One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I have little appetite.食欲がほとんどありません。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
What do you want?何が欲しいですか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Do you want money?君はお金が欲しいのか?
I want nothing but health.私が欲しいのは健康だけだ。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
I have no appetite.食欲なんてありません。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
Mary had a desire for what she saw online.メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I want an orange juice or something.オレンジジュースか何か欲しいな。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
We want a car.私達は車が欲しい。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
He doesn't want you to tell him about your sex life.彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
I think you've got what I need.私の欲しいもの持っているでしょ。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
I would like to buy some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
He wants the money.お金を欲しがっています。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License