UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
Kate was absent from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は2時間毎に湯を噴出する。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License