UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欲し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
All I want is you.欲しいのは君だけなんだ。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I want an orange juice or something.オレンジジュースか何か欲しいな。
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
What do you want?何が欲しいですか。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I want you.君が欲しい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I want a lot.たくさん欲しい。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
I'm dying for that camera.あのカメラが欲しくてたまらない。
I'd like to borrow fifty dollars from you.50ドル貸して欲しいんですけど。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
"What would you like?" "I would like a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
How many does he want?彼はいくつ欲しいのですか。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
Tom didn't want Mary to go to Boston.トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
I would like to borrow fifty dollars from you.50ドル貸して欲しいんですけど。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I want another cup of tea.紅茶がもう1杯欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I want a refund.返金して欲しい。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Of course you can take it if you want.もちろん、欲しければとってもいいですよ。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
I'd like a little bit of cake.僕は少しケーキが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License