Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Recently, I don't have much appetite.
最近あんまり食欲がないんです。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
Do you want kids?
子供が欲しい？
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
