The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I have no money.金欠なんだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License