One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
My eyes are watery.涙が止まりません。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
A clock stopped.時計が止まった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
No swimming.遊泳禁止。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
It has stopped raining.雨が止んだ。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。