The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't approve the plan.
その案は承知できない。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
An old lady guided us through the castle.
1人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
I'll show you around town.
町を案内しましょう。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
When you come to Hawaii, I'll show you around.
ハワイにいらしたらご案内します。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I've just come up with a great idea.
今すごい名案がうかんだぞ。
I'll show you around the city.
私はあなたに町を案内してあげましょう。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.