The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
They came here one after another.
彼らは次から次へとここへやってきた。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
No rush, but let's take the next bus.
君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
It rests with you to decide.
決定は君次第である。
I must get off at the next station.
私は次の駅で降りなければならない。
I used to read novels at random in those days.
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
Jiro told me which book I should buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I will tell him the news as soon as I see him.
次においでの時に、電話をして下さい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
How long do I have to wait for the next bus?
次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
