| I inquired what he wanted. | 彼に何が欲しいのか尋ねた。 | |
| He wanted the toy worse than before. | 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| If there is anything you want, don't hesitate to ask me. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to change these pesos, please. | ペソを両替して欲しいんですけど。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| Tom says he doesn't want a girlfriend. | トムは彼女は欲しくないと言っている。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Yeah, I want you to do it. | ああ、君にして欲しい。 | |
| I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. | 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| Do you want children? | 子供が欲しい？ | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. | 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 | |
| The girl begged her mother to accompany her. | 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| I don't have much desire for wealth. | 私は財産には欲が無い。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I want a boat that will take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. | シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| But if we were wholly rational, would we want children at all? | しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| This will surely add to you appetite. | これできっと食欲が増します。 | |
| Would you keep this baggage, please? | 荷物を預かって欲しいのですが。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| They like variety; they don't like to stay in just one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| I will give you whatever you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| I wanted this watch so badly I could taste it. | この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 | |
| The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. | 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| Mayuko always wants the best. | マユコはいつも最上のものを欲しがる。 | |
| His anger was born of frustration. | 彼の怒りは欲求不満から生じた。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| Is there anyone who wants some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Men are greedy. | さて人間とは欲深いものです。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. | 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 | |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 | |
| The greedy man was by no means satisfied with the reward. | 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| Tom didn't want it. | トムはそれを欲しくなかった。 | |
| I want a boat that'll take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| The sad news took away his appetite. | 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 | |
| I don't want either of them. | この中に欲しいものはない。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| What did Tom want? | トムは何が欲しかったのですか。 | |
| Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? | さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ | |
| I have almost no appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He is a man of few wants. | 彼は欲の少ない人だ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| It's just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'll give this book to whoever wants it. | 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| I want a box three times as large as this. | 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Take as many as you want. | あなたが欲しいだけ取りなさい。 | |
