Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 He wants the money. お金を欲しがっています。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 We want a car. 私達は車が欲しい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I have no appetite. 食欲がありません。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I have little appetite. 食欲がありません。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
