One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
He contrived a new engine that does not use gas.彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I will show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Tom showed me round the park.トムは私に公園を案内してくれた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
She acted as a guide.彼女が案内役をした。
We failed to bring him to agree to our plan.彼を我々の案に賛成させることができなかった。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。