Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I do want it. それが是非欲しい。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 He wants the money. お金を欲しがっています。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 I really do want that. それが是非欲しい。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
