One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲し”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I don't want you to do that.あなたにそれをして欲しくない。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Tom didn't want it.トムは欲しくなかった。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I'd like another beer.ビールがもう一杯欲しい。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I want a guitar.ギターが欲しいです。
He wants the money.お金を欲しがっています。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I want you.君が欲しい。
I want money.お金が欲しい。
Of course you can take it if you want.もちろん、欲しければとってもいいですよ。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
I want a book.私は本が欲しい。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I do want it.それが是非欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Take as much as you want to.欲しいだけ取りなさい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
We want a car.私達は車が欲しい。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License