Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
Please make yourselves comfortable.
楽になさってください。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
You're enjoying yourself.
お楽しみなのですね。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.
彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
Be relaxed and put the other person at ease.
くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。
I am looking forward to seeing you again soon.
私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Let's take it easy.
気楽にしなさい。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。
He told them that he had had a wonderful time.
彼は「とても楽しかった」と言った。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
I'm looking forward to seeing you before long.
近い内にお会いするのを楽しみにしています。
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスを楽しんでいます。
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
My sister was whistling merrily.
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.
このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
I'm a musician.
私は音楽家です。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
I am looking forward to seeing the film with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
I'm looking forward to seeing you soon.
近々お会いできるのを楽しみにしております。
I am looking forward to seeing you soon.
近々お会いできるのを楽しみにしております。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
We look forward to seeing you again.
私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい？
That time was really fun.
あの時は本当に楽しかったよ。
You will find the job easy.
その仕事は楽にできるだろう。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
He is very friendly, so I enjoy working with him.
彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
Please make yourself comfortable.
楽になさってください。
Have a good time.
楽しんでね。
I feel more comfortable behind the wheel.
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
That's not the reason why I said the job wasn't easy.
私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。
I'm looking forward to the next month.
来月をとても楽しみにしている。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I really look forward to your visit in the near future.
あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
