One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
He was weak as a rat, and had no appetite.彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
They were badly in need of water.彼らはひどく水を欲しがっていた。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I do want it.それが是非欲しい。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
She wants him.彼女は彼が欲しい。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Do you want kids?子供が欲しい？
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I have no appetite.食欲なんてありません。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Tom didn't want it.トムは欲しくなかった。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I want some water.水が欲しい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License