The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Cherry trees are planted along the street.
通りに沿って桜が植えられている。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Water the plants.
植物にお水あげて。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
