Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I want you.
君が欲しい。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
