Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I have no appetite. 食欲がありません。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I long for company. 私は相手が欲しい。
