Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I want some water. 水が欲しい。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I long for company. 私は相手が欲しい。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I want a lot. たくさん欲しい。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。
