All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I do want it. それが是非欲しい。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
