| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He who would the daughter win, with the mother must begin. | 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| He asked for samples of picture postcards. | 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 | |
| My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". | 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 | |
| If so then I want you to do something for me. That will make us even. | だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 | |
| I don't want any sandwiches. | 私はサンドイッチが欲しくない。 | |
| Tom didn't want Mary to come here. | トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| The parents couldn't make out what their daughter wanted. | 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 | |
| I've wanted this CD player for a long time. | 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 | |
| He wanted female companionship. | 誰か女性の相手が欲しかった。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| I want you to dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| What more could I want? | これ以上何を欲しがることがあろうか。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| This is the very book you wanted. | ちょうど君が欲しがっていた本だ。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| He is anxious for a motorbike. | 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| You are frustrated with your work. | 君はその仕事に欲求不満を感じている。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. | どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 | |
| Just looking for someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| I'd like seats on the first floor. | １階席が欲しいのです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Do you want this T-shirt? | このTシャツを欲しい？ | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| This is what I wanted. | これは私が欲しいと思った物です。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We want a house of our own. | 自分たちの持ち家が欲しい。 | |
| She needs someone to turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| He is able to subordinate passion to reason. | 彼は理性で情欲を制することが出来る。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| His greed brought him low. | 欲の深さが彼を没落させた。 | |
| I have a good appetite today. | 今日は食欲がある。 | |
| We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. | 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 | |
| Say which one you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| We need a woman able in cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| I don't want either of them. | この中に欲しいものはない。 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 | |
| Love is merely a lyrical way of referring to lust. | 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 | |
| I can't figure out what he really wants. | 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 | |
| What did Tom want? | トムは何が欲しかったのですか。 | |
| Don't get greedy and eat too much. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん、欲しければとってもいいですよ。 | |
| This will surely add to you appetite. | これできっと食欲が増します。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want a friend. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| Greed seems to have blinded his good judgement. | 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 | |
| I don't want you to do that. | あなたにそれをして欲しくない。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| I wanted the musician to play some sad tune on his flute. | 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Young men are apt to fall a victim to their own avarice. | 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| Let me give you a bit of advice. | ひとこと君に忠告させて欲しい。 | |
| The baby clamored to be fed. | 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| The sad news took away his appetite. | 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 | |
| You should have told me that you wanted me to come alone. | 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 | |
| Is there anyone who wants some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
