The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
I don't have any money.金欠なんだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
I'm broke.金欠なんだ。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License