One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
He wants the money.お金を欲しがっています。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This is just the type of car I want.これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I want some cake.そのケーキが少し欲しい。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'd like another beer.ビールがもう一杯欲しい。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
She has a gigantic appetite.彼女はものすごい食欲がある。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I long for company.私は相手が欲しい。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I really do want that.それが是非欲しい。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I want a refund.返金して欲しい。
I have no appetite.食欲がありません。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I want a book.私は本が欲しい。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I want some water.水が欲しい。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
I need more time.もっと時間が欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I want a friend.私は相手が欲しい。
I will give you anything you want.欲しいものはなんでもあげる。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
Love sees no faults.惚れた欲目。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
I have no appetite.食欲なんてありません。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
I want you to be by my side.私のそばにいて欲しい。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I want you.君が欲しい。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。