Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
Thanks to you I've lost my appetite.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
I long for company.
私は相手が欲しい。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
