The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
I need more time.
もっと時間が欲しい。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
