Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
His two sons wanted their father's house.
彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.