Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
