The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I'll show you around the city.
私はあなたに町を案内してあげましょう。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
His plan seems very good from my point of view.
彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
A good idea suddenly struck her.
名案が突然彼女に浮かんだ。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The guide said that we had better set out as soon as possible.
私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
There is not a single mistake in his paper.
彼の答案には間違いは一つもない。
I have a suggestion.
提案があります。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
He led us to the station.
彼は私たちを駅まで案内してくれた。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
