One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
It has stopped raining.雨は止んだ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License