Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want a refund.
返金して欲しい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I want money.
お金が欲しい。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
