The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
That is essential.それは不可欠です。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
I'm out of gas.ガス欠です。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I've run out of money.金欠なんだ。
Tom comes here every single day.トムは一日も欠かさずここに来ている。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
My back tooth has chipped.奥歯が欠けました。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I don't have any money.金欠なんだ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License