If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I want to give Mom a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
There are few books that have no misprints.
誤植のない本などほとんどない。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He did not look over a few typographical errors.
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Cherry trees are planted along the street.
通りに沿って桜が植えられている。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
