Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are looking forward to hearing about your trip. 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 What's your favorite pastime? 余暇をどんな風に楽しまれていますか。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 There was very little in the way of entertainment. 娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。 I look forward to seeing you again. またお会いできるのを楽しみにしています。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 He drove his car, whistling merrily. 彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Mr Grey did not enjoy his job. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 No sweet without sweat. 苦あれば楽あり。 That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 The band played for the visiting monarch. 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。 Let's listen to some music. 音楽を聞こう。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 We had a good time at the beach yesterday. 私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。 He is mad about music. 彼は音楽狂だ。 Please make yourself comfortable. 楽になさってください。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 It's great fun for us to be with her. 私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 We were all amused with the comedy. 我々は皆その喜劇を楽しんだ。 The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ My father chose not to disturb my optimism. 父は私の楽観を乱さないことにした。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 His talk is always pleasant to listen to. 彼の話はいつ聞いても楽しい。 When Fred hears loud music, he gets annoyed. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 I'm not saying his music is bad. 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 It's not easy to come by apples at this time. この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 The party was fun. You should have come, too. パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。 Did you have a good weekend? 楽しい週末をすごしましたか。 They were dancing to the music. 音楽に合わせて踊っていた。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 Mr Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 I like vocal music better than instrumental music. 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 What's your favourite pastime? あなたのお好きな娯楽は何ですか。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 This holiday isn't much fun - we should have gone home. 今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。 We went to the party and had a pleasant time. 私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 Far from being bored, we had a very good time. 退屈するどころか、とても楽しかった。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 My uncle now lives in comfort. おじは今では安楽に暮らしている。 I'm looking forward to tomorrow. 明日楽しみだな。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 He thanked the host for the very enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 The parade was led by an army band. そのパレードは軍楽隊に先導された。 He likes soccer a lot. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Make hay! 今のチャンスを楽しめ！ I'm looking forward to getting your letter. 君から手紙が届くのが楽しみです。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 I'm looking forward to seeing you and your family. 私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ I am looking forward to hearing from you. 私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 Are you having a good time? 楽しくやっていますか。 Everybody had a good time. 皆は楽しかった。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 She leads a life of ease in the country. 彼女は田舎で安楽な生活を送っている。 Our visit has been very pleasant. 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 We were wont to meet at that pleasant spot. われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 She has a genius for music. 彼女は音楽の才能がある。 It's a piece of cake. 楽勝だよ。 I hope to see you. お会いできるのを楽しみにしています。 I look forward to seeing you again very soon. すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。 She likes music better than anything else. 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 I am looking forward to the trip. 私は旅行を楽しみにしている。 The nurses must see to the comfort of their patients. 看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 I had a nice chat with her. 私は彼女と楽しくおしゃべりをした。 Beethoven was a great musician. ベートーベンは偉大な音楽家であった。 Have a nice vacation. 楽しい休暇をね。
