Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 She sang a song, the title of which I did not know. 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 This song is easy to learn. この歌は覚えやすい。 He likes to sing in the bathtub. 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 He sang the song with great expression. 彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。 I heard him humming in the shower. 彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 The morning service began with a hymn. 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 She accompanied the singer on the piano. 彼女はピアノで歌手の伴奏をした。 The girl had to abandon the idea of becoming a singer. その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。 She is fond of singing old songs. 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 She was trained as a singer. 彼女は歌手として訓練を受けた。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 This song's name is "Only You". この歌の名前はオンリー・ユーです。 I want you to sing the song. 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 What was Mario singing? マリオはどんな曲を歌っていましたか？ I can sing. 歌える。 She sings well, to be sure, but she can't act. 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 To John, Sammy was an ideal singer. サミーはジョンにとって理想の歌手だった。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 The man sitting over there is a famous singer. あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティでは大いに歌い踊りました。 The girls came singing toward the crowd. 少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 She is not so much an actress as a singer. 彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 She became a singer. 彼女は歌手になった。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている少女は私の妹です。 I like to sing. 私は歌うのが好きだ。 It is doubtful whether her song will become popular. 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 You will able to sing better next time. この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 The song descended from a legend. その歌は伝説に由来する物だった。 This song was popular in the 1970s. この歌は１９７０年代に流行した。 She is famed as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 They sang one after another. 彼らはかわるがわる歌った。 That song reminds me of my childhood. その歌を聴くと子供の頃を思い出す。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 I never heard him sing. 彼が歌うのを聞いたことがない。 I heard her singing. 彼女が歌っているのが聞こえた。 I can sing well. 私は歌が上手いです。 She is no ordinary singer. 彼女はけっして並みの歌手ではない。 I began to sing when I was a youngster. まだ幼い時に歌を始めました。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 Who is the girl singing on the stage? 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 I was fascinated by her opera singing. 私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。 Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 I really liked his style of singing. 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 I hope I sing better next time. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 A bad cold caused the singer to lose his voice. 歌手は悪いかぜで声がでなかった。 I often heard her sing that song. 彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 We'd like you to sing some songs. あなたに歌を歌ってもらいたい。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 I'd be happy to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 If you look at the lyrics, they don't really mean much. 歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He is very popular in that he is a good singer. 彼は歌がうまいので大変人気がある。 I carried on singing. 僕は歌い続けた。 I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 The lady standing by the gate is a famous singer. 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにももてはやされている。 According to their opinions, that boy is very good. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 He came singing a song. 彼は歌を歌いながらやって来た。 I've heard that song before. 前にその歌を聞いた事がある。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Have you ever heard her sing on the stage? ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？ The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ Every time I listen to this song, I cry. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 We'll sing that song, omitting the last two verses. 最後の２節を省略して歌いましょうか。 Let us sing a song. 歌を歌いましょう。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 Bob sang loudest at the party. ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 Birds sing. 鳥は歌います。 He began singing. 彼は歌い始めた。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
