Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I long for company.
私は相手が欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
