Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 The singer was at his best in that song. その歌手はあの曲で最盛期にあった。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのになあ。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 She rendered the love song very well. 彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。 We often hear you sing. あなたが歌うのがしばしば聞こえる。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 The singer was at his best in that song. その歌手はその歌のときが全盛でした。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 I like the slow rhythm of that song. あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 The lady standing by the gate is a famous singer. 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 This song is easy to learn. この歌は覚えやすい。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌をうたった。 We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 How beautifully she sings! なんと見事に彼女は歌うのだろう。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 I often heard her sing that song. 彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。 When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 Surprisingly, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 The singer is known to everyone. その歌手は皆に知られている。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 You will able to sing better next time. この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。 I'm good at singing. 私は歌うのが得意です。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 Sing the song once more, please. どうですかその歌をもう一度歌ってください。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている少女は私の妹です。 We'll sing that song, omitting the last two verses. 最後の２節を省略して歌いましょうか。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 I want you to sing. あなたに歌ってほしい。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 I want to sing to his piano accompaniment. 私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。 Jim accompanied her on the piano. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 I have never heard her sing. 私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 She's well known as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 This song's name is "Only You". この歌の名前はオンリー・ユーです。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 The singer fought his way through the crowd of fans. その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 He sang a song. 彼が歌を歌った。 She accompanied the singer on the piano. 彼女はピアノで歌手の伴奏をした。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 I can sing well. 私は歌が上手いです。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 She is anything but a singer. 彼女は決して歌手などではない。 That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Lucy will definitely get married to the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 One of my favorite tunes was playing on the radio. 私の好きな歌がラジオでかかっていた。 Edith Piaf was a French singer. エディット・ピアフはフランスの歌手。 One of these days the singer will be famous. その歌手は近いうちに有名になるだろう。 Rika had a good time singing at the party. リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 A poor singer, he doesn't like to sing in public. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティでは大いに歌い踊りました。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 The girl was heard to sing a song. 女の子が歌うのが聞こえた。 She is really a good singer. 彼女は実によい歌手である。 I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 He started singing. 彼は歌い始めた。 You should have gone on singing. ずっと歌い続けるべきだったのに。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 He likes to sing popular songs. 彼は流行歌を歌うのが好きです。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 I would rather sing than dance. 踊るよりも歌いたいです。 Little girls sing merrily. 少女達は楽しげに歌います。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
