The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
I'm broke.金欠なんだ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
That is essential.それは不可欠です。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I've run out of money.金欠なんだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
I have no money.金欠なんだ。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License