But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I really do want that. それが是非欲しい。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I long for company. 私は相手が欲しい。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 I have no appetite. 食欲がありません。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
