The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
Isn't she a good French singer?
彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。
Ken kept on singing that song.
ケンはその歌を歌い続けた。
I heard the boys singing.
私は少年たちが歌っているのを聞いた。
This song is very popular in Japan.
この歌は日本でたいへん人気がある。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
She heard him sing.
彼女は彼が歌うのを聞いた。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Let's sing the song in English.
その歌を英語で歌いましょう。
I can sing it in English.
私はそれを英語で歌える。
You're always singing.
お前はいつも歌ってる。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
We'd like you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
We sang songs in chorus.
我々は声をそろえて歌を歌った。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
She was heard to sing to the piano.
彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
He sang with his voice strained.
彼は声を引き絞って歌った。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
His aim is to become a professional singer.
彼の目標はプロの歌手になることだ。
She sings out of tune.
彼女は調子外れに歌う。
I can sing this song without looking at the lyrics.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
She is singing with a guitar.
彼女はギターに合わせて歌っている。
The people stood up and began to sing.
その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
He began singing.
彼は歌い始めた。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She can sing and dance beautifully.
彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。
If only I could sing well.
歌がうまければいいのに。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
I want you to sing.
あなたに歌ってほしい。
My favorite singer is THE ALFEE.
私の好きな歌手はアルフィーです。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I've heard the French version of this song.
この歌のフランス語版を聴いたことがある。
Suddenly, I heard someone singing near by.
突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Eric has begun to sing.
エリックは歌い始めた。
We did a lot of singing and dancing at the party.
パーティでは大いに歌い踊りました。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
I don't like to sing in public.
人前で歌うのは苦手です。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She is nothing but a singer.
彼女は歌手にすぎない。
She is fond of singing old songs.
彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Each of them sang a song.
彼らはそれぞれの歌を歌った。
How well she is singing!
何と上手に彼女は歌っているんだ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
It is a pity that the singer died so young.
その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
We sang in loud voices.
我々は大声で歌った。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
How does the song go?
その歌はどんな風ですか。
I carried on singing.
僕は歌い続けた。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
We often hear you sing.
あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
Rika had a good time singing at the party.
リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
How does the song go?
その歌はどんな感じですか。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?
スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。
He kept on singing.
彼は歌いつづけた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Tom can imitate that singer perfectly.
トムはその歌手をそっくりまねできる。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Everyone knew the song.
誰もがその歌を知っていた。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
He sang while working.
彼は歌いながら仕事をした。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
He always sings in the shower.
彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。
Everybody was singing except me.
私のほかはみんな歌っていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
