Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I want money. お金が欲しい。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 I want a refund. 返金して欲しい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Do you want children? 子供が欲しい？ Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want a book. 私は本が欲しい。
