Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
