Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
