Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the last time I'll ask you to do anything for me. | 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 私にして欲しいことは何でも言ってください。 | |
| Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. | シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| Tom didn't want it. | トムは欲しくなかった。 | |
| I have no appetite. | 私は食欲がない。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| Her desire to be a doctor spurred her on. | 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. | 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 | |
| I want a pen friend. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| I'd like seats on the first floor. | １階席が欲しいのです。 | |
| I want a guide to Chicago. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんです。 | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| I will give you anything you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| The little girl was crying for the teddy bear. | その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| What is it that you want? | 君が欲しいのはいったい何だ。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| I wanted some salt, but there was none in the jar. | 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Mary had a desire for what she saw online. | メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. | 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 | |
| I want one ticket for 'Three Bigs'. | Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 | |
| He wanted female companionship. | 誰か女性の相手が欲しかった。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識欲旺盛だ。 | |
| The baby is crying for milk. | 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| I just need a minute. | ちょっと時間が欲しいだけだ。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| Tom didn't want Mary to go to Boston. | トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| You should have told me that you wanted me to come alone. | 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| I have little appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| Is this what you've wanted for a long time? | これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 | |
| At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. | 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 | |
| This is the very book you wanted. | ちょうど君が欲しがっていた本だ。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| I want a Hello Kitty pencil board. | キティちゃんの下敷きが欲しい。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| The more we have, the more we want. | 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| I want you to dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| I've wanted this CD player for a long time. | 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 | |
| I'll give this apple to whoever wants it. | 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| She has a gigantic appetite. | 彼女はものすごい食欲がある。 | |
| What did Tom want? | トムは何が欲しかったのですか。 | |
| Tom didn't want a wife. | トムは妻が欲しくなかった。 | |
| My baby began crying, asking for milk. | 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I don't want anything. | 私は何も欲しくない。 | |
| Take as many as you want. | あなたが欲しいだけ取りなさい。 | |
| How many does he want? | 彼はいくつ欲しいのですか。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| I'd like seats right next to the court. | コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 | |
| Do unto others as you would have them do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
