One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want one ticket for 'Three Bigs'.Ｔｈｒｅｅ　Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Take whatever cake you want.どれでも欲しいケーキを取りなさい。
Do you want kids?子供が欲しい？
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
I want you.君が欲しい。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
I've got everything that you want.僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
I want a lot.たくさん欲しい。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Tom didn't want it.トムは欲しくなかった。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I want a pen friend.ペンフレンドが欲しい。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
I want a refund.返金して欲しい。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
I want a boat that will take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I would like to buy some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
I want an orange juice or something.オレンジジュースか何か欲しいな。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
Do you want this T-shirt?このTシャツを欲しい？
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
I'd like another beer.ビールがもう一杯欲しい。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
I have no appetite.食欲がありません。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
I just need a minute.ちょっと時間が欲しいだけだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。