| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| I will give you anything you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| If there is anything you want, don't hesitate to ask me. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 | |
| She needed fuckin' words of love. | 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | |
| Tom doesn't want it. | トムはそれを欲しがらない。 | |
| Don't get carried away and overeat. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| Take as many as you want. | あなたが欲しいだけ取りなさい。 | |
| He was itching for a ticket to the concert. | 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want a boat that will take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Tom doesn't want anything. | トムは何も欲しくない。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| I will give you anything you want. | 欲しいものはなんでもあげる。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| If you want a man to propose marriage, feed him well. | 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| I long for company. | 私は相手が欲しい。 | |
| Should he come, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| I want a pen friend. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Love is merely a lyrical way of referring to lust. | 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 | |
| This is the very thing that I wanted. | これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 | |
| I want a television set, but I can't afford to buy one. | テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 | |
| Don't get greedy and eat too much. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| His desires are incompatible with his income. | 彼の欲望は収入とつりあわない。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| His honor was corroded by greed. | 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 他に何かして欲しいことある？ | |
| The doctor says stimulus is needed for appetite. | 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 | |
| She needs someone to turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| The lust denies the need. | 欲望は需要を否定する。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん、欲しければとってもいいですよ。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいのか言ってよ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Which he wants is not clear. | どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| I do want it. | それが是非欲しい。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| Anybody who wants this book can be given it. | その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 | |
| My lust is so blind, it begins to destroy my mind. | 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 | |
| What you see is what you want. | 目に付くものが欲しいものだ。 | |
| How many does he want? | 彼はいくつ欲しいのですか。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| They like variety; they don't like to stay in just one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| He asked us what we wanted. | 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want more of the steak. | 僕はステーキをもっと欲しい。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| You are frustrated with your work. | 君はその仕事に欲求不満を感じている。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| I don't like your going there by yourself. | 私は君に一人で行って欲しくない。 | |
| He is a man of few wants. | 彼は欲の少ない人だ。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". | 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 | |
| Recently I have had no appetite. | 最近食欲がないのです。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| I have almost no appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 | |
| That is just what I wanted. | あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 | |
| Take as much as you want to. | 欲しいだけ取りなさい。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The parents couldn't make out what their daughter wanted. | 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 | |
| Who wants some hot chocolate? | ホットチョコレート欲しい人ー？ | |
