Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Do you want kids?
子供が欲しい？
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
I want money.
お金が欲しい。
I have no appetite.
食欲がありません。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
