Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I really do want that. それが是非欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Do you want children? 子供が欲しい？ I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
