Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This song was popular in the 1970s. この歌は１９７０年代に流行した。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 Tom was entranced by Mary's singing. トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。 Everybody sang at the top of their lungs. みんなは声を張り上げて歌った。 Every time I listen to this song, I cry. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I continued singing. 僕は歌い続けた。 Rika had a good time singing at the party. リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 I saw a kabuki play in Tokyo. 東京で歌舞伎を見た。 Our teacher began singing a song well. 私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 This is the reason that she succeeded as a pop singer. これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 When I hear this song, I associate it with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I hope to become a singer. 私は歌手になりたい。 I see that I am surrounded by hostile faces. これじゃあまるで四面楚歌だ。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 When I hear that song, I think about my hometown. その歌を聴くと故郷を思い出す。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 She sang a song, the title of which I did not know. 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 She sang a Japanese song for us. 彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。 She began to sing, and we chimed in. 彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。 Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 The soldiers were animated by the song. 兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。 You will able to sing better next time. この次はもっと上手く歌えるよ。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 I wrote the song for her. この歌は彼女のために作ったものだ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今まで最大の歌手だ。 She is singing with a guitar. 彼女はギターに合わせて歌っている。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 John sang "Imagine" on the stage. ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。 I feel like singing. 私は歌いたい気がする。 I want you to sing. あなたに歌ってほしい。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ This song is easy to learn. この歌は覚えやすい。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 I feel like singing in the rain. 雨の中で歌いたい気分だ。 The thrush sings each song twice over. ツグミは歌を２度続けて歌う。 There are some songs from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 The song caught on with the public. その歌は巷で流行した。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He is good at singing. 彼は歌うのが上手だ。 Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 Betty could sing better. ベティはうまく歌うことができた。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer. 彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 Every time I listen to this song, I cry. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He is very popular in that he is a good singer. 彼は歌がうまいので大変人気がある。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 Will you sing me a Beatles' song? ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。 The girl was heard to sing a song. 女の子が歌うのが聞こえた。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 Maria Callas was a famous opera singer. マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 The singer's voice melts your heart. その歌手の歌は心をなごませてくれる。 It's my favorite song. それは私の大好きな歌です。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのになあ。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのになあ。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 He wanted to make singing a career. 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 The girls came singing toward the crowd. 少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。 I like the slow rhythm of that song. あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 I'm good at singing. 私は歌うのが得意です。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 I can sing this song without looking at the lyrics. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 She sang pretty well. 彼女はかなりうまく歌った。
