Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very popular in that he is a good singer. 彼は歌がうまいので大変人気がある。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 As she sang with all her heart, the audience was deeply moved. 彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 One of these days the singer will be famous. その歌手は近いうちに有名になるだろう。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 There are some songs from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 Tom can imitate the singer to a hair. トムはその歌手をそっくりまねできる。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 I remember singing that song long ago. 昔のあのうたを歌ったことを覚えています。 What did John sing on the stage? ジョンはステージで何を歌いましたか。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 He likes to sing popular songs. 彼は流行歌を歌うのが好きです。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 The song caught on with the public. その歌は大衆に流行した。 He is a good singer. 彼は歌を歌うのがうまい。 She is anything but a singer. 彼女は歌手だなんてとんでもない。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 His singing outdoes a professional. あの人の歌は玄人はだしです。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 She stopped singing the song. 彼女は歌を歌うのをやめた。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 It's my favorite song. それは私の大好きな歌です。 We often hear you sing. あなたが歌うのがしばしば聞こえる。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 My favorite singer is THE ALFEE. 私の好きな歌手はアルフィーです。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 I was entranced by her singing. 私は彼女の歌にうっとりした。 He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのになあ。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 A poor singer, he doesn't like to sing in public. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 I know that Japanese songs are very difficult for us. 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 Can you hear his singing? 彼が歌っているのが、聞こえますか。 That song reminds me of my childhood. その歌を聴くと子供の頃を思い出す。 To John, Sammy was an ideal singer. サミーはジョンにとって理想の歌手だった。 Everybody was singing except me. 私のほかはみんな歌っていた。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 The singer's voice melts your heart. その歌手の歌は心をなごませてくれる。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 He is a budding singer. 彼は歌手の卵だ。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 This song is easy to learn. この歌は覚えやすい。 He started singing. 彼は歌い始めた。 Sammy Davis was an excellent singer. サミー・デービスはすばらしい歌手だった。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 No other singer in Japan is as popular as she. 日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。 This song is familiar to me. 私はこの歌をよく知っている。 He continued singing. 彼は歌いつづけた。 Betty could sing better. ベティはうまく歌うことができた。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 I want you to sing. あなたに歌ってほしい。 Jane was on top of the world when she got a record contract. ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 Why can't I sing like they can? どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 When I hear this song, I associate it with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 I hope I sing better next time. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 She is singing the latest popular songs. 彼女は最近の流行歌を歌っている。 She knew a lot of songs, too. 歌もたくさん知っていました。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 You're always singing. お前はいつも歌ってる。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 She sang better than usual. 彼女はふだんより上手に歌った。 Yes. This one I can sing from memory. はい。これならそらで歌えます。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Every girl knows that singer. どの少女もその歌手を知っている。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 The song is familiar to us. その歌は我々によく知られている。
