Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
I'll check your vision.
視力検査をします。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
