Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He sang a song. 彼が歌を歌った。 He is singing with a lot of ornamentation. 彼は小節を利かして歌っています。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 Have you ever heard her sing on stage? ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？ The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 Look at the girl who is now singing. 今歌を歌っている少女をみなさい。 Jim accompanied her on the piano. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 She has an extremely expressive singing voice. 彼女の歌声はとても表現力豊かだ。 I carried on singing. 僕は歌い続けた。 She is a poor excuse for a singer. 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 Everybody was singing except me. 私のほかはみんな歌っていた。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ I heard the boys singing. 私は少年たちが歌っているのを聞いた。 Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 She stopped singing the song. 彼女は歌を歌うのをやめた。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 I heard him humming in the shower. 彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 Tom closed his speech with a beautiful song. トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 Which of them can sing better? 彼らのうちどちらがうまく歌えるのか。 I want you to sing. あなたに歌ってほしい。 He sang off key. 彼は調子っぱずれに歌った。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 Bill will often sing in the toilet. ビルはトイレで歌を歌うことがある。 The singer was at his best in that song. その歌手はあの曲で最盛期にあった。 What was Mario singing? マリオはどんな曲を歌っていましたか？ He sang and sang. 彼は歌いまくった。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今まで最大の歌手だ。 Isn't she a good French singer? 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 How does the song go? その歌はどんな風ですか。 This is an opera in five acts. この歌劇は５幕ものです。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 She was heard to sing to the piano. 彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 She knew a lot of songs, too. 歌もたくさん知っていました。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ She sang better than him. 彼女は彼より上手に歌った。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 Surprisingly, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 She likes the singer. 彼女はその歌手が好きです。 Will Jane sing? ジェーンは歌うでしょうか。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 He likes to sing in the bathtub. 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 Mike sings well. マイクは歌が上手だ。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 Let's sing and dance. 歌ったり踊ったりしましょう。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ You sure have a nice singing voice! 良い歌声だね。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 A song says a girl's mind is variable. ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。 I can sing well. 私は歌が上手いです。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 The lady standing by the gate is a famous singer. 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 How well she is singing! 何と上手に彼女は歌っているんだ。 I couple this song with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 His aim is to become a professional singer. 彼の目標はプロの歌手になることだ。 American songs were on the air. アメリカの歌が放送されていた。 Let's dance to her song. 彼女の歌に合わせて踊ろう。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 You are singing now. あなたは今歌を歌っています。 In Kabuki not only talent but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 He played the piano and she sang. 彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。 You should have gone on singing. ずっと歌い続けるべきだったのに。 Each of them sang a song. 彼らはそれぞれの歌を歌った。 The singer was known to young people. その歌手は若者たちには有名だった。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 She sang pretty well. 彼女はかなりうまく歌った。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
