Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I want a lot. たくさん欲しい。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
