The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
What do you say to going on a hike next Sunday?次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
One event followed another.次々に事件が起きた。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
What is the next class?次の時間は何だっけ？
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He answered as follows.彼は次のように答えた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
There is no knowing what he will do next.彼が次に何をしでかすかわからない。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License