Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
