Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
I need to find out exactly what went wrong.
何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
That sort of thing should be done away with.
そんなことは廃止されるべきだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.