The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Kate was absent from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
Let's drink to absent friends.欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License