Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Mozart was brought up to be a musician. モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 I often spend my free time listening to music. 暇なときはよく音楽を聞いています。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 You know, I had a lot of fun. あの時は本当に楽しかったよ。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 He is what we call a musical genius. 彼はいわゆる音楽的天才である。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 I was keen on classical music in my school days. 学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 The job of a driver is harder than it looks. 運転手の仕事は見かけほど楽ではない。 If you had stuck around, you would have had a lot of fun. この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。 Everybody had a good time. 皆は楽しかった。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 She had a pleasant dream. 彼女は楽しい夢を見た。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 Music feeds our imagination. 音楽は想像力を豊かにする。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain. 楽は苦の種苦は楽の種。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういう音楽が好きではない。 He thanked the host for the very enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 She abandoned herself to pleasure. 彼女は快楽にふけった。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 The girls danced to music. 少女たちは音楽に合わせて踊った。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 He is always dwelling on the pleasures of the past. 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 Sweet dreams, Timmy. 楽しい夢を見てね、ティミー坊や。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 Making model planes is his only hobby. 模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。 If it weren't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I know nothing about music. 音楽はこれっぽっちも解らない。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 He's what society calls a real lover of music. 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 I had a good time this evening. 今夜はとても楽しかったです。 Ann likes music very much. アンは音楽が大好きだ。 Driving a car is a lot of fun. 車の運転はとても楽しいです。 Today was fun. 今日は楽しかった。 The children amused themselves by playing games. 子供達はゲームをして楽しんだ。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Calculation is miles easier if you have a calculator. 計算機があれば計算ははるかに楽だ。 Do you like music? 音楽はすきですか。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 She began to derive further pleasure from listening to music. 彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。 I came to this country for the purpose of studying music. 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 Not everything is pleasant in life. 人生では何もかもが楽しいというわけではない。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 Music makes our life happy. 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 This car handles very easily. この車はとても運転が楽だ。 I spend a lot of time listening to music. 私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 You look very happy today, don't you? 今日は随分と楽しそうだね。 John is having a good time. ジョンは楽しい時を過ごしている。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 We were wont to meet at that pleasant spot. われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。 The drive to the lake was very exciting. 湖までのドライブはとても楽しかった。 Did they enjoy their holiday in Scotland? 彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 Ann must be having a happy dream. アンは楽しい夢を見ているに違いない。 For the teacher, teaching her was fun. 先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。 I sometimes look back on the good days I had in London. ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。 He lay down in a comfortable position. 彼は楽な姿勢で横になった。 Do you love music? 君は音楽が好きですか。 She had time to lose herself in her favorite amusement. 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 We are looking forward to seeing you and your family. 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 She understands music. 彼女は音楽がわかる。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 I indulged in some duty-free shopping at the airport. 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 How many people do you think have an ear for music? 何人ぐらい音楽がわかると思いますか。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 When Fred hears loud music, he gets annoyed. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 I feel more comfortable behind the wheel. 僕は運転していた方が気が楽なんだ。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 I spent the best times of my life at my grandfather's house. 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 His life is no bed of roses. 彼の生活は楽ではない。 He has a genius for music. 彼には音楽の才能がある。 They amused themselves by playing a video game. 彼らはテレビゲームをして楽しんだ。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
