The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
I've run out of money.金欠なんだ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
That is essential.それは不可欠です。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I'm broke.金欠なんだ。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License