Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
What do you want?
何が欲しいですか。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある?
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha