Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 I want a book. 私は本が欲しい。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 Do you want kids? 子供が欲しい？ Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。
