You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I want a refund.
返金して欲しい。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
