Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I want some water. 水が欲しい。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。
