Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを1切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I really do want that.
それが是非欲しい。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
His two sons wanted their father's house.
彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある?
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい?
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."