One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Stop the car.車を止めて。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License