Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want more of the steak. | 僕はステーキをもっと欲しい。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| She says that she wants me to come with her. | 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 | |
| I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. | いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんだ。 | |
| Her desire to be a doctor spurred her on. | 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| This is the very book you wanted. | ちょうど君が欲しがっていた本だ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Tom didn't want a wife. | トムは妻が欲しくなかった。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| I wanted some salt, but there was none in the jar. | 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん、欲しければとってもいいですよ。 | |
| You are frustrated with your work. | 君はその仕事に欲求不満を感じている。 | |
| Take as much as you want to. | 欲しいだけ取りなさい。 | |
| What I'd really like is something cold to drink. | 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| I have a poor appetite these days. | 私は最近食欲が無い。 | |
| The only thing that doesn't require skill is an appetite. | 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 | |
| I will give you whatever you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| He is a man of few wants. | 彼は欲の少ない人だ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Bill was crazy for a motorbike. | ビルはバイクをとても欲しがった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. | トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I want specific information. | 具体的な情報が欲しい。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| He who would the daughter win, with the mother must begin. | 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| I want to buy the same car that Tom wants to buy. | トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 | |
| Tom doesn't want anything. | トムは何も欲しくない。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| We want a house of our own. | 自分たちの持ち家が欲しい。 | |
| The lust denies the need. | 欲望は需要を否定する。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲張りになる。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| I have an extraordinary appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| This is the very thing that I wanted. | これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| I'd like you very much to accept my request. | 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 | |
| Take as many as you want. | あなたが欲しいだけ取りなさい。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. | もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. | サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 | |
| Do you want kids? | 子供が欲しい？ | |
| I want some cake. | そのケーキが少し欲しい。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| You want commitment, don't you? | 確約が欲しいんだね。 | |
| Is there anyone who wants some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動して食欲を増進させよう。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 | |
| I don't want you to do that. | あなたにそれをして欲しくない。 | |
| My grandmother gave me more than I wanted. | 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Yeah, I want you to do it. | ああ、君にして欲しい。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| She wanted a piece of cake, but there was none left. | 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 | |
