Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 I want some water. 水が欲しい。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 I want a lot. たくさん欲しい。 I want a book. 私は本が欲しい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
