Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want some water.
水が欲しい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I really do want that.
それが是非欲しい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
Do you want children?
子供が欲しい？
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
