Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
Let's do a pregnancy test.
妊娠の検査をしましょう。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
