Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I want a book.
私は本が欲しい。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I want a friend.
私は相手が欲しい。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
I have no appetite.
私は食欲がない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
