Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 He wants the money. お金を欲しがっています。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 Do you want children? 子供が欲しい？ What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I want a book. 私は本が欲しい。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 We want a car. 私達は車が欲しい。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
