Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The meeting was canceled because of the rain.
会は雨のために中止になった。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
You've got to give up gambling once and for all.
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
My watch ran down and I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
They called off their visit to London.
彼らはロンドン行きを中止した。
No parking.
駐車禁止。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
We must do away with such a custom.
そのような風習は廃止しなければならない。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
We couldn't find out her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
His wagon drew up at the entrance to the market.
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
We weren't able to determine her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Why don't you give up smoking?
たばこ止めたら？
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We have to call off the meeting.
ミーティングを中止しなければならない。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
The game was called off because it suddenly started raining.
にわか雨で試合は中止になった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
