The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
I'm out of gas.ガス欠です。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License