Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This opera has three acts.
この歌劇は3幕からなる。
She sang better than him.
彼女は彼より上手に歌った。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
I would rather sing than dance.
踊るよりも歌いたいです。
Sing the song once more, please.
どうですかその歌をもう一度歌ってください。
I heard him humming in the shower.
彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
I can't remember the melody to that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
The song is now very familiar to us.
その歌は今では私達によく知られている。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tom can sing a few French songs.
トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
She knew a lot of songs, too.
歌もたくさん知っていました。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
They enjoyed singing songs.
彼らは歌を歌って楽しんだ。
Tom is by far the best singer performing at this club.
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Keiko is a singer.
恵子さんは歌い手です。
We sang in chorus to the piano.
私たちはピアノに合わせて歌った。
She began to sing.
彼女は歌い始めた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
We did a lot of singing and dancing at the party.
パーティーでは大いに歌って踊りました。
Tom can imitate that singer perfectly.
トムはその歌手をそっくりまねできる。
He can't sing well.
彼はうまく歌えません。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
At one time the song was very popular.
かつてはその歌はとても人気がありました。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の1人です。
He amused the children by singing.
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
Let's sing a song.
さあ歌を歌いましょう。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
I have heard that song sung in French.
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
She sang as she walked.
彼女は歩きながら歌をうたった。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
His karaoke voice would put a professional to shame.
カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
He was heard singing the song.
彼がその歌をうたうのが聞こえた。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の2節を省略して歌いましょうか。
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
The song caught on with the public.
その歌は巷で流行した。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
She was by far the best singer in the class.
彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
I can sing.
歌える。
Have you ever heard this opera sung in Italian?
あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
She can sing better than anybody else in her class.
彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。
This song is liked by many people.
この歌は多くの人々に愛されています。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
You can hear her singing every morning.
毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美しい声をしている。
There are some songs from Scotland.
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Have you ever heard her sing on the stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか?
They were all charmed by her song.
みんなは彼女の歌に聞きほれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.