One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
I'll show you around the town.町を御案内しましょう。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I showed him into the room.私は彼を部屋に案内した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
He showed me around the city.彼は町を案内してくれた。
I'll show you around the city.町を案内しましょう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
That's a good idea.いい案だ!
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The proposal went through.その案は通った。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
That's a good plan.いい案だ!
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
A good idea occurred to me at that time.その時、名案が浮かんだ。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Tom turned in a blank test paper.トムは白紙の答案を出した。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Where's the information center for hotels?ホテルの案内カウンターは、どこですか。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Would you come with me?御案内しましょう。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
She guided me to the palace.彼女は宮殿へ案内してくれた。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。