The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
I have no appetite.
私は食欲がない。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
