Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All I want is you. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| We want a woman who's good at cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| Tom is a man of few wants. | トムは寡欲な人だ。 | |
| Mayuko always wants the best. | マユコはいつも最上のものを欲しがる。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| He was itching for a ticket to the concert. | 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? | ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ | |
| Tom didn't want Mary to go to Boston. | トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Should he come, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| I'd like some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| They like variety; they don't like to stay in just one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| But I want a car. | しかし、車は欲しい。 | |
| I have little appetite. | 食欲がありません。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I have no appetite. | 私は食欲がない。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| I'd like to buy this doll. | この人形が欲しいのですが。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| I need someone to talk with. | 話し相手が欲しい。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. | 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 | |
| I hope you will soon get well. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like seats right next to the court. | コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 | |
| His greed brought him low. | 欲の深さが彼を没落させた。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| The doctor says stimulus is needed for appetite. | 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいか教えて。 | |
| He is able to subordinate passion to reason. | 彼は理性で情欲を制することが出来る。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| It's exactly what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| I don't feel much like eating. | 私は食欲がない。 | |
| Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. | 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| The parents couldn't make out what their daughter wanted. | 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I want a friend. | 私は相手が欲しい。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
| Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. | 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 | |
| He asked us what we wanted. | 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Tom didn't want it. | トムは欲しくなかった。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| The more you have, the more you want. | 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| He wanted the toy worse than before. | 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. | サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 | |
| Desire is embraced in a dream. | 欲望は夢に抱かれる。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| Do to others as you would have others do to you. | 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| I'll give this book to whoever wants it. | 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 | |
