That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I have little appetite. 食欲がありません。 We want a car. 私達は車が欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I long for company. 私は相手が欲しい。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。
