The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License