The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
That is essential.それは不可欠です。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License