Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I want you. 君が欲しい。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 We want a car. 私達は車が欲しい。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 I want money. お金が欲しい。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 I have no appetite. 私は食欲がない。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。
