These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Do you want kids? 子供が欲しい？ I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ I want a book. 私は本が欲しい。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 I really do want that. それが是非欲しい。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I have no appetite. 私は食欲がない。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
