Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I want money. お金が欲しい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ We want a car. 私達は車が欲しい。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。
