One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I want an orange juice or something.オレンジジュースか何か欲しいな。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
You may give this photograph to anyone who wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I want some cake.そのケーキが少し欲しい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I want a book.私は本が欲しい。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
Love sees no faults.惚れた欲目。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I want something to drink now.僕は今、飲むための何かが欲しい。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I want a boat that will take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I want a pen pal.ペンフレンドが欲しい。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる?
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I want a refund.返金して欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのCDプレーヤーがずっと欲しかった。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I will give you anything you want.欲しいものはなんでもあげる。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Do you want children?子供が欲しい?
He doesn't want you to tell him about your sex life.彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
I don't want you to do that.あなたにそれをして欲しくない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
Tom doesn't want anything.トムは何も欲しくない。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
I have little appetite.食欲がありません。
Of course you can take it if you want.もちろん、欲しければとってもいいですよ。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
Tom didn't want Mary to die.トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。