One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
I want a book.私は本が欲しい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい？
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I just need a minute.ちょっと時間が欲しいだけだ。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
This is just the type of car I want.これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I want nothing but health.私が欲しいのは健康だけだ。
I don't want anything.私は何も欲しくない。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんです。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
I do want it.それが是非欲しい。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
He was weak as a rat, and had no appetite.彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I have no sexual desire.性欲がありません。
I have little appetite.食欲がほとんどありません。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License