One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you want this T-shirt?このTシャツを欲しい？
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
She wants him.彼女は彼が欲しい。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
I'm dying for that camera.あのカメラが欲しくてたまらない。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I would like to have this camera.僕はこのカメラが欲しい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I'd like a little bit of cake.僕は少しケーキが欲しい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
I will give you anything you want.欲しいものはなんでもあげる。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I don't want meat.肉は欲しくない。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
I want some water.水が欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Ｔｈｒｅｅ　Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License