We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
What are you looking for?
何を検索していますか。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
I'd like to have a test for breast cancer.
乳癌の検査をしていただきたいのです。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
