Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a friend. 私は相手が欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I want a lot. たくさん欲しい。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。
