Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
I want money.
お金が欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I have no sexual desire.
性欲がありません。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
Do you want children?
子供が欲しい？
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
