The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
We all had such a good time.
我々はみんなとても楽しく過ごした。
I'm looking forward to hearing from her.
わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
You have to take the good with the bad.
楽あれば苦あり。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Please make yourself at home.
どうぞ気楽になさってください。
Life passed him by.
彼は人生の楽しみを知らなかった。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
We enjoyed watching TV.
私たちはテレビを見て楽しんだ。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
She entertained us with an interesting episode.
彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Her party was really fun.
彼女のパーティーは実に楽しかった。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The job of a driver is harder than it looks.
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
My brother seems to enjoy himself at college.
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.