One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
This is just the type of car I want.これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
They were badly in need of water.彼らはひどく水を欲しがっていた。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
I think you've got what I need.私の欲しいもの持っているでしょ。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
I want a boat that'll take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
I want a lot.たくさん欲しい。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I have no sexual desire.性欲がありません。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
She wants him.彼女は彼が欲しい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
I have no appetite.食欲がありません。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want a pen pal.ペンフレンドが欲しい。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I have little appetite.食欲がありません。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。