I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I have no appetite. 食欲がありません。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I want some water. 水が欲しい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。
