The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
She guided me to the palace.
彼女は宮殿へ案内してくれた。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He adhered to the original plan.
彼は原案に固執した。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
A good idea suddenly struck me.
実際よい案が浮かんだ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.