People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
I have no appetite.
食欲がありません。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I want some water.
水が欲しい。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
