Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Water the plants.
植物にお水あげて。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
He did not look over a few typographical errors.
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
There are few books that have no misprints.
誤植のない本などほとんどない。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
