The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
This book has few, if any, misprints.
この本にはほとんど全く誤植がない。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
