The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
