The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
It sounds great!
いい案だ!
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
I was ushered to my seat.
私は自分の席まで案内してもらった。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
The man went out of his way to take me to the station.
その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
He showed me around the city.
彼は町を案内してくれた。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
This bill is safe to pass.
法案は間違いなく通るよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.