The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
