Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
Don't worry, be happy!
心配しないで、楽しくいこう!
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
Your job isn't easy.
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Access to the resort is quite easy.
その行楽地はとてもいきやすい。
Watching TV is fun.
テレビを見るのは楽しい。
But I enjoyed farm work.
でも農場の仕事は楽しかったわ。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
We enjoyed watching the game.
我々は試合を見て楽しんだ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
I'm looking forward to seeing you again.
またお目にかかるのを楽しみにしています。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
Now let me entertain you with music.
それでは音楽をお楽しみください。
He seems very pleasant.
彼はとても楽しそうだ。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I am looking forward to seeing you.
お会いできることを楽しみにしています。
Make yourselves comfortable.
楽になさってください。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
We enjoyed watching TV.
私たちはテレビを見て楽しんだ。
Marie told me that she enjoyed the drive.
マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
It is a lot of fun to drive a car.
車の運転はとても楽しい。
She has a delightful sense of humor.
彼女は楽しいユーモアのセンスがある。
It feels like translating has not become very enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
We look forward to seeing you again.
私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.