Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
When are you going to quit smoking?
あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
The news was suppressed for the time being.
そのニュースは当分の間差し止めになった。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
The big car pulled up suddenly.
大きな車が突然止まった。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
Let's resume reading where we left off last week.
先週止めたところからまた読み始めましょう。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
We should abolish the death penalty.
処刑を廃止するべきだ。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
They cancelled the festival.
彼らはお祭りを中止した。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
