Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
What do you want?
何が欲しいですか。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
