Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I want a lot. たくさん欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I really do want that. それが是非欲しい。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I want some water. 水が欲しい。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I want a book. 私は本が欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
