One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう?
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I want a boat that will take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
My appetite was large.私の食欲はすごかった。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい?
Do you want this T-shirt?このTシャツを欲しい?
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I would like to buy some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I don't want you to do that.あなたにそれをして欲しくない。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I want a boat that'll take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
We need accommodation for six.6人宿泊させて欲しい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Tom is a man of few wants.トムは寡欲な人だ。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの?
I'm dying for that camera.あのカメラが欲しくてたまらない。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある?
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I long for company.私は相手が欲しい。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I do want it.それが是非欲しい。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I need something to write with.書くものが欲しい。
I think you've got what I need.私の欲しいもの持っているでしょ。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。