The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I have no plans whatever.
私には全く案がありません。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
Compare your paper with the model one.
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
Could you take me to this seat?
この席まで案内してくれますか。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
