Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
I want some water.
水が欲しい。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I don't want meat.
肉は欲しくない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
