The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I've run out of money.金欠なんだ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License