The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
The bridge is approximately a mile long.
その橋の長さは約１マイルである。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
A long time ago, there was a bridge here.
昔、ここには橋がかかっていた。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で流された。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
It was dark under the bridge.
橋のしたは暗かった。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
I don't want to do anything risky.
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
This bridge is three times longer than that bridge.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
The bridge is built of wood.
その橋は木でできている。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
My house is situated on the other side of that bridge.
私の家はあの橋の向こうにあります。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I don't know how old that bridge is.
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
There is a bridge over the pond.
池には橋がかかっている。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
Do you know the man standing on the bridge?
橋の上に立っている人を知っていますか。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
There used to be a bridge here.
昔、ここには橋がかかっていた。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The bridge collapsed.
橋が崩れ落ちた。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I saw a boat upstream of the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
The bridge is so made that it may open in the middle.
その橋は、まん中が開くように作られている。
I will go with you as far as the bridge.
橋までいっしょに参りましょう。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
How long that bridge is!
あの橋は何て長いんだろう！
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
This bridge will not endure long.
この橋は長くは持たないだろう。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
There are plenty of bridges in Himeji.
姫路にはたくさんの橋がある。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The bridge is thirty meters in width.
その橋は幅が３０メートルです。
There's a beautiful bridge over the pond.
その池には美しい橋がかかっている。
My name is Hashimoto.
私は橋本といいます。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
This bridge is twice the length of that one.
この橋はあの橋より長さが２倍だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
This bridge is two times the length of that bridge.
この橋はあの橋より長さが２倍だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The bridge is supported by 10 posts.
この橋は１０本の柱で支えられている。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
That bridge across this river is the oldest in the town.
