Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim accompanied her on the piano. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 American songs were on the air. アメリカの歌が放送されていた。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 Yes. This one I can sing from memory. はい。これならそらで歌えます。 The large audience applauded when the song finished. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 The program will finish with the national anthem. 番組は国歌で終了する。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 He began to sing. 彼は歌い始めた。 The rock concert was called off because the singer fell ill. ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。 This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 He sang and sang. 彼は歌いまくった。 Everybody sang at the top of their lungs. みんなは声を張り上げて歌った。 The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down. 韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。 Have you ever sung in public? 人前で歌を歌ったことはありますか？ I really dig that singer. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 Jane was on top of the world when she got a record contract. ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 I wrote the song for her. この歌は彼女のために作ったものだ。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 According to their opinions, that boy is very good. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 She's famous as a singer but not as a poet. 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 He is not a singer, but an actor. 彼は歌手ではなく俳優だ。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 We sang in chorus to the piano. 私たちはピアノに合わせて歌った。 I really liked his style of singing. 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She sang better than usual. 彼女はふだんより上手に歌った。 She sang pretty well. 彼女はかなりうまく歌った。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 The opera ain't over till the fat lady sings. 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 She is no ordinary singer. 彼女はけっして並みの歌手ではない。 Do you like singing? 歌うことは好きですか。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのに。 She likes the singer. 彼女はその歌手が好きです。 Who is your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ Do you like listening to music or singing songs? 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 Paul is not so much a singer as a composer. ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。 I carried on singing. 僕は歌い続けた。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりは女優である。 Can you hear her singing? 彼女が歌っているのが、聞こえますか。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 This song was popular in the 1970s. この歌は１９７０年代に流行した。 He announced the next singer. 彼は次の歌手を紹介した。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Who's your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 You can sing a song. あなたは歌を歌えます。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 Everybody was singing except me. 私のほかはみんな歌っていた。 She is seeing a Kabuki play now. 彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 He likes to sing popular songs. 彼は流行歌を歌うのが好きです。 I want to sing the song. 私はその歌を歌いたい。 Little girls sing merrily. 少女達は楽しげに歌います。 He doesn't sing well. 彼は歌が上手ではない。 The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのになあ。 I heard the boys singing. 私は少年たちが歌っているのを聞いた。 She was heard to sing to the piano. 彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。 Our teacher began singing a song well. 私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 He came singing a song. 彼は歌を歌いながらやって来た。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 I remember singing that song long ago. 昔のあのうたを歌ったことを覚えています。 Sing us a song, please. 私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 She has an extremely expressive singing voice. 彼女の歌声はとても表現力豊かだ。 I like the slow rhythm of that song. あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 She can sing and dance beautifully. 彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。 He is among the best jazz singers. 彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 The singer was standing by in the studio. その歌手は放送室でスタンバイしていた。 I like singing. 私は歌うのが好きだ。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
