Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I long for company. 私は相手が欲しい。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want money. お金が欲しい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I want some water. 水が欲しい。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I want a book. 私は本が欲しい。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 We want a car. 私達は車が欲しい。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。
