Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 He wants the money. お金を欲しがっています。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I really do want that. それが是非欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
