Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I want a refund. 返金して欲しい。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I do want it. それが是非欲しい。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
