There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
Reading affords us pleasure.
読書は私たちに楽しみを与える。
Have a good time.
楽しんできてね。
Tom ate his fill.
トムは心ゆくまで楽しんだ。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I don't like noisy music, such as rock.
私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
I am looking forward to seeing you soon.
もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I hope you are having fun.
楽しくやっているのでしょう。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
