Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll get you whatever you want. | あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| If by any chance he should come, I want you to give him this document. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I want to buy the same car that Tom wants to buy. | トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| Young men are apt to fall a victim to their own avarice. | 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| She succeeded in getting what she wanted. | 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. | この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 | |
| What is it that you want? | 君が欲しいのはいったい何だ。 | |
| What do you want for your birthday? | 誕生日プレゼント何が欲しい？ | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん、欲しければとってもいいですよ。 | |
| I cannot help admiring his appetite. | 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 | |
| I want a pen friend. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| I'd like a little bit of cake. | 僕は少しケーキが欲しい。 | |
| Just looking for someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| I want a Hello Kitty pencil board. | キティちゃんの下敷きが欲しい。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| I want specific information. | 具体的な情報が欲しい。 | |
| Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. | サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 | |
| How many does he want? | 彼はいくつ欲しいのですか。 | |
| I'd like a coat with the wooly side in, please. | 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| This is the very camera I've wanted for a long time. | これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
| Tom had no appetite because of his illness. | トムは病気のため食欲がなかった。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| I want something with which to write. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish you to go there instead. | かわりに君にそこへ行って欲しい。 | |
| I will give you whatever you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| My grandmother gave me more than I wanted. | 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| Tom didn't want Mary to go to Boston. | トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| If so then I want you to do something for me. That will make us even. | だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| Is there anything else you want me to do? | 他に何かして欲しいことある？ | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I have a poor appetite these days. | 私は最近食欲が無い。 | |
| I don't want anything. | 私は何も欲しくない。 | |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| I have a good appetite today. | 今日は食欲がある。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| I want the wax cleaned from my ears. | 耳垢を取って欲しい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 | |
| Not only career-minded women have desire to work. | しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| People react to the frustration in much the same way. | 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| We want a woman who's good at cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 | |
| What did Tom want? | トムは何が欲しかったのですか。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| I can't make out what he wants. | 彼が何を欲しているのか分からない。 | |
| I'd like you very much to accept my request. | 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 | |
| ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? | ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| I've wanted this CD player for a long time. | 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 | |
| I really do want that. | それが是非欲しい。 | |
| I hope you will soon get well. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| Take as much as you want to. | 欲しいだけ取りなさい。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. | 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| He is selfish and greedy. | 彼は自己中心的で欲が深い。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| I'd like seats on the first floor. | １階席が欲しいのです。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Love is merely a lyrical way of referring to lust. | 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| The child cried for the toy. | 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 | |
