One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I'd like seats on the first floor.1階席が欲しいのです。
Do you want children?子供が欲しい?
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I want another cup of tea.紅茶がもう1杯欲しい。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I want you to be by my side.私のそばにいて欲しい。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
I want this camera.僕はこのカメラが欲しい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I want a pen friend.ペンフレンドが欲しい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
I don't want anything.私は何も欲しくない。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Tom didn't want it.トムは欲しくなかった。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ?
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'd like another beer.ビールがもう一杯欲しい。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー?
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I want nothing but health.私が欲しいのは健康だけだ。
I'm dying for that camera.あのカメラが欲しくてたまらない。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I want something to drink now.僕は今、飲むための何かが欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I would like to have this camera.僕はこのカメラが欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Three Bigsのチケットが欲しいな。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる?
I'd like to borrow fifty dollars from you.50ドル貸して欲しいんですけど。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい?
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
I have no appetite.私は食欲がない。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
I have no appetite.食欲なんてありません。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの?
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I just need a minute.ちょっと時間が欲しいだけだ。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。