Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 Have a good time. 楽しんでね。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 I am not keen on this kind of music. 私はこういった音楽はあまり好きではない。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 That time was really fun. あの時は本当に楽しかったよ。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 People are given a lot of pleasure by music. 人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 I'm looking forward to receiving letters from you. 君から手紙が届くのが楽しみです。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 It's fun to travel. 旅行は楽しい。 Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 I didn't think that university would be so much fun. 大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 I'm looking forward to his present. 彼のプレゼントを楽しみにしているの。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座って楽にしなさい。 I look forward to seeing you again very soon. すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. 人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 Musical talent can be developed if it's properly trained. 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 She understands music. 彼女は音楽がわかる。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 He knows the art of making people feel at home. 彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。 Mayuko is dancing to the music. マユコは音楽に合わせておどっている。 Does everybody love music? みんな音楽が好きですか。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 I enjoyed watching the Easter Parade. 私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。 He likes both music and sports. 彼は音楽もスポーツも好きです。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 We are all looking forward to seeing you. 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 Are you having a good time? 楽しくやっていますか。 We all had such a good time. 我々はみんなとても楽しく過ごした。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I am an optimist by nature. 私は生まれつき楽天家だ。 We all had such a good time. 私達は皆、とても楽しいときをすごした。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 "Does he like music?" "Yes, he does." 「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 We are looking forward to our uncle's visit. 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 He drove his car, whistling merrily. 彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。 The band played several marches. 楽団は行進曲を何曲か演奏した。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 When Fred hears loud music, he gets annoyed. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 We are all looking forward to seeing you and your family. われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 He is looking forward to it. 彼はそれを楽しみにしている。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 "Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher." 「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」 I am looking forward to seeing you again. またお目にかかれるのを楽しみにしております。 I hope you had a nice trip. 楽しい旅行だったでしょう。 Make yourself comfortable. どうぞお楽に。 I like music. 私は音楽が好きです。 We were all amused with the comedy. 我々は皆その喜劇を楽しんだ。 The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York. そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs. 足をくずして、どうぞ楽にお座りください。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 She had a happy time with them. 彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。 Have fun. 楽しんできなさい。 Have a good time. 楽しんできてね。 I hope you are having fun. 楽しくやっているのでしょう。 She has bought a record of dance music. 彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。 We danced to the music for hours until we were all exhausted. 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 After all, it is talent that counts in music. 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 You have good taste in music. 音楽の趣味がいいね。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 The fine day added to our pleasure. 天気がよかったのでいっそう楽しかった。 The music set my imagination working. その音楽は私の想像力をかきたてた。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。
