Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is famed as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 I cannot sing in front of an audience for shame. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。 The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 He always sings while having a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 I couldn't remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 The concert was held over till the following week because of the singer's illness. コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 He sang at our request. 彼は我々の求めに応じて歌った。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 You sure have a nice singing voice! 良い歌声だね。 I hope I sing better next time. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 He sang while working. 彼は歌いながら仕事をした。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 She has an extremely expressive singing voice. 彼女の歌声はとても表現力豊かだ。 She is not so much an actress as a singer. 彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 They each sang in turn. 彼らは順番に歌を歌った。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 You should have gone on singing. ずっと歌い続けるべきだったのに。 Yesterday I heard a beautiful song. 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 You know my favorite singer Terry Tate. あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのになあ。 Mike sings well. マイクは歌が上手だ。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのに。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 The singer was standing by in the studio. その歌手は放送室でスタンバイしていた。 In Kabuki not only talent but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 Jim accompanied her on the piano. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 I have heard of this song some time ago. この歌はいつだったか聴いたことがあります。 I failed to recall the song's title. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 How beautifully she sings! なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 According to their opinions, that boy is very good. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 She generally sings very well, but now she is singing very badly. いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってほしいです。 She was heard to sing to the piano. 彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。 We want you to sing the song. 君にその歌を歌ってほしい。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 She is no ordinary singer. 彼女はけっして並みの歌手ではない。 Sing the song once more, please. どうですかその歌をもう一度歌ってください。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 This song is easy to learn. この歌は覚えやすい。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌をうたった。 Every time I hear this song, I think of his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 No, I'm not singing. いいえ、歌いません。 I want you to sing the song. 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 I cry whenever I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 She sang better than usual. 彼女はふだんより上手に歌った。 She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 The large audience applauded when the song finished. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 Let us sing a song. 歌を歌いましょう。 We sang in loud voices. 我々は大声で歌った。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 Surprisingly, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 Jane was on top of the world when she got a record contract. ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 My father carried on singing. 父は歌い続けた。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 Have you ever sung in public? 人前で歌を歌ったことはありますか？ This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 I like to sing. 私は歌を歌うのが好きだ。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 This song always reminds me of my school days. この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。 She was trained as a singer. 彼女は歌手として訓練を受けた。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 She is famous as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 This song is known to everyone. この歌はみんなに知られている。 The singer no longer has a future. あの歌手も先が見えている。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 She rarely sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 She is fond of singing old songs. 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
