Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I do want it.
それが是非欲しい。
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
Do you want kids?
子供が欲しい？
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
