Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 I want a lot. たくさん欲しい。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
