Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Do you want children?
子供が欲しい？
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I have no appetite.
食欲がありません。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I want money.
お金が欲しい。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I have no sexual desire.
性欲がありません。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
