| Grasp all, lose all. | 大欲は無欲に似たり。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I need someone to talk with. | 話し相手が欲しい。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| He is able to subordinate passion to reason. | 彼は理性で情欲を制することが出来る。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| I will give you whatever you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| I want a computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| His desires are incompatible with his income. | 彼の欲望は収入とつりあわない。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| I want you. | 君が欲しい。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| Tom says he doesn't want a girlfriend. | トムは彼女は欲しくないと言っている。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| If there is anything you want, don't hesitate to ask me. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| I wanted some salt, but there was none in the jar. | 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| My lust is so blind, it begins to destroy my mind. | 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| I don't feel much like eating. | 私は食欲がない。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 | |
| He is anxious for a motorbike. | 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいか教えて。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. | この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. | そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 | |
| With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. | 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 | |
| When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. | 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 | |
| This is what I wanted. | これは私が欲しいと思った物です。 | |
| What else does Tom want? | トムは他に何が欲しいのですか。 | |
| I'd like you very much to accept my request. | 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| Take anything you want. | 欲しいものは何でも持っていきなさい。 | |
| You may give this ticket to whoever wants it. | この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 | |
| Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. | 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| I'd like seats right next to the court. | コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| This will surely add to you appetite. | これできっと食欲が増します。 | |
| You may choose whichever you want. | どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| Desire is embraced in a dream. | 欲望は夢に抱かれる。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| But if we were wholly rational, would we want children at all? | しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 | |
| Do you have hot towels? | おしぼりが欲しいのです。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識に貪欲である。 | |
| She wants him. | 彼女は彼が欲しい。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. | エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I have an extraordinary appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| I'll give this book to whoever wants it. | 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 | |
| We want a woman who's good at cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| The child cried for the toy. | 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 | |
| These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. | この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
