The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Could you show me the campus?
キャンパスを案内してもらえますか。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
I have no plans whatever.
私には全く案がありません。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に案内した。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I don't know who should guide me.
私を案内すべき人がわからない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
