Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“植”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
This book has few, if any, misprints.
この本は誤植はまずほとんどない。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The trees are planted three meters apart.
木は３メートル離して植えられている。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
