The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
His absence was due to the storm.彼は嵐のため欠席した。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
My back tooth has chipped.奥歯が欠けました。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I'm broke.金欠なんだ。
I've run out of money.金欠なんだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License