The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I've run out of money.金欠なんだ。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
I'm out of gas.ガス欠です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License