One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want a lot.たくさん欲しい。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
How many does he want?彼はいくつ欲しいのですか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I want a pen pal.ペンフレンドが欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Tom didn't want Mary to go to Boston.トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I have no sexual desire.性欲がありません。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want you to be by my side.私のそばにいて欲しい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
"What would you like?" "I would like a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
Take whatever cake you want.どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I want a boat that'll take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
I have a good appetite.私は食欲がある。
Of course you can take it if you want.もちろん、欲しければとってもいいですよ。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
I have no appetite.私は食欲がない。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんです。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License