One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Move along now.立ち止まるな。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The engine died.エンジンが止まった。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
No parking.駐車禁止。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The clock stopped.時計が止まった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
My eyes are watery.涙が止まりません。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License