One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
Mary had a desire for what she saw online.メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Do you want kids?子供が欲しい？
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Love sees no faults.惚れた欲目。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I long for company.私は相手が欲しい。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I have no appetite.私は食欲がない。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
All I want is you.欲しいのは君だけなんだ。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
Tom didn't want it.トムは欲しくなかった。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I would like to buy some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
He wants the money.お金を欲しがっています。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
This is just the type of car I want.これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
I want something to drink now.僕は今、飲むための何かが欲しい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
I want a boat that will take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License