These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
I want to give mum a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
