The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
She guided me to the palace.
彼女は宮殿へ案内してくれた。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
How about my showing you around the town?
僕がこの町を案内しましょうか。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
As you have often been here before, show me around, please.
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に案内した。
I'll act as a guide for you.
私があなたの案内役を務めましょう。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
Where is the information counter?
案内所はどこですか。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.