Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
We read the meter once every two months.
2ヶ月に1度メーターを検査します。
I'd like to have a test for breast cancer.
乳癌の検査をしていただきたいのです。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
He considered two alternative courses.
彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
I'd like to have a medical examination.
検査していただきたいのです。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
Cholera germs were found in the food.
その食品の中からコレラ菌が検出された。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.