The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
I've run out of money.金欠なんだ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
His absence was due to the storm.彼は嵐のため欠席した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
Tom comes here every single day.トムは一日も欠かさずここに来ている。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
I don't have any money.金欠なんだ。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License