
ここは全く不案内です。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.