If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
A car stopped at the entrance.
1台の車が入り口に止まった。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
We should cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The game was called off.
その試合は中止になった。
I cut up all but one of my credit cards.
一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
The clock stopped.
時計が止まった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.