Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I want a lot. たくさん欲しい。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
