Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 We want a car. 私達は車が欲しい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 I want a lot. たくさん欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。
