One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
No passage this way.この先通行禁止。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Move along now.立ち止まるな。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Sam, don't!サム、止めて！
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I try to stop myself.止めようとしても。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
The clock has stopped.時計が止まった。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
The game was called off.試合は中止になった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
It's a dead end.行き止まりだ。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The clock stopped.時計が止まった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License