My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのCDプレーヤーがずっと欲しかった。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを1切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I want a book.
私は本が欲しい。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
What do you want?
何が欲しいですか。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
We need accommodation for six.
6人宿泊させて欲しい。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの?ジェニー。
I would like to borrow fifty dollars from you.
50ドル貸して欲しいんですけど。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.