Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歓”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
My host family gave me a hearty welcome.
私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。
On hearing the news, he shouted with joy.
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The warmth of their welcome made me happy.
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
All are welcome.
だれでも歓迎します。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
As many men as came were welcomed.
来た人たちはみな歓迎された。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
On behalf of the company, I welcome you.
一同を代表して、あなたを歓迎します。
If you care to come, you will be welcome.
あなたが来たいというのなら大歓迎です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The shouting echoes loud.
歓声は大きくこだまして。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Go where he will, he will be welcomed.
彼はどこへ行っても歓迎されるだろう。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
We will welcome whoever wants to come to the party.
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
He was welcome wherever he went.
彼はどこへ行っても歓迎された。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
He spread out his arms to welcome us.
彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
