The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '案'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
It sounds great!いい案だ！
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
I approve the suggestion.私はその案に賛成だ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
Attached is the draft compilation.草案を添付します。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
Will you guide me around the city?この市を案内していただけませんか。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
The man went out of his way to take me to the station.その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
He showed me around the city.彼は町を案内してくれた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The guide led us to the hotel.ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
I have no plans whatever.案は全然ない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
There isn't a single mistake in his paper.彼の答案にはまちがいが１つもない。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I have a suggestion.一つ提案があります。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
We failed to bring him to agree to our plan.彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Where's the information center for hotels?ホテルの案内カウンターは、どこですか。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License