Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
What do you want?
何が欲しいですか。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
