Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 He had made good as a singer and he became very popular. 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 The program will finish with the national anthem. 番組は国歌で終了する。 I like the slow rhythm of that song. あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 As singers go, she is among the best in the country. 歌手として彼女はその国で一流です。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 She sang the song softly. 彼女はその歌をやさしく歌った。 Please sing. 歌ってください。 She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 She knew a lot of songs, too. 歌もたくさん知っていました。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ She's no singer. 彼女は、決して歌手ではない。 It is doubtful whether her song will become popular. 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 She is really a good singer. 彼女は実によい歌手である。 The song is now very familiar to us. その歌は今では私達によく知られている。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 Everything that is too stupid to say, is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 I never heard him sing. 彼が歌うのを聞いたことがない。 I can sing this song without looking at the lyrics. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 They were all charmed by her song. みんなは彼女の歌に聞きほれた。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The song called up my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 The opera ain't over till the fat lady sings. 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 Birds sing. 鳥は歌います。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 One of my favorite tunes was playing on the radio. 私の好きな歌がラジオでかかっていた。 Everyone regarded him as a great singer. 皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。 The singer was at his best in that song. その歌手はその歌のときが全盛でした。 I can't sing as well as Mary did. 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 I wasn't able to remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりは女優である。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 No other singer in Japan is as popular as she. 日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 Who is the girl singing on the stage? 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 Which of them can sing better? 彼らのうちどちらがうまく歌えるのか。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 She sang a song, smiling at me. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 She is singing the latest popular songs. 彼女は最近の流行歌を歌っている。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 The girl who I thought was a singer proved to be a different person. 歌手だと思った少女は別人だった。 The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 Ann sings elegantly. アンは優雅に歌う。 He's a famous popular singer in Japan. 彼は日本で有名な流行歌手です。 I'd be happy to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 Who is your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 He always sings in the shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 I heard her sing a song. 私は彼女が歌を歌うのを聞いた。 He sang while working. 彼は歌いながら仕事をした。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 How beautifully she sings! なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Whenever I hear this song, I am reminded of my school days. この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 He made me sing. 彼は私に無理に歌わせた。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ That song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 They sang one after another. 彼らはかわるがわる歌った。 He continued singing. 彼は歌いつづけた。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。 Mary often hums a tune as she works in the kitchen. メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。 Please sing a song. 一曲歌ってください。
