| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| The crow thinks her own birds fairest. | 親の欲目。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| The more we have, the greater our desire will be. | 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| Not only career-minded women have desire to work. | しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 | |
| Take whichever you want. | どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 | |
| I have little appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| I want a box three times as large as this. | 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| This is the very thing that I wanted. | これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 | |
| I want you to dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| Let me give you a bit of advice. | ひとこと君に忠告させて欲しい。 | |
| I want specific information. | 具体的な情報が欲しい。 | |
| She wants someone she can turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| You may choose whichever you want. | どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | |
| You are frustrated with your work. | 君は仕事に欲求不満を感じている。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| He is selfish and greedy. | 彼は自己中心的で欲が深い。 | |
| It is only you who want it. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| That is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| The factory did not want him. | 工場では彼を欲しがりませんでした。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| This is what I wanted. | これは私が欲しいと思った物です。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. | よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| Tom didn't want a wife. | トムは妻が欲しくなかった。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. | この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I need something to write with. | 書くものが欲しい。 | |
| I want the same style of coat as you wear now. | 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 | |
| The child cried for the toy. | 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 | |
| Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. | 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Say which you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| I have a poor appetite these days. | 私は最近食欲が無い。 | |
| You should have told me that you wanted me to come alone. | 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| I do want it. | それが是非欲しい。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| They want change. They hate staying in one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish you to go there instead. | かわりに君にそこへ行って欲しい。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 | |
| Would you keep this baggage, please? | 荷物を預かって欲しいのですが。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I want your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
