Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was denied that pleasure. 彼はその楽しみを与えられなかった。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 I like instrumental music. 僕は器楽曲が好きだ。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Do you like Mozart's music? 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 I am familiar with his music. 私は彼の音楽をよく知っている。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 The lonely man derives pleasure from observing ants. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 We enjoyed playing football. 私達はフットボールで楽しんだ。 The more leisure he has, the happier he is. 暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。 This easy chair is quite comfortable. この安楽いすは非常に快適だ。 I'm looking forward to seeing you again. またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。 I had a good time. 私は楽しいひとときを過ごしました。 Are you having a good time? 楽しくやっていますか。 How happy I am! わたしはとても楽しい。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 Pleasure is the source of pain. 楽あれば苦あり。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 Make yourself comfortable. どうぞお楽に。 We can derive great pleasure from books. 私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 After many hardships, he now lives in comparative ease. 多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。 I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. 僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。 We had a nice time last night. 昨夜は楽しかった。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 Far from being bored, I had a great time. 退屈するどころか、結構楽しかった。 What time are you the happiest? 一番楽しいのはどんなとき。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 His stories entertained us for hours. 彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 Now that we're alone, let's have fun. もう私達だけなんだから楽しみましょう。 She was looking forward to seeing him again. 彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 This music was composed by Bach. この音楽はバッハによって作曲された。 We had a good time in the open air. 私達は戸外で楽しく過ごした。 I'm a musician. 私は音楽家です。 Everyone had a good time at the party. パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。 We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ She likes music very much. 彼女は音楽が大好きです。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 We're looking forward to seeing you again. またあなたに会えるのを楽しみにしています。 I hope to see you the next time you are in Tokyo. 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 There's no entertainment in the countryside. 田舎には娯楽がない。 Have a nice time. 楽しんで来て。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. 明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。 We were wont to meet at that pleasant spot. われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 Rika had a good time singing at the party. リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 You have to take the good with the bad. 楽あれば苦あり。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 The audience kept time to the music. 聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 I look forward to seeing you again. またお会いできるのを楽しみにしています。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Were it not for music, the world would be a dull place. 音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。 I like listening to music. 私は音楽を聴くのが好きです。 I like disco music. 私はディスコ音楽が好きです。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I like classical music. クラシック音楽が好きです。 They are living it up in Honolulu. 彼らはホノルルで楽しんでいるよ。 This large type is easy on the eyes. この大きな活字は眼に楽だ。 To the professor, she was a joy to teach. 先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。 I'm looking forward to your visit. 私はあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 My wife will be glad to see you, too. 家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. 人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Is loud music OK with the neighbors at this hour? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 Playing cards is fun. トランプをするのは楽しい。 I enjoyed talking with her. 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 You will derive great pleasure from this book. この本は非常に楽しく読める。 Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
