The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I've run out of money.金欠なんだ。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License