Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I want a refund.
返金して欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I want some water.
水が欲しい。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
