I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I want money. お金が欲しい。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？
