The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I'm broke.金欠なんだ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License