| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| I will give you anything you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 | |
| Love is merely a lyrical way of referring to lust. | 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| But if we were wholly rational, would we want children at all? | しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| I don't have much desire for wealth. | 私は財産には欲が無い。 | |
| I don't want to have children. Is that abnormal? | 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 | |
| These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. | この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. | エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wanted some salt, but there was none in the jar. | 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. | そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. | 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 | |
| I'd like a little bit of cake. | 僕は少しケーキが欲しい。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| What else does Tom want? | トムは他に何が欲しいのですか。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| My grandmother gave me more than I wanted. | 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 | |
| I can't make out what she wants. | 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| His honor was corroded by greed. | 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| We want a house of our own. | 自分たちの持ち家が欲しい。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Can I hear your comments about this? | この件について、コメントが欲しいんですが。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| I'd like to have this fabric dyed. | この織物を染めて欲しいのです。 | |
| The greedy man was by no means satisfied with the reward. | 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 | |
| I want the same style of coat as you wear now. | 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 | |
| I want specific information. | 具体的な情報が欲しい。 | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| The more we have, the more we want. | 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 | |
| They like variety; they don't like to stay in just one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Do to others as you would have others do to you. | 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| Is this what you've wanted for a long time? | これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 | |
| What do you want for your birthday? | 誕生日プレゼント何が欲しい？ | |
| If by any chance he should come, I want you to give him this document. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| The baby is crying for milk. | 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 | |
| The long walk gave him a good appetite. | 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| How many does he want? | 彼はいくつ欲しいのですか。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| All I want is money. | 私が欲しいのは金だけだ。 | |
| She wanted a piece of cake, but there was none left. | 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| She tried to get whatever she wanted. | 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 | |
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| This is just the type of car I want. | これがちょうど私の欲しい型の車だ。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| The sad news took away his appetite. | 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 | |
| Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. | トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんだ。 | |
| Tom doesn't want anything. | トムは何も欲しくない。 | |
| Tom is a man of few wants. | トムは寡欲な人だ。 | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. | 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 | |
| He was itching for a ticket to the concert. | 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. | よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| Mayuko always wants the best. | マユコはいつも最上のものを欲しがる。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| I have no appetite. | 食欲なんてありません。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| This will surely add to you appetite. | これできっと食欲が増します。 | |
| Tom had no appetite because of his illness. | トムは病気のため食欲がなかった。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. | シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動して食欲を増進させよう。 | |
| Her desire to be a doctor spurred her on. | 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 | |
| I want you. | 君が欲しい。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
