Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody was singing except me. 私のほかはみんな歌っていた。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 We'll sing that song, omitting the last two verses. 最後の２節を省略して歌いましょうか。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 This song is familiar to me. 私はこの歌をよく知っている。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 Whenever I hear this song, I am reminded of my school days. この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。 She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 Let's sing a song. さあ歌を歌いましょう。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 Are you going to sing here? 君はここで歌うつもりですか。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 She is singing a song on the stage. 彼女はステージで歌っています。 Who sings the best of all the boys in your class? あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 I never heard him sing. 彼が歌うのを聞いたことがない。 She sang to her heart's content. 彼女は心行くまで歌った。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 He is good at singing. 彼は歌うのが上手だ。 Every time I listen to this song, I cry. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 Everyone called out to the singer for an encore. 歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 Jane can sing some Japanese songs. ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 Have you ever sung in public? 人前で歌を歌ったことはありますか？ The man standing by the door is a famous singer. ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 He always sings while having a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 He made me sing. 彼は私に無理に歌わせた。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 Sing us a song, please. 私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 Have you ever heard him sing? 彼の歌を聞いた事がある。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 She is anything but a singer. 彼女は歌手だなんてとんでもない。 I can sing this song without looking at the lyrics. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 I'd be delighted to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 We'd like you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ Let's sing a patriotic air. 愛国的な歌を１曲歌おう。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 I like to sing. 私は歌を歌うのが好きだ。 They are singers. 彼らは、歌手です。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 He played the piano and she sang. 彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。 This song reminds me of my junior high school days. この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 That singer is very popular with young people. その歌手は若者に人気がある。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 Keiko is a singer. 恵子さんは歌い手です。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 He sang off key. 彼は調子っぱずれに歌った。 He likes to sing in the bathtub. 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 Everything that is too stupid to say, is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 Anything that is too stupid to be spoken is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 I can sing. 歌が歌える。 The singer was at his best in that song. その歌手はあの曲で最盛期にあった。 Please sing. 歌ってください。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 I love this song. 私はこの歌が大好きだ。 The rock concert was called off because the singer fell ill. ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 I failed to recall the song's title. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 Opera! He cannot even sing children's songs! 彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 Eric has begun to sing. エリックは歌い始めた。 Let's dance to her song. 彼女の歌に合わせて踊ろう。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 This song's name is "Only You". この歌の名前は｢Only You」です。 I have heard of this song some time ago. この歌はいつだったか聴いたことがあります。 He made me sing on the stage. 彼は私をステージの上で歌わせた。
