The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
I've run out of money.金欠なんだ。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License