Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I want some water.
水が欲しい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I want a book.
私は本が欲しい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
