The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
His music is too noisy.
彼の音楽はやかましすぎるよ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
He had a good time talking with her.
彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
I asked him if he had enjoyed himself the day before.
昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I'm looking forward to seeing you soon.
間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
He has begun to enjoy country life.
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
Access to the resort is quite easy.
その行楽地はとてもいきやすい。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
What's your favourite pastime?
あなたのお好きな娯楽は何ですか。
No sweet without sweat.
苦あれば楽あり。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
The party was fun. You should have come, too.
パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
They seem to have had a good time in Rome.
彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
Enjoy your trip.
楽しい旅を。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
She is looking forward to seeing him again.
彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
They enjoyed themselves at the party.
彼らはパーティーで楽しく過ごした。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
We derive further pleasure from our study.
我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
It's been nice talking to you, but I really must go now.
楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Nothing is more delightful to me than travelling.
旅ほど楽しいものはありません。
She always studies while listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
I enjoyed talking with you.
あなたとお話しして楽しかった。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Esperanto is a fun language to learn.
エスペラント語を習うのは楽しい。
Today, we're going to have a good time!
今日は楽しくやりましょう。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
I had a good time yesterday.
昨日は楽しかった。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
We enjoyed watching TV.
私たちはテレビを見て楽しんだ。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
I'm actually enjoying myself.
本当は楽しく過ごしています。
Playing golf is great fun.
ゴルフをするのはとても楽しい。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I look forward to hearing from you soon.
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
We are looking forward to seeing you.
あなたに会える日を楽しみにしています。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
