Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Do you want children? 子供が欲しい？ I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I want a refund. 返金して欲しい。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 I really do want that. それが是非欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I want a book. 私は本が欲しい。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 I have little appetite. 食欲がありません。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I long for company. 私は相手が欲しい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
