Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I want a book. 私は本が欲しい。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I need more time. もっと時間が欲しい。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
