Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't attend the meeting. 彼はミーティングを欠席した。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 I like him the better for his faults. 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。 He is aware of his own fault. 彼は自分の欠点に気づいている。 No man is without his faults. 欠点なき人はなし。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。 You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. 最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。 I think that it likely that there was a major fault in the lookout. おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。 I admire him, in spite of his faults. 彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 The boy has been absent from school for eight days. その少年は、８日間欠席し続けている。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 My flight was canceled and I can't leave until tomorrow. 僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。 I don't have any money. 金欠なんだ。 The teacher has marked his name absent. 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 For all her fault, they loved her. 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 She is devoid of common sense. 彼女は常識に欠けている。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 He must be lacking in common sense. 彼は常識に欠けているに違いない。 I like her none the less for her faults. 彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 He lacks decisiveness. 彼は決断力に欠けている。 The statue is missing its head. その像は首が欠けている。 Mary lacks common sense. メアリーには常識が欠けている。 I cannot stand you telling me all the time what my faults are. 私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。 Good. No absentees. よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。 They checked the machine for defects. 彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。 He was incautious in regard to the decision. 彼はその決定について慎重さが欠けていた。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 He has a defect in his character. 彼の性格には欠点がある。 Never stay away from school without good cause. 正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。 I like him all the better for his faults. 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 His absence yesterday was due to his cold. 彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。 The teacher called the roll. 先生は出欠を取った。 His greatest fault is talking too much. 彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。 Love blinded him to her faults. 愛情のために彼女の欠点が見えなかった。 We sometimes lack patience with old people. 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 I love her all the more for her faults. 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 Who else is gone today? ほかにきょう、誰が欠席ですか。 It is strange for him to be absent from school. 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 The root of the problem is a lack of communication between departments. 問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 Food and clothes are necessities of life. 衣食は生活する上で不可欠なものである。 I absented myself from the meeting. 会を欠席した。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 The teacher was worried by Tom's frequent absences from class. 先生はトムのたび重なる欠席を心配した。 Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault. 最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. ２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。 I was absent from the meeting. 私は会を欠席した。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。 I like him all the better for his faults. 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 Ann does not lack for friends. アンは友人に事欠かない。 To be perfect she lacked just one defect. 完璧であるには、欠点だけが欠けていた。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 Tom called in sick. トムは病欠の電話を入れた。 His speech was lacking in soul. 彼の演説は気迫に欠けていた。 Products made from petroleum are vital to modern societies. 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 What makes life dreary is the want of motivation. 人生を退屈にするのは動機の欠如である。 With all her faults, I still like her. 彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。 After a few days, she realized that he lacks in intelligence. 数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。 I was absent from the party. わたしはそのパーティーを欠席しました。 I love him all the more for his faults. 彼には欠点があるからかえって好きだ。 I have no money. 金欠なんだ。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 I like him all the better for his faults. 私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 In addition, there were two other deficiencies in that system. そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。 This is something we cannot do without. これは私たちにとって欠かすことのできないものです。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 The flight was cancelled because of the thick fog. その飛行機は濃霧のために欠航になった。 Freedom is the breath of life. 自由こそ不可欠なものだ。 I love him all the more for his faults. 欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。 She was fired on the grounds that she was often absent. 彼女は欠勤がちだという理由で首になった。 Being overly generous is his greatest fault. 寛大すぎることが彼の最大の欠点です。 He was absent on the particular day. その日に限って彼は欠席だった。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 I love him none the less for his faults. 彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。 She had at least four faults. 彼女には少なくとも欠点が４つあった。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 She has faults, too. 彼女には欠点もある。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 He absented himself from the meeting. 彼はミーティングを欠席した。 I like him the better for his faults. 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 She has many faults. 彼女には多くの欠点がある。 This is a very important meeting. You ought not to miss it. これは重要な会議だ。欠席すべきでない。 As it was written in haste, the book has many faults. 急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。 He didn't attend the meeting. 彼は会合を欠席した。 I love her all the more for her faults. 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 He absented himself from the meeting. 彼は会議を欠席した。 It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
