Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
I want a book.
私は本が欲しい。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
