Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 I want a book. 私は本が欲しい。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I need more time. もっと時間が欲しい。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 We want a car. 私達は車が欲しい。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
