The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I'll check your vision.
視力検査をします。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
I'd like a safety check on my car.
車検を受けたいのですが？
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
