One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She acted as a guide.彼女が案内役をした。
Is there an information counter?館内に案内所がありますか。
As you have often been here before, show me around, please.以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Would you come with me?御案内しましょう。
Tom showed me round the park.トムは私に公園を案内してくれた。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Where's the information desk?案内所はどこにありますか。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
My friend put forward a good suggestion.私の友人が名案を出した。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
That's a good plan.いい案だ!
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
There were two careless mistakes on his paper.彼の答案には見落としが2カ所あった。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
We made him our guide.私たちは彼を私たちの案内人にした。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I will show you around in return.お返しに案内してあげましょう。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Where's the information center for hotels?ホテルの案内カウンターは、どこですか。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
That's a good idea.いい案だ!
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
There isn't a single mistake in his paper.彼の答案にはまちがいが1つもない。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.出発20分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License