Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I look forward to corresponding with you. あなたと文通することを楽しみにしています。 When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. 僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。 It is a lot of fun to listen to music. 音楽を聴くのはとても楽しい。 I got a bang out of her party. 彼女のパーティーは実に楽しかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 He likes music very much. 彼は音楽がとても好きです。 I'll share both troubles and joys with you. 私は貴方と苦楽を共にしよう。 I'm looking forward to going to the concert. 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 Ann must be dreaming a happy dream. アンは楽しい夢を見ているに違いない。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait. 今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 I like vocal music better than instrumental music. 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 Today was fun. 今日は楽しかった。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 Nothing is more delightful to me than travelling. 旅ほど楽しいものはありません。 He was beside himself with joy. 彼は楽しみで我を忘れている。 My job is easy and I have a lot of free time. 仕事は楽で、暇がたくさんあります。 We had a good time at the beach yesterday. 私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 Babies are interesting to watch. 赤ちゃんは見ていて楽しい。 Some learned to play musical instruments. 楽器の演奏を習うものもいた。 He had time to lose himself in his amusement. 彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。 I enjoyed your company. あなたと御一緒で楽しかった。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 I find swimming fun. 泳ぐことは私にとって楽しい。 She has her heart in music. 彼女は音楽に集中している。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 Frank was waiting with pleasure for the date in the evening. フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。 I really enjoy helping disabled people. 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 I like to ride a horse now and then. 私は時々馬に乗るのを楽しみます。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 She will surely be enjoying a hot bath at this hour. 彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。 Far from being bored, I had a great time. 退屈するどころか、結構楽しかった。 I often recall my happy childhood memories. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 Please make yourself at home. どうぞ気楽になさってください。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 Make yourself at home. お楽にしてください。 Take care of yourself, and have a good time! 気をつけて、楽しんできてね。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I want to live comfortably when I become old. 老後は楽に暮らしたい。 Time goes by quickly when you're having fun. 楽しんでいるときは時の経つのがはやい。 He added that he had a wonderful time at the party. 彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。 She has a delightful sense of humor. 彼女は楽しいユーモアのセンスがある。 Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。 It is great fun skiing on new-fallen snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 My hobby is listening to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 Playing baseball is fun. 野球をするのは楽しい。 It was only an informal party. ほんの気楽なパーティーだった。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 I really enjoyed betting in Las Vegas. ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 I like music, especially classical music. 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 He thanked the host for the very enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 I hope to see you soon. 近々お会いできるのを楽しみにしています。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working. 彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 It was such a fine day that we had a very good time. 非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。 The importance of music is underrated. 音楽の重要性は過小評価されている。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 I spend a lot of time listening to music. 私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 So I can make music. だから音楽を作り出すことができるのだ。 That music gets on his nerves. あの音楽は彼の気にさわる。 That gives me great pleasure. それはとても楽しい。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 Did you have a good time? 楽しかったですか。 She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 I know nothing about music. 音楽はこれっぽっちも解らない。 I've had a pleasant evening. 今晩はおかげで楽しい晩でした。
