One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
A clock stopped.時計が止まった。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
No parking.駐車禁止。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License