I didn't think that university would be so much fun.
大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
Have a good time.
楽しいひとときを。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
Reading gives me great pleasure.
読書は私の大きな楽しみです。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
I'm looking forward to the return of spring.
春が再び巡ってくることを楽しみにしています。
Relax, and above all don't panic.
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
今度のイベントのアトラクションにはK先生が出るんでしょ?楽しみだなあ実に。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
Thank you for the pleasant evening.
楽しい夜をありがとう。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
I'm a musician.
私は音楽家です。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
He likes to go to the beach now and then.
彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Please make yourself at home.
どうぞ楽になって下さい。
I'm looking forward to his present.
彼のプレゼントを楽しみにしているの。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックで楽しく過ごした。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
They indulged in mahjong.
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
I am looking forward to hearing from you soon.
じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
It's been nice talking to you, but I really must go now.
楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I really enjoyed myself at the party.
私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
Life is fun.
人生は楽しい。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.