As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He did not look over a few typographical errors.
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
This book has few, if any, misprints.
この本は誤植はまずほとんどない。
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
