Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 Do you want children? 子供が欲しい？ I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I want a refund. 返金して欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I long for company. 私は相手が欲しい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。
