Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
I had an AIDS test.
エイズの検査を受けました。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
