One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Take whatever cake you want.どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
I will give you anything you want.欲しいものはなんでもあげる。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Do you want money?君はお金が欲しいのか?
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
He wants the money.お金を欲しがっています。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Do you want kids?子供が欲しい?
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I don't want anything.私は何も欲しくない。
I want some water.水が欲しい。
Tom wants a microscope.トムは顕微鏡が欲しい。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I have five copies, but I need twice as many.5部はあるがその2倍の部数欲しい。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
I want a lot.たくさん欲しい。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー?
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I want a book.私は本が欲しい。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。