The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His idea wasn't usable.
その案は使えなかった。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Please show me around.
私をあちこちに案内してください。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
