The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I've run out of money.金欠なんだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Kate was absent from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License