The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
The man went out of his way to take me to the station.
その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
We can seat you soon.
まもなくご案内いたします。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
I am quite a stranger here.
ここは全く不案内です。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
He acted as my guide.
彼は私の案内をしてくれた。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
