The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I have no appetite.
私は食欲がない。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Recently, I don't have much appetite.
最近あんまり食欲がないんです。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Love sees no faults.
惚れた欲目。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
