The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Let's drink to absent friends.欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
I'm broke.金欠なんだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I have no money.金欠なんだ。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License