He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Do you want children? 子供が欲しい？ Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I want a lot. たくさん欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 I want money. お金が欲しい。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I have little appetite. 食欲がありません。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ Do you want money? 君はお金が欲しいのか? This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。
