The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The trees are planted three meters apart.
木は３メートル離して植えられている。
He did not look over a few typographical errors.
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The young plants are potted during the winter.
冬の間は苗を鉢植えにする。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Some plants perish in winter.
冬には枯れる植物もある。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Plants grow.
植物が生える。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Water the plants.
植物にお水あげて。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
