The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
I have no money.金欠なんだ。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
I'm broke.金欠なんだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I'm out of gas.ガス欠です。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License