Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
For your consideration.
ご検討頂くために。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
コンピューターを見つけ、検尿を入れて10ドルを払った。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I'm going to have my eyes examined.
私は目の検査をしてもらうつもりだ。
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I had an AIDS test.
エイズの検査を受けました。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.