Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something to read. 何か読むものが欲しい。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I want a book. 私は本が欲しい。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 Do you want kids? 子供が欲しい？ The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I want some water. 水が欲しい。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
