The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I've run out of money.金欠なんだ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
His absence was due to the storm.彼は嵐のため欠席した。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License