Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I asked her to marry me and she accepted. | 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| Take whatever cake you want. | どれでも欲しいケーキを取りなさい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| This is what I've long wanted. | これは私が長い間欲しかったものだ。 | |
| Do you have hot towels? | おしぼりが欲しいのです。 | |
| Yeah, I want you to do it. | ああ、君にして欲しい。 | |
| I will give you anything you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| Is this what you've wanted for a long time? | これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| I would like something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| I'd like a coat with the wooly side in, please. | 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 | |
| I want change. I hate being in one place for too long. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to buy this doll. | この人形が欲しいのですが。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| The baby is crying for milk. | 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 | |
| Do you want kids? | 子供が欲しい？ | |
| It's exactly what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| The parents couldn't make out what their daughter wanted. | 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 | |
| Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? | さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ | |
| Is there anything else you want me to do? | 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| I need something to write with. | 書くものが欲しい。 | |
| I can't make out what she wants. | 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| She begged him not to go there. | 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Tom didn't want it. | トムは欲しくなかった。 | |
| Tom says he doesn't want a girlfriend. | トムは彼女は欲しくないと言っている。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん欲しければとってもいいよ。 | |
| It is only you who want it. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 | |
| Let me give you a bit of advice. | ひとこと君に忠告させて欲しい。 | |
| Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. | もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish you to go there instead. | かわりに君にそこへ行って欲しい。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| I want a boat that will take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| But if we were wholly rational, would we want children at all? | しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 | |
| We need a woman able in cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| I want a guide to Chicago. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| In short, I don't want you to work for that company. | 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 | |
| She wanted a piece of cake, but there was none left. | 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want a Hello Kitty pencil board. | キティちゃんの下敷きが欲しい。 | |
| I don't want to have children. Is that abnormal? | 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
