This system is bristling with defects and drawbacks.
この制度は欠陥だらけだ。
Ann has many friends.
アンは友人に事欠かない。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
I have a feeling that something is lacking in my life.
僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He is lacking in courage.
彼には勇気が欠けている。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
His statement is void of sincerity.
彼の言う事には誠意が欠けている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
She had at least four faults.
彼女には少なくとも欠点が4つあった。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
My boss called me down for frequent absence from work.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Good. No absentees.
よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
No man is without his faults.
欠点なき人はなし。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.