Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I want money. お金が欲しい。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I want a lot. たくさん欲しい。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I want a refund. 返金して欲しい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 He wants the money. お金を欲しがっています。 I want a book. 私は本が欲しい。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
