Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
Thanks to you I've lost my appetite.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
I have no appetite.
食欲がありません。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I want a lot.
たくさん欲しい。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
