One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like something to read.何か読むものが欲しい。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
I want more of the steak.僕はステーキをもっと欲しい。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
I don't want meat.肉は欲しくない。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Three Bigsのチケットが欲しいな。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I really do want that.それが是非欲しい。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの?
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
Tom didn't want Mary to go to Boston.トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I want some water.水が欲しい。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー?
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Tom wants a microscope.トムは顕微鏡が欲しい。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Do you want kids?子供が欲しい?
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
I want a pen friend.ペンフレンドが欲しい。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
The more I eat the bigger my appetite gets.食べるほど食欲がでる。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
"What would you like?" "I would like a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
I have no appetite.食欲がありません。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I want a pen pal.ペンフレンドが欲しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。