The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License