I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
I finally came up with a great idea.
最後にはすごい名案が思いついた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I will show you around in return.
お返しに案内してあげましょう。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I was ushered to my seat.
私は自分の席まで案内してもらった。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
The guide led us to the hotel.
ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
She showed me around the campus.
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
