One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
No swimming.遊泳禁止。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She held her breath.彼女は息を止めた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The game was called off.試合は中止になった。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。