He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
I don't know my way around in this neighborhood.
私はここでは地理不案内です。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I was ushered to my seat.
私は自分の席まで案内してもらった。
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
She acted as a guide.
彼女が案内役をした。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
I will show you around the city.
私はあなたに町を案内してあげましょう。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
The boy had the kindness to show us around.
その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
The bill at last went through.
その法案はついにつうかした。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
I am a stranger here.
私はこのあたりは不案内なのです。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
