"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
I want to give Mom a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
Plants grow.
植物が生える。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Some plants perish in winter.
冬には枯れる植物もある。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
