Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I have little appetite.
食欲がありません。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I want some water.
水が欲しい。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
