Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Have you ever heard that song sung in French?
あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
This singer is made too much of.
この歌手はあまりにももてはやされている。
His karaoke voice would put a professional to shame.
カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
He sang with his voice strained.
彼は声を引き絞って歌った。
I feel like singing.
私は歌いたい気がする。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
He is a budding singer.
彼は歌手の卵だ。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Kyoko went away, humming a song.
恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
She is not so much a singer as a comedian.
彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
My father carried on singing.
父は歌い続けた。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
She became a singer.
彼女は歌手になった。
She was by far the best singer in the class.
彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I can sing this song without looking at the lyrics.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
She is anything but a singer.
彼女は歌手だなんてとんでもない。
She knew a lot of songs, too.
歌もたくさん知っていました。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
He is a good singer.
彼は歌を歌うのがうまい。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Each of them sang a song.
彼らはそれぞれの歌を歌った。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
They all joined in the chorus.
彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
The singer is popular among young people.
その歌手は若者たちの間で人気があります。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
He sang to guitar accompaniment.
彼はギターの伴奏で歌った。
I heard that a Perfume song is used in Cars 2.
カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。
He always sings in the shower.
彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。
Have you ever heard him sing?
彼の歌を聞いた事がある。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She can sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
He sang the way I did.
彼は私の歌うとおりに歌った。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
She sang to her heart's content.
彼女は心行くまで歌った。
Suddenly, I heard someone singing near by.
突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
Jim accompanied her on the piano.
ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
I heard him humming in the shower.
彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Will you sing me a Beatles' song?
ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
He sang while working.
彼は歌いながら仕事をした。
She sings well.
彼女は上手に歌を歌う。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
This is an opera in five acts.
この歌劇は５幕ものです。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I have heard that song sung in French.
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Tom was entranced by Mary's singing.
トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
I carried on singing.
僕は歌い続けた。
Do you like singing?
歌うことは好きですか。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
We often hear you sing.
あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I read about the singer in a magazine, too.
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
I wrote the song for her.
この歌は彼女のために作ったものだ。
They sang in tune.
彼らはよく調子を合わせて歌った。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
It's your turn to sing.
今度はあなたが歌う番です。
There are a lot of beautiful songs on these records.
このレコードには美しい歌がたくさん入っている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
