The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
I have no money.金欠なんだ。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
His absence was due to the storm.彼は嵐のため欠席した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License