Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I do want it.
それが是非欲しい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
