Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I have no appetite.
食欲がありません。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Do you want kids?
子供が欲しい？
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I do want it.
それが是非欲しい。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want some water.
水が欲しい。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I have little appetite.
食欲がありません。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
