I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
Recently, I don't have much appetite.
最近あんまり食欲がないんです。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
