The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The results were as follows.
結果は次の通りだった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
They arrived one after another.
彼らは次々に到着した。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Let me treat you next time, then.
次はわたしにごちそうさせてください。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The buses left one after another.
バスは次々と出発した。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Tom is the on deck batter.
トムが次打者として控えています。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I am getting off at the next station.
私は次の駅で降ります。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
What he did next was quite a surprise to me.
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I asked my teacher what to do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
And people were constantly coming to be baptized.
人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
What's the story?
事の次第はどうなんですか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
