One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I need more time.もっと時間が欲しい。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I want this camera.僕はこのカメラが欲しい。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
What do you want?何が欲しいですか。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want something to drink now.僕は今、飲むための何かが欲しい。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
"What would you like?" "I would like a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」