One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
I want some albums. Please show me some.アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Tom didn't want Mary to die.トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Tom is a man of few wants.トムは寡欲な人だ。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんです。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I don't feel much like eating.私は食欲がない。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I don't want meat.肉は欲しくない。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
This is just the type of car I want.これがちょうど私の欲しい型の車だ。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
I have no sexual desire.性欲がありません。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
I don't want anything.私は何も欲しくない。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。