Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
Love sees no faults.
惚れた欲目。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
