Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 I want some water. 水が欲しい。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 We want a car. 私達は車が欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I want you. 君が欲しい。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。
