Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 We want a car. 私達は車が欲しい。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 I want a lot. たくさん欲しい。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 I need more time. もっと時間が欲しい。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ But I want a car. しかし、車は欲しい。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
