The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Keep out.立ち入り禁止。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The game was called off.その試合は中止になった。
No passage this way.この先通行禁止。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
A clock stopped.時計が止まった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License