Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 She is booming as a singer. 彼女は歌手として人気急上昇中である。 Have you ever heard her sing on the stage? あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Everybody was singing except me. 私のほかはみんな歌っていた。 This is an opera in five acts. この歌劇は５幕ものです。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティでは大いに歌い踊りました。 Keiko sings. 恵子さんは歌います。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 She sang very well. 彼女はたいへんうまく歌った。 We joined in on the chorus. 私たちは一緒に歌った。 She sang better than he. 彼女は彼より上手に歌った。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 I continued singing. 僕は歌い続けた。 One of these days the singer will be famous. その歌手は近いうちに有名になるだろう。 I read about the singer in a magazine, too. 私は雑誌でもその歌手について読んだ。 He cannot sing well. 彼はうまく歌うことが出来ない。 This song is known to everyone. この歌はみんなに知られている。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのに。 Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 Tom is the outstanding singer of this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 It's your turn to sing. 今度はあなたが歌う番です。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 I've heard that song before. 前にその歌を聞いた事がある。 My father carried on singing. 父は歌い続けた。 Birds sing. 鳥は歌います。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 It's my favorite song. それが私のお気に入りの歌だ。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 I heard him sing at the concert. 私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。 Hearing you sing, people might take you for a girl. 君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。 She was by far the best singer in the class. 彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。 He sang the song with great expression. 彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 She sang better than usual. 彼女はふだんより上手に歌った。 I hope I sing better next time. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 She became a singer. 彼女は歌手になった。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 This song reminds me of my junior high school days. この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 She resembles a popular singer. 彼女はある人気歌手に似ている。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 I see that I am surrounded by hostile faces. これじゃあまるで四面楚歌だ。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 I'm good at singing. 私は歌うのが得意です。 The sailors sang merry songs. 水夫は陽気な歌を歌った。 Is she not a good French singer? 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのになあ。 You should have gone on singing. ずっと歌い続けるべきだったのに。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Look at the girl who is now singing. 今歌を歌っている少女をみなさい。 She sang to her heart's content. 彼女は心行くまで歌った。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている少女は私の妹です。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 To John, Sammy was an ideal singer. サミーはジョンにとって理想の歌手だった。 He always sings in the shower. 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。 He continued singing. 彼は歌いつづけた。 He kept on singing. 彼は歌いつづけた。 How beautifully she sings! なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 Let's dance to her song. 彼女の歌に合わせて踊ろう。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He was heard singing the song. 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 Are you going to sing here? 君はここで歌うつもりですか。 The song caught on with the public. その歌は巷で流行した。 Opera! He cannot even sing children's songs! 彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。 He is one of the best singers of the day. 彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。 She has an extremely expressive singing voice. 彼女の歌声はとても表現力豊かだ。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 Please sing. 歌ってください。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 We sang in chorus to the piano. 私たちはピアノに合わせて歌った。 The girl had to abandon the idea of becoming a singer. その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。 She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 It is doubtful whether her song will become popular. 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 The song descended from a legend. その歌は伝説に由来する物だった。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 I can sing well. 私は歌が上手いです。
