The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I want money.
お金が欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
