Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Do you want children? 子供が欲しい？ He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I want that bag. あの鞄が欲しい。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I need more time. もっと時間が欲しい。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。
