The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
My back tooth has chipped.奥歯が欠けました。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
His absence was due to the storm.彼は嵐のため欠席した。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License