Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).
タバコは止めた方がいいよ。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
That sort of thing should be done away with.
そんなことは廃止されるべきだ。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
It has ceased raining.
雨が降り止んだ。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Can I park my car here?
ここに車を止めてもいいですか。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
The game was called off because of the rain.
試合は雨のために中止された。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
