The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
Is there an information counter?
館内に案内所がありますか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
That's certainly one possibility.
それは確かに一案です。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
I finally came up with a great idea.
最後にはすごい名案が思いついた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
We can seat you soon.
まもなくご案内いたします。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
