Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
What do you want?
何が欲しいですか。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
