Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“楽しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
Let's sing some merry songs.
楽しい歌を何曲か歌おう。
We had a good time playing chess.
私たちはチェスをして楽しい時をすごした。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
It's fun to watch TV.
テレビを見るのは楽しい。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
He had a good time in the restaurant.
彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Enjoy your trip.
楽しい旅を。
I felt as happy as if I were still dreaming.
私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Although it rained, everyone had a good time.
雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Watching TV is fun.
テレビを見るのは楽しい。
It is interesting to play soccer.
サッカーをするのは楽しい。
Nothing is more delightful to me than travelling.
旅ほど楽しいものはありません。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It is fun to speak in English.
英語で話すのは楽しい。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Everyone had a good time at the party.
パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
It's a lot of fun to be with you.
あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
