The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
What do you say to going on a hike next Sunday?次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
Who is next?次は誰。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License