Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking forward to hearing from you. | お返事頂けるのを楽しみにしております。 | |
| I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. | たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 | |
| I'm looking forward to visiting your country this winter. | この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 | |
| Helen is by nature an optimist. | ヘレンは生来楽天家だ。 | |
| They enjoyed singing songs. | 彼らは歌を歌って楽しんだ。 | |
| He is always dwelling on the pleasures of the past. | 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| We had a good time at the beach yesterday. | 私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。 | |
| You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working. | 彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。 | |
| I was enjoying the serenity. | 私は静けさを楽しんでいた。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| I like taking care of animals very much. | 動物の世話をするのがとても楽しいんです。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 夏休みを楽しみにしている。 | |
| Are you enjoying it? | 楽しんでいますか。 | |
| I am very interested in music. | 私は音楽にたいへん興味をもっている。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| I was excited to come. | 今日は楽しみにしてきました。 | |
| I also had a very good time. | 私もとても楽しかったです。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. | 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 | |
| She can express her feelings when she feels happy or sad. | 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。 | |
| I found it pleasant walking in the country. | 田園を歩くのは楽しいと思った。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| I play trumpet in a symphonic wind orchestra. | 交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。 | |
| We are looking forward to our uncle's visit. | 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 | |
| I often enjoy listening to classical music after supper. | 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 | |
| He combines work with pleasure. | 彼は仕事と楽しみを結び付けている。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| We had a good time playing cards. | 私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。 | |
| He is interested in music. | 彼は音楽に興味があります。 | |
| In summer, we enjoy outdoor sports. | 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 | |
| I really enjoyed betting in Las Vegas. | ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 | |
| We had a glorious time. | 素敵な楽しいひと時でした。 | |
| When it comes to music I have no ear for it. | 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 | |
| She has bought a record of dance music. | 彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。 | |
| You look on top of the world every morning. | 毎朝とても楽しそうだけど。 | |
| It's not easy to come by apples at this time. | この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。 | |
| Today, we're going to have a good time! | 今日は楽しくやりましょう。 | |
| It's easier to have fun than to work. | 働くより楽しむほうが簡単である。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| He is very fond of music. | 彼は音楽が大好きだ。 | |
| I like music, particularly classical music. | 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 | |
| Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. | 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 | |
| He talks very cheerfully. | 彼はとても楽しそうに話す。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習います。 | |
| I enjoyed the voyage across the Pacific. | 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 | |
| I like not only classical music but also jazz. | 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。 | |
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| She abandoned herself to pleasure. | 彼女は快楽に溺れた。 | |
| We enjoyed playing tennis. | 私たちは、テニスをして楽しみました。 | |
| It's fun to read my old diary. | 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 | |
| I listen to music. | 音楽を聴きます。 | |
| Mr Grey did not enjoy his job. | グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| I really enjoyed myself tonight. | 今日は楽しかった。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| She listened to music for hours. | 彼女は何時間も音楽を聞いた。 | |
| She is a natural musician. | 彼女は生まれながらの音楽家だ。 | |
| She grew up to be a famous musician. | 彼女は成長して有名な音楽家になった。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Could you tell me how to adjust the volume? | 音楽のボリュームを調整したいのですが。 | |
| He greatly enjoys football. | 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 | |
| The party was anything but pleasant. | そのパーティーは全然楽しいものではなかった。 | |
| He was listening to music. | 彼は、音楽に聞き入っていました。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Little birds sing merrily. | 小鳥達は楽しそうに歌う。 | |
| Take care of yourself, and have a good time! | 気をつけて、楽しんできてね。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| I'm looking forward to seeing your father. | あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。 | |
| She went to Italy with a view to studying music. | 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 | |
| I had a very good time today. | 今日はとても楽しかった。 | |
| The party was not altogether pleasant. | そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。 | |
| I always enjoy listening to classical music when I have some free time. | 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 | |
| I look forward to hearing from you soon. | すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。 | |
| She likes to listen to music. | 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 | |
| I am looking forward to seeing you soon. | あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| Dancing is a delight to me. | ダンスは私にとって楽しみだ。 | |
| When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. | 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| The lonely man derives pleasure from observing ants. | その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| They don't have an ear for music. | 彼等には音楽を聴く耳がない。 | |
| My time in school will be one of my happiest memories. | 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| That park is full of amusements. | その公園には楽しいものがたくさんある。 | |
| I had a good time while I stayed in the country. | 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| The Lions had an easy win over the Hawks. | ライオンズはホークスに楽勝した。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| She abandoned herself to pleasure. | 彼女は快楽にふけった。 | |
| We're looking forward to seeing you again. | またあなたに会えるのを楽しみにしています。 | |
| Her party was really quite fun. | 彼女のパーティーは実に楽しかった。 | |
| He can read English easily. | 彼は楽に英語が読める。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
