Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I'd like a safety check on my car.
車検を受けたいのですが？
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
The inspection was quite perfunctory.
検査は全くおざなりなものだった。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
I'll check your vision.
視力検査をします。
What are you looking for?
何を検索していますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
