Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I long for company. 私は相手が欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I want a lot. たくさん欲しい。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I do want it. それが是非欲しい。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
