The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
I'm broke.金欠なんだ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
I've run out of money.金欠なんだ。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License