Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
I sang on television once.
僕は一度テレビに歌った。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
I would rather sing than dance.
踊るよりも歌いたいです。
I heard her sing a song.
私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
This song's name is "Only You".
この歌の名前は｢Only You」です。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
John sang "Imagine" on the stage.
ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
This song makes me happy.
この歌は私を楽しませてくれる。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
The singer is known to everybody at our school.
その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。
American songs were on the air.
アメリカの歌が放送されていた。
It's my favorite song.
それが私のお気に入りの歌だ。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
The song appealed to young people.
その歌は若者の心をとらえた。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Let's sing and dance.
歌って踊ろう！
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
The singer is very popular with teenage fans.
その歌手は十代のファンにとても人気がある。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
Will you sing some English songs for us?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
I like that singer a lot.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
Every girl knows that singer.
どの少女もその歌手を知っている。
Who is your favorite singer?
好きな歌手は誰ですか？
Keiko is a singer.
恵子さんは歌い手です。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
We often hear you sing.
あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
She likes the singer.
彼女はその歌手が好きです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I can sing.
歌える。
This song always makes me think of my good old days.
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
She sang better than usual.
彼女はふだんより上手に歌った。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
Tom can sing some French songs.
トムはフランスの歌を何曲か歌える。
Let's sing this song, shall we?
この歌をうたいましょう。
According to their opinions, that boy is very good.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
I heard her singing a song.
私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
A bad cold caused the singer to lose his voice.
歌手は悪いかぜで声がでなかった。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
I was fascinated by her opera singing.
私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。
I want you to sing the song.
私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
The sailors sang merry songs.
水夫は陽気な歌を歌った。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
He sang with his voice strained.
彼は声を引き絞って歌った。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Tom was entranced by Mary's singing.
トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I like singing.
私は歌うのが好きだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
What did John sing on the stage?
ジョンはステージで何を歌いましたか。
He started singing.
彼は歌い始めた。
He began singing.
彼は歌い始めた。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
Can you hear her singing?
彼女が歌っているのが、聞こえますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
