The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The clock has stopped.時計が止まった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License