Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I want a refund. 返金して欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I really do want that. それが是非欲しい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I want you. 君が欲しい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I want a book. 私は本が欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。
