I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
I had a good time.
私は楽しいひとときを過ごしました。
We enjoyed ourselves to the full.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
She did it easily.
彼女はそれを楽々とやった。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I look forward to hearing from you soon.
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
To some life is pleasure, to others suffering.
人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。
He knows the art of making people feel at home.
彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
I look forward to seeing them this spring.
春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
He likes to go to the beach now and then.
彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Do you like music?
音楽はすきですか。
I look forward to seeing you again.
またお目にかかれるのを楽しみにしております。
Are you having a good time?
楽しくやっていますか。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Don't worry, be happy!
くよくよしないで、楽しく行こう！
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
It appears that she had a nice time at the party.
彼女はパーティーを楽しんだようだ。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Did you enjoy watching the night game last night?
昨夜はナイターを見て楽しみましたか。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
What fun!
なんと楽しいことか！
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Life is enjoyable.
人生は楽しい。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
He combines work with pleasure.
彼は仕事と楽しみを結び付けている。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.
彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He took delight in talking with friends.
友人と話すのが楽しかった。
Tom enjoys himself at everything he does.
トムは何事も楽しんでやる。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
I hope you are having fun.
楽しくやっているのでしょう。
I didn't think that university would be so much fun.
大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
