Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
John was absent from school yesterday.
ジョンは昨日学校を欠席した。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He excused his absence.
彼の欠席の言い訳をした。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
There is a lack of communication between the young and the old.
若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I can't find any holes in his theory.
彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
I do not love him the less for his faults.
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Calcium is absent from his diet.
彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
I am sorry that she is absent from the conference.
彼女が会議に欠席なので残念だ。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He lacks consciousness that he is a member of society.
彼は社会人としての自覚に欠ける。
As many as twenty students were absent.
二十人もの学生が欠席した。
He was absent from the meeting.
彼は会議を欠席した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
They are wanting in industry.
彼らには勤勉さが欠けている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
I was not aware of her absence.
彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
He was absent because of the storm.
彼は嵐のため欠席した。
He has some faults, but I like him none the less.
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
This is something we cannot do without.
これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
His being absent complicates matters.
彼の欠席で事が面倒になる。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He is lacking in courage.
彼には勇気が欠けている。
Water is essential to life.
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
She is often absent without leave.
彼女はよく無断欠席をする。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
