The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Let's do a pregnancy test.
妊娠の検査をしましょう。
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
Cholera germs were found in the food.
その食品の中からコレラ菌が検出された。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
