Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Do you want children? 子供が欲しい？ The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 He wants the money. お金を欲しがっています。 I want a book. 私は本が欲しい。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 I want you. 君が欲しい。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。
