Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
