| Anybody who wants this book can be given it. | その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| Desire is embraced in a dream. | 欲望は夢に抱かれる。 | |
| This animal is just working for rewards. | この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 | |
| Tom doesn't want it. | トムはそれを欲しがらない。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったの。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 | |
| My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". | 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| I don't want you to do that. | あなたにそれをして欲しくない。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| This is what I wanted. | これは私が欲しいと思った物です。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| The doctor says stimulus is needed for appetite. | 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| Your eyes are bigger than your stomach. | 欲張っても食べきれないよ。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいのか言ってよ。 | |
| Take whatever cake you want. | どれでも欲しいケーキを取りなさい。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| Recently, I don't have much appetite. | 最近あんまり食欲がないんです。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| The more people have, the more they want. | 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 | |
| The crow thinks her own birds fairest. | 親の欲目。 | |
| I'm dying for that camera. | あのカメラが欲しくてたまらない。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| The long walk gave him a good appetite. | 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 | |
| I have little appetite. | 食欲がありません。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I just need a minute. | ちょっと時間が欲しいだけだ。 | |
| Should he come, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| The greedy man was by no means satisfied with the reward. | 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Tom doesn't want my help. | トムは私の助けを欲しがらない。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| Love is merely a lyrical way of referring to lust. | 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 | |
| The more we have, the greater our desire will be. | 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| The more we have, the more we want. | 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 | |
| I asked my boss for a pay increase. | 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 | |
| Can I hear your comments about this? | この件について、コメントが欲しいんですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| She was crying for a toy. | その子はおもちゃを欲しがってないていた。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to go to Boston. | トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 | |
| I don't want meat. | 肉は欲しくない。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| Tom is a man of few wants. | トムは寡欲な人だ。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| Dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| I do want it. | それが是非欲しい。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ | |
| Tom says he doesn't want a girlfriend. | トムは彼女は欲しくないと言っている。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? | さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| He practices austerities almost like a monk. | 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| She wanted a piece of cake, but there was none left. | 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 | |
| I have a good appetite today. | 今日は食欲がある。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| Take anything you want. | 何でも欲しいもの持っていって。 | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| Not only career-minded women have desire to work. | しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| Say which you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| He is in a rage to know. | 彼は知識欲が旺盛である。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| This is what I've long wanted. | これは私が長い間欲しかったものだ。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Don't get carried away and overeat. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| The baby clamored to be fed. | 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I have a good appetite this morning. | 今朝はとても食欲がありました。 | |
| I really do want that. | それが是非欲しい。 | |
| I don't want an apology. I want an explanation. | 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| I'll give this apple to whoever wants it. | 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 | |
| He asked us what we wanted. | 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 | |
