| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like you very much to accept my request. | 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 | |
| I am in need of a responsible person. | 私は頼りになる人が欲しいです。 | |
| I want this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| His anger was born of frustration. | 彼の怒りは欲求不満から生じた。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| You want commitment, don't you? | 確約が欲しいんだね。 | |
| I do want it. | それが是非欲しい。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいか教えて。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. | この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| My watch is broken, so I want a new one. | 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. | 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんだ。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| The lust denies the need. | 欲望は需要を否定する。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| He is selfish and greedy. | 彼は自己中心的で欲が深い。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| You are frustrated with your work. | 君はその仕事に欲求不満を感じている。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| She tried to get whatever she wanted. | 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want either of them. | この中に欲しいものはない。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. | シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| The baby is crying for milk. | 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| Tom says he doesn't want a girlfriend. | トムは彼女は欲しくないと言っている。 | |
| He was weak as a rat, and had no appetite. | 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| You may give this ticket to whoever wants it. | この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 | |
| Recently I have had no appetite. | 最近食欲がないのです。 | |
| At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. | 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| She begged him not to go there. | 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I want some cake. | そのケーキが少し欲しい。 | |
| He is a man of few wants. | 彼は欲の少ない人だ。 | |
| Bill was crazy for a motorbike. | ビルはバイクをとても欲しがった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| I have no sexual desire. | 性欲がありません。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| All I want is you. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| She wants someone she can turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| I wanted some salt, but there was none in the jar. | 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| I want a boat that'll take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. | 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| This is what I've long wanted. | これは私が長い間欲しかったものだ。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| This is the last time I'll ask you to do anything for me. | 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 | |
| What else does Tom want? | トムは他に何が欲しいのですか。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| I want a computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
| ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? | ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ | |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
| Would you keep this baggage, please? | 荷物を預かって欲しいのですが。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He was itching for a ticket to the concert. | 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The crow thinks her own birds fairest. | 親の欲目。 | |
| I don't like your going there by yourself. | 私は君に一人で行って欲しくない。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
