Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I have little appetite.
食欲がありません。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
