Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She accompanied the singer on the piano. 彼女はピアノで歌手の伴奏をした。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 She rendered the love song very well. 彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I was entranced by her singing. 私は彼女の歌にうっとりした。 Your singing puts professional singers to shame. 君の歌はプロ顔負けだ。 Please sing. 歌ってください。 I love karaoke, but I'm not much of a singer. 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 The singer is known to everyone. その歌手は皆に知られている。 Opera! He cannot even sing children's songs! 彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 The audience gave the singer a big applause. 聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。 They were all charmed by her song. みんなは彼女の歌に聞きほれた。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 He announced the next singer. 彼は次の歌手を紹介した。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 Which of them can sing better? 彼らのうちどちらがうまく歌えるのか。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 I'd be delighted to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 Tom was entranced by Mary's singing. トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。 Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 This song sounds sad. この歌は哀調をおびている。 I have never heard Roy sing a song in public. 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 He praised her beauty and her singing. 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 She is fond of singing old songs. 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 He started to sing. 彼は歌い始めた。 Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 Little girls sing merrily. 少女達は楽しげに歌います。 The singer was standing by in the studio. その歌手は放送室でスタンバイしていた。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。 You will able to sing better next time. この次はもっと上手く歌えるよ。 She knew a lot of songs, too. 歌もたくさん知っていました。 He sang the way I did. 彼は私の歌うとおりに歌った。 His singing outdoes a professional. あの人の歌は玄人はだしです。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 I like the singer's voice, too. 私はその歌手の声も好きだ。 I see that I am surrounded by hostile faces. これじゃあまるで四面楚歌だ。 She is not so much a singer as a comedian. 彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。 I can sing. 歌える。 That song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 Every time I listen to this song, I cry. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 I have heard of this song some time ago. この歌はいつだったか聴いたことがあります。 Some songs come from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer. 彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。 I found the lyrics, but I can't copy paste them. 歌詞は見つかったがコピペできない。 Every time I listen to this song, I cry. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 Who sings the best of all the boys in your class? あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 She was heard to sing to the piano. 彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。 She sang a Japanese song for us. 彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。 When I hear this song, I think of you, and miss you. この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。 I can sing this song without looking at the lyrics. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 Why can't I sing like they can? どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 Will you sing me a Beatles' song? ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 That song sounds familiar to me. その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。 She is a poor excuse for a singer. 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 We sang in loud voices. 我々は大声で歌った。 She is a well-known singer. 彼女は有名な歌手だ。 The singer's voice melts your heart. その歌手の歌は心をなごませてくれる。 I want to sing to his piano accompaniment. 私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I can sing. 歌が歌える。 How does the song go? その歌はどんな風ですか。
