Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Playing golf is great fun. ゴルフをするのはとても楽しい。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 I don't like music as much as you do. 私はあなたほど音楽は好きでない。 She listened to music for hours. 彼女は何時間も音楽を聞いた。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 John is having a good time. ジョンは楽しい時を過ごしている。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 A brass band is marching along the street. 吹奏楽隊が通りを行進している。 The dancers really came to life during the Latin numbers. ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。 I enjoyed your company. あなたと御一緒で楽しかった。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 Please make yourself at home. どうぞ楽になって下さい。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 It is fun to play baseball. 野球をすることが楽しみです。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 I can hardly wait till I see you. あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 He has an outstanding talent for music. 彼には傑出した音楽の才能がある。 We are all looking forward to seeing you and your family. われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I'm looking forward to his present. 彼のプレゼントを楽しみにしているの。 Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time. さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。 The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ He is always seeking pleasure. 彼はいつも快楽を追っている。 Musical talent can be developed if it's properly trained. 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 He makes everybody feel at ease. 彼はみんなの気分を楽にしてくれます。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. 人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 She will surely be enjoying a hot bath at this hour. 彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。 That music really gets me. その音楽には本当に感動をおぼえた。 Tom and Mary were dancing to the music. トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。 You have to take the good with the bad. 苦あれば楽あり。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 I am looking forward very much to the school excursion. 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたに会うのを楽しみにしています。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 We are looking forward to hearing about your trip. 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 This board bores easily. この板は楽に穴があく。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 I'll look forward to it. それは楽しみです。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 Today, we're going to have a good time! 今日は楽しくやりましょう。 We took advantage of the good weather to play tennis. 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The children amused themselves by playing games. 子供達はゲームをして楽しんだ。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 He is leading an easy life in the country. 彼は田舎で安楽な生活を送っている。 She is amusing to be with. 彼女と一緒にいると楽しい。 The island is a paradise for children. その島は子供にとっては楽園です。 I sometimes look back on the good days I had in London. ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。 Because he was a great musician. なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 He had time to lose himself in his amusement. 彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。 When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういう音楽が好きではない。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 She prefers quiet music-the baroque, for example. 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 The boys marched on, singing merrily. 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 The job of a driver is harder than it looks. 運転手の仕事は見かけほど楽ではない。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 I'm looking forward to seeing you and your family. 私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Ann must be having a happy dream. アンは楽しい夢を見ているに違いない。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 I'm looking forward to tomorrow. 明日楽しみだな。 Did you enjoy the game? ゲームは楽しめましたか。 I hope to see you soon. 近々お会いできるのを楽しみにしています。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 He is rather optimistic. どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。 She was trained as a violinist under a famous musician. 彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。 Driving a car is a lot of fun. 車の運転はとても楽しいです。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 I was keen on classical music in my school days. 学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。 Playing cards is fun. トランプをするのは楽しい。 I got a bang out of her party. 彼女のパーティーは実に楽しかった。
