The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License