Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
