There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I want money. お金が欲しい。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I do want it. それが是非欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。
