Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I have no sexual desire. 性欲がありません。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。
