| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| I wanted some salt, but there was none in the jar. | 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| I can't make out what he wants. | 彼が何を欲しているのか分からない。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| What more could I want? | これ以上何を欲しがることがあろうか。 | |
| Tom is a man of few wants. | トムは寡欲な人だ。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| I don't want anything. | 私は何も欲しくない。 | |
| I am in need of a responsible person. | 私は頼りになる人が欲しいです。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| She was crying for a toy. | その子はおもちゃを欲しがってないていた。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I will give you anything you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. | いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 | |
| I've wanted this CD player for a long time. | 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 | |
| People react to the frustration in much the same way. | 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| I have no appetite. | 食欲なんてありません。 | |
| She wants someone she can turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? | さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ | |
| With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. | 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| Don't get carried away and overeat. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| This is little different from what I want. | これは私の欲しいものとは少し違う。 | |
| I want a friend. | 私は相手が欲しい。 | |
| This is the very thing that I wanted. | これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| It's exactly what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| Tom didn't want Mary to come here. | トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. | もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 | |
| He who would the daughter win, with the mother must begin. | 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 | |
| He asked for samples of picture postcards. | 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 | |
| I'd like seats on the first floor. | １階席が欲しいのです。 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Do you want another glass of fruit punch? | フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| I've got everything that you want. | 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I'll get you whatever you want. | あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| I have a poor appetite these days. | 私は最近食欲が無い。 | |
| The parents couldn't make out what their daughter wanted. | 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 | |
| We want a house of our own. | 自分たちの持ち家が欲しい。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| The more I eat the bigger my appetite gets. | 食べるほど食欲がでる。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| This will surely add to you appetite. | これできっと食欲が増します。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| I have no sexual desire. | 性欲がありません。 | |
| He is in a rage to know. | 彼は知識欲が旺盛である。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. | 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 | |
| I want a box three times as large as this. | 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. | 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| Grasp all, lose all. | 大欲は無欲に似たり。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| If you want a man to propose marriage, feed him well. | 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| Would you like us to bring anything to the dinner? | 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 | |
