Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歓”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Go where he will, he will be welcomed.
彼はどこへ行っても歓迎されるだろう。
He bade us welcome.
彼は我々に歓迎の挨拶をした。
Whoever comes is welcome.
誰でも来る人は歓迎です。
He was welcome wherever he went.
彼はどこへ行っても歓迎された。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Whenever you come, you will be our guest.
あなたがいつ来ても、大歓迎です。
His arrival was greeted with cheers.
彼の到着は歓声の声で迎えられた。
We were welcomed at every turn.
私たちはいたるところで歓迎された。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Whoever comes to see us is welcome.
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
He responded to a speech of welcome.
彼は歓迎の言葉に答えた。
He stretched his arms and welcomed us.
彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
If you care to come, you will be welcome.
あなたが来たいというのなら大歓迎です。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.
彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
You will be welcome at any time.
あなたはいつでも歓迎されています。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
The warmth of their welcome made me happy.
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
All the students shouted with joy.
学生はみな歓声をあげた。
Wherever you go, you'll be welcomed.
どこに行っても、歓迎されるよ。
He circulated from table to table at the reception.
彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
Money is welcome everywhere.
金はどこでも歓迎される。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
