One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
I want a friend.私は相手が欲しい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I want money.お金が欲しい。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
I need something to write with.書くものが欲しい。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
She has a gigantic appetite.彼女はものすごい食欲がある。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
You may give this photograph to anyone who wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I want you to be by my side.私のそばにいて欲しい。
They were badly in need of water.彼らはひどく水を欲しがっていた。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Take whatever cake you want.どれでも欲しいケーキを取りなさい。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I don't want meat.肉は欲しくない。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I think you've got what I need.私の欲しいもの持っているでしょ。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Tom didn't want Mary to die.トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I cannot help admiring his appetite.私は彼の食欲に感心しないではいられない。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを1切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I would like to borrow fifty dollars from you.50ドル貸して欲しいんですけど。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい?
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの?
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
Take as much as you want to.欲しいだけ取りなさい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Tom is a man of few wants.トムは寡欲な人だ。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
How many does he want?彼はいくつ欲しいのですか。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。