| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| Grasp all, lose all. | 大欲は無欲に似たり。 | |
| My watch is broken, so I want a new one. | 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 | |
| Greed seems to have blinded his good judgement. | 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| Do you have hot towels? | おしぼりが欲しいのです。 | |
| I will give you anything you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| I cannot help admiring his appetite. | 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 | |
| This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 | |
| I want the wax cleaned from my ears. | 耳垢を取って欲しい。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| I'd like a little bit of cake. | 僕は少しケーキが欲しい。 | |
| His next production was a very ambitious musical. | 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 | |
| I don't want an apology. I want an explanation. | 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 | |
| I want a computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. | 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 | |
| Take as much as you want to. | 欲しいだけ取りなさい。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| Do you want kids? | 子供が欲しい？ | |
| What do you want for your birthday? | 誕生日プレゼント何が欲しい？ | |
| The long walk gave him a good appetite. | 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 他に何かして欲しいことある？ | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| This is little different from what I want. | これは私の欲しいものとは少し違う。 | |
| Say which you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| I could read between the lines that he wanted me to resign. | 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| I want your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| I don't want you to do that. | あなたにそれをして欲しくない。 | |
| If you want a man to propose marriage, feed him well. | 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんです。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| Do you want children? | 子供が欲しい？ | |
| She tried to get whatever she wanted. | 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 | |
| You should have told me that you wanted me to come alone. | 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| The more I eat the bigger my appetite gets. | 食べるほど食欲がでる。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| This will surely add to you appetite. | これできっと食欲が増します。 | |
| No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. | どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 | |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 | |
| They like variety; they don't like to stay in just one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識に貪欲である。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. | よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 | |
| For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. | この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. | いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| The only thing that doesn't require skill is an appetite. | 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 | |
| People react to the frustration in much the same way. | 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| What you see is what you want. | 目に付くものが欲しいものだ。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
| Mary had a desire for what she saw online. | メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| He asked for samples of picture postcards. | 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 | |
| The girl begged her mother to accompany her. | 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I need a bag to carry it in. | それを持ち運べる袋が欲しい。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| There is no limit to human desire. | 人間の欲望には限りがない。 | |
