The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I want money.
お金が欲しい。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
