Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
I want a refund.
返金して欲しい。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
