Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I want a lot. たくさん欲しい。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 What do you want? 何が欲しいですか。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I want a book. 私は本が欲しい。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I want a refund. 返金して欲しい。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I want some water. 水が欲しい。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。
