One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Tom didn't want it.トムは欲しくなかった。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
They were badly in need of water.彼らはひどく水を欲しがっていた。
I want a refund.返金して欲しい。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
I need something to write with.書くものが欲しい。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
What did Tom want?トムは何が欲しかったのですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Do you want children?子供が欲しい？
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I want this camera.僕はこのカメラが欲しい。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I have a good appetite.私は食欲がある。
This is just the type of car I want.これがちょうど私の欲しい型の車だ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
I don't feel much like eating.私は食欲がない。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
I have no sexual desire.性欲がありません。
I don't want anything.私は何も欲しくない。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
I cannot help admiring his appetite.私は彼の食欲に感心しないではいられない。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
What do you want?何が欲しいですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。