| Kabuki is an old Japanese art. | 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 | |
| If you look at the lyrics, they don't really mean much. | 歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。 | |
| The girl was heard to sing a song. | 女の子が歌うのが聞こえた。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| I'm studying kabuki drama. | 私は歌舞伎を研究しています。 | |
| Tom was entranced by Mary's singing. | トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。 | |
| She has been invited to sing in a choir in a foreign country. | 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 | |
| His songs were very popular with young people. | 彼の歌は若い人に大いにうけた。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| When I hear this song, I think of him. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. | 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 | |
| She began to sing. | 彼女は歌い始めた。 | |
| Every time I listen to this song, I cry. | この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 | |
| She is a singer whose reputation is growing fast. | 彼女は人気が急上昇の歌手だ。 | |
| Have you ever heard this opera sung in Italian? | あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 | |
| He is no more a singer than I am. | 彼は私と同様歌手ではない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| She doesn't like to sing sad songs. | 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 | |
| Let's sing and dance. | 歌って踊ろう! | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. | もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 | |
| I like the singer's voice, too. | 私はその歌手の声も好きだ。 | |
| Mary sings best of all of the girls in class. | メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 | |
| He is a budding singer. | 彼は歌手の卵だ。 | |
| To my surprise, he had a beautiful voice. | 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 | |
| That song reminds me of a certain girl. | その歌を聞くとある少女を思い出す。 | |
| That singer is very popular with young people. | その歌手は若者に人気がある。 | |
| Let's sing the English song. | その英語の歌を歌いましょう。 | |
| I have heard of this song some time ago. | この歌はいつだったか聴いたことがあります。 | |
| I heard that a Perfume song is used in Cars 2. | カーズ2でPerfumeの歌が使われているらしい。 | |
| She is singing the latest popular songs. | 彼女は最近の流行歌を歌っている。 | |
| I can't remember the tune of that song. | 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 | |
| She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. | 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| Let us sing a song. | 歌を歌いましょう。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| This is the reason that she succeeded as a pop singer. | これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 | |
| I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. | とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 | |
| He sang and sang. | 彼は歌いまくった。 | |
| No other singer in Japan is as popular as she. | 日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。 | |
| We did a lot of singing and dancing at the party. | パーティーでは大いに歌って踊りました。 | |
| He likes to sing popular songs. | 彼は流行歌を歌うのが好きです。 | |
| A bad cold caused the singer to lose his voice. | 歌手は悪いかぜで声がでなかった。 | |
| She is famous as a soprano. | 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 | |
| This song is easy to learn. | この歌は覚えやすい。 | |
| Sing the song once more, please. | どうかその歌をもう一度歌ってください。 | |
| She cherishes a hope that she will be a singer some day. | 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | その歌を聴くと故郷を思い出す。 | |
| He is a good singer. | 彼は歌を歌うのがうまい。 | |
| Who is the girl singing on the stage? | 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 | |
| This song reminds me of my junior high school days. | この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 | |
| At one time the song was very popular. | かつてはその歌はとても人気がありました。 | |
| He is one of the most famous singers in Japan. | 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 | |
| It's my favorite song. | それが私のお気に入りの歌だ。 | |
| The singer is popular among young people. | その歌手は若者たちの間で人気があります。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前は「Only You」です。 | |
| He can't sing well. | 彼はうまく歌えません。 | |
| Opera! He cannot even sing children's songs! | 彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。 | |
| The singer is famous not only in Japan but also in Europe. | その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 | |
| This song is No. 1 on the hit chart. | この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。 | |
| I really liked his style of singing. | 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 | |
| I wasn't able to remember the title of that song. | 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 | |
| You sure have a nice singing voice! | 良い歌声だね。 | |
| It's your turn to sing. | 今度はあなたが歌う番です。 | |
| The rock concert was called off because the singer fell ill. | ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。 | |
| I have never heard Roy sing a song in public. | 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| Let's sing and dance. | 歌ったり踊ったりしましょう。 | |
| How does that song go? | その歌はどんな歌詩ですか。 | |
| He sang the way I did. | 彼は私の歌うとおりに歌った。 | |
| I heard the song sung in Italian. | イタリア語で歌われる歌を聞いた。 | |
| John sang "Imagine" on the stage. | ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。 | |
| It's your turn to sing. | あなたの歌う番ですよ。 | |
| The girls came singing toward the crowd. | 少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 | |
| She rarely sings, but I think she will tonight. | 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 | |
| I heard her singing in her room. | 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 | |
| This song is not loved by girls. | この歌は女の子に愛されていない。 | |
| Rika had a good time singing at the party. | リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 | |
| Will Jane sing? | ジェーンは歌うでしょうか。 | |
| I've heard the French version of this song. | この歌のフランス語版を聴いたことがある。 | |
| It is doubtful whether her song will become popular. | 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| Birds sing early in the morning. | 朝早くに、鳥が歌う。 | |
| He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. | 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 | |
| That folk singer is very popular with people in general. | あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 | |
| I like the slow rhythm of that song. | あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 | |
| Let's sing this song, shall we? | この歌を歌おうじゃないか。 | |
| I must learn this poem by heart. | 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| It is a pity that the singer died so young. | その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 | |
| The boys marched on, singing merrily. | 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 | |
| She sang as she walked. | 彼女は歩きながら歌った。 | |
| Tom is the outstanding singer of this club. | トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 | |
| He's not much as a singer. | 彼は大した歌手ではない。 | |
| Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. | セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 | |
| Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. | アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 | |
| He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. | あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 | |