The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欲し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
"What would you like?" "I would like a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Tom wants a microscope.トムは顕微鏡が欲しい。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I want you.君が欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I want a lot.たくさん欲しい。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want an orange juice or something.オレンジジュースか何か欲しいな。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
I want some cake.そのケーキが少し欲しい。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
Do you want this T-shirt?このTシャツを欲しい？
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
I want some albums. Please show me some.アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
He doesn't want you to tell him about your sex life.彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I'd like a little bit of cake.僕は少しケーキが欲しい。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
I don't want anything.私は何も欲しくない。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
They were badly in need of water.彼らはひどく水を欲しがっていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
Do you want kids?子供が欲しい？
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Tom didn't want an expensive camera.トムは高いカメラが欲しくはなかった。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Tom didn't want Mary to go to Boston.トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
I do want it.それが是非欲しい。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License