Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Cholera germs were found in the food.
その食品の中からコレラ菌が検出された。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
