"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I want you.
君が欲しい。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
Do you want children?
子供が欲しい？
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I long for company.
私は相手が欲しい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
