At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I have no sexual desire.
性欲がありません。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
