Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I long for company.
私は相手が欲しい。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I want some water.
水が欲しい。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
