The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
The next station is where you get off.次が君の降りる駅です。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Next spring I want to go to Hawaii.次の春にはハワイに行きたいんです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License