The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The guide led us to the hotel.
ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
There is not a single mistake in his paper.
彼の答案には間違いは一つもない。
I support the proposal.
その提案を承認します。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
We made him our guide.
私たちは彼を私たちの案内人にした。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I have a suggestion.
提案があります。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.