Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
