One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
He contrived a new engine that does not use gas.彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
Please show me around.私をあちこちに案内してください。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
I'll show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
This is the boy who showed me around the city.こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
He has a plan to ambush him.彼を待ち伏せる一計を案じた。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
When you come to Hawaii, I'll show you around.ハワイにいらしたらご案内します。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
He is busy correcting test papers.彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License