The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
I'm broke.金欠なんだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I'm out of gas.ガス欠です。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License