One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want a pen friend.ペンフレンドが欲しい。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Do you want kids?子供が欲しい？
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I don't feel much like eating.私は食欲がない。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Ｔｈｒｅｅ　Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License