Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I want money.
お金が欲しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
I want you.
君が欲しい。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I long for company.
私は相手が欲しい。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
