The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
I don't have any money.金欠なんだ。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Tom comes here every single day.トムは一日も欠かさずここに来ている。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Let's drink to absent friends.欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
I'm out of gas.ガス欠です。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License