The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
What he said is a good idea.
彼の言ったことは名案だ。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I can't approve the plan.
その案は承知できない。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
As you have often been here before, show me around, please.
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.