One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I really do want that.それが是非欲しい。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
We want a car.私達は車が欲しい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Do you want children?子供が欲しい？
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I don't want meat.肉は欲しくない。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
I have no appetite.食欲がありません。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
I want some albums. Please show me some.アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I long for company.私は相手が欲しい。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
I don't want you to do that.あなたにそれをして欲しくない。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
I want a pen friend.ペンフレンドが欲しい。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
You may give this photograph to anyone who wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License