The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He is lost in thought.
彼は思案に暮れている。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Hand in your papers.
答案を出して下さい。
She will show you around this town.
彼女がこの町をあちこちご案内します。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.