The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
That is essential.それは不可欠です。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
I don't have any money.金欠なんだ。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License