The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
I'd like to have a medical examination.
検査していただきたいのです。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
What are you looking for?
何を検索していますか。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
I'd like to have a Pap smear done.
子宮癌の検査をしていただきたいのです。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
