One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい?
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I just need a minute.ちょっと時間が欲しいだけだ。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう?
I want some water.水が欲しい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ?
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I want more of the steak.僕はステーキをもっと欲しい。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I think you've got what I need.私の欲しいもの持っているでしょ。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Tom didn't want Mary to go to Boston.トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I would like to borrow fifty dollars from you.50ドル貸して欲しいんですけど。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I want a book.私は本が欲しい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
My appetite was large.私の食欲はすごかった。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I want a friend.私は相手が欲しい。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I have no appetite.食欲なんてありません。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I don't want meat.肉は欲しくない。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I want you to be by my side.私のそばにいて欲しい。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License