The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
His plan seems very good from my point of view.
彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
私に関する限り、その案に異論はありません。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
I'll show you the city.
町を案内しましょう。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I will show you around the city.
町を案内しましょう。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Hand in your papers.
答案を出して下さい。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
His idea wasn't usable.
その案は使えなかった。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.