The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
My back tooth has chipped.奥歯が欠けました。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I don't have any money.金欠なんだ。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License