How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 He wants the money. お金を欲しがっています。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
