Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
