Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I want you.
君が欲しい。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
We want a car.
私達は車が欲しい。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I want some water.
水が欲しい。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
