Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 I want you. 君が欲しい。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 He wants the money. お金を欲しがっています。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I really do want that. それが是非欲しい。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。
