I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Do you want kids?
子供が欲しい？
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
I have no appetite.
食欲がありません。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I want money.
お金が欲しい。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
