Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I want some water. 水が欲しい。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I want a book. 私は本が欲しい。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
