Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I have no appetite.
私は食欲がない。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
