Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Do you want kids? 子供が欲しい？ She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I have no appetite. 私は食欲がない。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 I want some water. 水が欲しい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
