The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Stop the car.
車を止めて。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You must get rid of the habit of biting your nails.
つめをかむ癖を止めなければ行けない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
