The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
I'll act as a guide for you.
私があなたの案内役を務めましょう。
I was ushered into the drawing room.
私は応接間に案内された。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I'll show you the city.
町を案内しましょう。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I'll show you around town.
町を案内しましょう。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The bill at last went through.
その法案はついにつうかした。
Would you come with me?
御案内しましょう。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I will show you around in return.
お返しに案内してあげましょう。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
