Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“橋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
There is a suspension bridge ahead of us.
私たちの前に吊り橋がある。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
How long is the bridge?
その橋はどれくらいの長さですか。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
This is the longest bridge in the world.
この橋はもっとも長い橋だ。
I parted from him on the bridge.
私は橋の上で彼と別れた。
I saw a boat above the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
How wonderful that bridge is!
あの橋はなんてすばらしいのでしょう。
A long time ago, there was a bridge here.
昔ここに橋があった。
This bridge is the longest bridge.
この橋はもっとも長い橋だ。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
It is dangerous to cross that old bridge.
そのふるい橋をわたるのは危ない。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
I got that news from Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
How long is the Seto Bridge?
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
The bridge has a span of 100 meters.
その橋は長さが１００メートルある。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
A long time ago, there was a bridge here.
昔、ここには橋がかかっていた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
How long is that bridge?
あの橋はどのくらいの長さですか。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The boy fell from the bridge.
その少年は橋から落ちた。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
My house is situated on the other side of that bridge.
私の家はあの橋の向こうにあります。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
The bridge is being repainted.
橋は塗り替え中である。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
That bridge isn't long.
あの橋は長くはありません。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
Mr Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There is a bridge over the pond.
池には橋がかかっている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The bridge was washed away by the flood.
橋は大水で洗い流された。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
The bridge was carried away by the flood.
橋は大水で流された。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
I don't want to do anything risky.
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I will go with you as far as the bridge.
橋までいっしょに参りましょう。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
How long is this bridge?
この橋は長さがどのくらいありますか。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
There's a beautiful bridge over the pond.
その池には美しい橋がかかっている。
This bridge is made of iron.
この橋は鉄製です。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
It was dark under the bridge.
橋のしたは暗かった。
The suspension bridge is miles above.
つり橋は５マイル上流にある。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
Several bridges have been damaged or swept away.
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
This bridge is three times as long as that bridge.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I will go with you as far as the bridge.
橋まで一緒に行きましょう。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The bridge is thirty meters in width.
その橋は幅が３０メートルです。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
Don't cross your bridges before you come to them.
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
There was a bridge there.
そこに橋があった。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
