Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
His aim is to become a professional singer.
彼の目標はプロの歌手になることだ。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Let's sing this song, shall we?
この歌をうたいましょう。
Will you sing me a Beatles' song?
ビートルズの歌を1曲歌ってくれませんか。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
The singer was standing by in the studio.
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
She became a singer.
彼女は歌手になった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I heard him humming in the shower.
彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
A song says a girl's mind is variable.
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
Will you tell me how to sing this song?
この歌の歌い方を教えてくれますか。
He sang to his heart's content.
彼は心ゆくまで歌った。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
Do you know anyone who hums while they work?
あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか?
The audience gave the singer a big applause.
聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
Are you going to sing?
あなたは歌うつもりですか。
They were all charmed by her song.
みんなは彼女の歌に聞きほれた。
She sang to her heart's content.
彼女は心行くまで歌った。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.