Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
I want a refund.
返金して欲しい。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
