The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To some life is pleasure, to others suffering.
人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Have a good Christmas.
楽しいクリスマスを。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
It feels like translating has not become very enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
How happy I am!
わたしはとても楽しい。
Please make yourselves comfortable.
どうぞお楽にして下さい。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I enjoyed talking with you.
あなたとお話しして楽しかった。
You look very happy today, don't you?
今日は随分と楽しそうだね。
I can hardly wait till I see you.
あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I look forward to seeing you again very soon.
すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Where is the stage door?
楽屋口はどこですか。
She is looking forward to seeing him again.
彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
He took delight in talking with friends.
友人と話すのが楽しかった。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
Good-bye, take it easy.
さよなら、気楽にやってね。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
We have enjoyed peace for more than 40 years.
我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He was denied that pleasure.
彼はその楽しみを与えられなかった。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
Now, go have a good time.
さあ、楽しんでいらっしゃい。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
I really enjoyed myself at the party.
わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
Ann must be dreaming a happy dream.
アンは楽しい夢を見ているに違いない。
He told them that he had had a wonderful time.
彼は「とても楽しかった」と言った。
I enjoyed watching soccer last night.
私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I find much enjoyment in fishing.
私は釣りが大きな楽しみだ。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
We had a very good time at a New Year's party.
新年会はとても楽しかった。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.
彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We amused ourselves by playing games.
私たちはゲームをして楽しんだ。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
I heard the children's happy voices.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
I'm really looking forward to seeing you.
あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
