The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Do you want children?
子供が欲しい？
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
What do you want?
何が欲しいですか。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I long for company.
私は相手が欲しい。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
