The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
His absence was due to the storm.彼は嵐のため欠席した。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License