Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Some learned to play musical instruments. 楽器の演奏を習うものもいた。 I had a good time at the party. 私はパーティーで楽しんだ。 Turn up the music! 音楽の音を大きくして！ I hope there are some music clubs. 音楽関係のクラブがあるといいな。 Never have I heard such beautiful music. 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 We are having a nice time in Rome. 私たちはローマで楽しく過ごしてます。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 I love music as well as sports. スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 I talked about music. 私は音楽について話した。 Enjoy your trip. 楽しい旅行を。 We had a nice time last night. 昨夜は楽しかった。 She seemed to be very keen on music. 彼女は音楽が大好きなように見えた。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 Miss Green teaches us music. グリーン先生は私達に音楽を教えています。 Let's listen to some music. 音楽を聞こう。 He read to his heart's content. 彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 He is always seeking pleasure. 彼はいつも快楽を追っている。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 There is no simple road to success. 成功への楽な道はない。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 We are all looking forward to seeing your family. あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 The music faded away. その音楽の音はしだいに消えていった。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 What fun it is to play baseball! 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 I'm looking forward to going to the concert. 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 I'll never forget having a good time with you all. 皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 The medicine gave instant relief. その薬ですぐ楽になった。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 Mozart was brought up to be a musician. モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。 He is a musician of the first rank. 彼は一流の音楽家だ。 Enjoy your holidays. 休日を楽しんできてね。 I look forward to your comments on the report. 報告書に関するコメントを楽しみにしています。 He is very fond of music. 彼は音楽が大好きだ。 He is eager to please. 彼は人を楽しませようと一生懸命だ。 Lie down and make yourself comfortable. 横になって楽にして下さい。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 I am looking forward to hearing from you soon. 私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。 No pain, no gains. 苦は楽の種。 I'm studying voice at a college of music. 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 Does everybody love music? みんな音楽が好きですか。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 Have a nice time. 楽しんできてください。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 Take off your coat and make yourself at home. 上着を脱いで楽にしなさい。 We are looking forward to seeing you and your family. 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 The music made the show. 音楽でそのショーは当たった。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 Spring is a delightful season. 春は楽しい季節だ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 She has a delightful sense of humor. 彼女は楽しいユーモアのセンスがある。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 It is interesting to play soccer. サッカーをするのは楽しい。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 This easy chair is quite comfortable. この安楽いすは非常に快適だ。 Today, we're going to have a good time! 今日は楽しくやりましょう。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
