The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
