The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I want some water.
水が欲しい。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
I want a lot.
たくさん欲しい。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
