Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 He wants the money. お金を欲しがっています。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I want some water. 水が欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I want a book. 私は本が欲しい。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I do want it. それが是非欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
