One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Tom wants a microscope.トムは顕微鏡が欲しい。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
Of course you can take it if you want.もちろん、欲しければとってもいいですよ。
I want a friend.私は相手が欲しい。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
I have little appetite.食欲がほとんどありません。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Mary had a desire for what she saw online.メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He was weak as a rat, and had no appetite.彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい？
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I want some water.水が欲しい。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I need something to write with.書くものが欲しい。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
She wants him.彼女は彼が欲しい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
She has a gigantic appetite.彼女はものすごい食欲がある。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I cannot help admiring his appetite.私は彼の食欲に感心しないではいられない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。