The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I really enjoyed myself tonight.
今日は楽しかった。
This book is pleasant to read.
この本は読んで楽しい。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I hope you had a good time at the party.
パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I want to live comfortably when I become old.
老後は楽に暮らしたい。
I feel like translating has become very unenjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
Did you enjoy yourself?
楽しく過ごせました。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.
自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
We enjoyed skating.
私たちはスケートをするのを楽しんだ。
No sweet without sweat.
苦あれば楽あり。
For the teacher, teaching her was fun.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
He enjoyed playing baseball.
彼は野球を楽しんだ。
He derives pleasure from attending concerts.
彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
We will have a music contest soon.
まもなく音楽コンクールがあります。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Make yourself comfortable.
どうぞお楽に。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
I spend a lot of time listening to music.
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
All the boys enjoyed skiing.
少年たちはみなスキーを楽しんだ。
Did you have a good time at the dinner?
食事会は楽しかったですか。
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
You look happy today.
今日あなたは楽しそうですね。
He enjoyed skiing to his heart's content.
彼はスキーを思う存分楽しんだ。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Please make yourself comfortable.
楽になさってください。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
He is always dwelling on the pleasures of the past.
彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
She takes great pleasure in her work.
彼女は仕事を大いに楽しむ。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
This song makes me happy.
この歌は私を楽しませてくれる。
The game was looked forward to by everyone.
その試合はみんなから楽しみに待たれていた。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
