The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It's up to you.
君次第だよ。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
There will be a concert next Sunday.
次の日曜日にコンサートがあります。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
Let me treat you next time, then.
次はわたしにごちそうさせてください。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
I don't know what to do next.
次に何をするべきかわからない。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I don't quite know how it happened.
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
Girls came in one after another.
少女が次々に入ってきた。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The matter will be brought up at the next meeting.
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Aren't you looking forward to your next chance to speak?
次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
