The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
I don't have any money.金欠なんだ。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I have no money.金欠なんだ。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License