Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 The boys marched on, singing merrily. 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 She is a singer whose reputation is growing fast. 彼女は人気が急上昇の歌手だ。 Have you ever heard her sing on the stage? あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 The people stood up and began to sing. その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。 She generally sings very well, but now she is singing very badly. いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 Some songs come from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 I know that Japanese songs are very difficult for us. 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 According to their opinions, that boy is very good. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 He sang the way I did. 彼は私の歌うとおりに歌った。 The opera singer held a charity concert of his own accord. オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 She was trained as a singer. 彼女は歌手として訓練を受けた。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 They love this song. この歌はかれらに愛されている。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 It's your turn to sing. あなたの歌う番ですよ。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Sing us a song, please. 私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 Tom closed his speech with a beautiful song. トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 I have heard of this song some time ago. この歌はいつだったか聴いたことがあります。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 Let's sing this song, shall we? この歌をうたいましょう。 Is she not a good French singer? 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 She can sing better than anybody else in her class. 彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 His singing is very good, but he plays the guitar just as well. 彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 They each sang in turn. 彼らは順番に歌を歌った。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 Will you sing me a Beatles' song? ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。 He likes to sing in the bathtub. 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 I found the lyrics, but I can't copy paste them. 歌詞は見つかったがコピペできない。 I love this song. 私はこの歌が大好きだ。 She resembles a popular singer. 彼女はある人気歌手に似ている。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 Everybody sang at the top of their lungs. みんなは声を張り上げて歌った。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 He sang a song. 彼が歌を歌った。 Everyone regarded him as a great singer. 皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。 Bob sang loudest at the party. ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。 She sang happily. 彼女は楽しそうに歌った。 I like the singer's voice, too. 私はその歌手の声も好きだ。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 He is a good singer. 彼は歌を歌うのがうまい。 Every time I listen to this song, I cry. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 No, I'm not singing. いいえ、歌いません。 Will Jane sing? ジェーンは歌うでしょうか。 I don't like to sing in public. 人前で歌うのは苦手です。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 I can't get that song out of my head. あの歌が頭の中から抜けなくて。 He sang and sang. 彼は歌いまくった。 One of these days the singer will be famous. その歌手は近いうちに有名になるだろう。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 He had made good as a singer and he became very popular. 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Let's sing a patriotic air. 愛国的な歌を１曲歌おう。 I cry whenever I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 Let's sing this song, shall we? この歌を歌おうじゃないか。 He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 Have you ever sung in public? 人前で歌を歌ったことはありますか？ We sang in chorus to the piano. 私たちはピアノに合わせて歌った。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 Every time I listen to this song, I cry. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I heard him humming in the shower. 彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 I want to sing to his piano accompaniment. 私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。
