The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I'll act as a guide for you.
私があなたの案内役を務めましょう。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
Is there an information counter?
館内に案内所がありますか。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The guide who took us there was only ten years old.
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの10歳の子だった。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.