Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 I want a lot. たくさん欲しい。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I want something to read. 何か読むものが欲しい。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I want money. お金が欲しい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
