Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 I have never, and will never, sing in a karaoke bar. 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 I read about the singer in a magazine, too. 私は雑誌でもその歌手について読んだ。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 He likes to sing popular songs. 彼は流行歌を歌うのが好きです。 They were all charmed by her song. みんなは彼女の歌に聞きほれた。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 I was fascinated by her opera singing. 私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 Tom is the outstanding singer of this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 The girls came singing toward the crowd. 少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。 Everybody was singing except me. 私のほかはみんな歌っていた。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美声の持ち主だ。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 The singer was at his best in that song. その歌手はあの曲で最盛期にあった。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 I can't sing as well as Mary did. 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 We'll sing that song, omitting the last two verses. 最後の２節を省略して歌いましょうか。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 She can sing and dance beautifully. 彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 He is known as a rock singer. 彼はロック歌手として知られている。 You will able to sing better next time. この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。 He is one of the best singers of the day. 彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。 We sang in chorus to the piano. 私たちはピアノに合わせて歌った。 He sang a song. 彼が歌を歌った。 I like the slow rhythm of that song. あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 Birds sing. 鳥は歌います。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Every time I listen to this song, I cry. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 The lady standing by the gate is a famous singer. 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 When I hear that song, I think about my hometown. その歌を聴くと故郷を思い出す。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 Everyone knew the song. 誰もがその歌を知っていた。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 He became a famous singer. 彼は有名な歌手になりました。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 He sang the way I did. 彼は私の歌うとおりに歌った。 The singer was standing by in the studio. その歌手は放送室でスタンバイしていた。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 She made a name for herself as a singer. 彼女は歌手として名を挙げた。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。 She sang pretty well. 彼女はかなりうまく歌った。 She is anything but a singer. 彼女は決して歌手などではない。 He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 The opera ain't over till the fat lady sings. 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 I heard her singing. 彼女が歌っているのが聞こえた。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 She's famous as a singer but not as a poet. 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 How beautifully she sings! なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 She sang with a beautiful voice. 彼女は美しい声で歌った。 I can sing. 歌える。 That sentence doesn't exist in any song. この文はどれでも歌で存在しません。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 His singing is very good, but he plays the guitar just as well. 彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 I sing now. 私は今歌う。 She sang a song, smiling at me. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 She is famous as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 Some songs come from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! 最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 Let's sing this song, shall we? この歌をうたいましょう。
