The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
I'm out of gas.ガス欠です。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License