The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
I'd like to have a medical examination.
検査していただきたいのです。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
I'd like a safety check on my car.
車検を受けたいのですが？
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
Let's do a pregnancy test.
妊娠の検査をしましょう。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
