One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
No parking.駐車禁止。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The clock stopped.時計が止まった。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Don't stop here.ここで止まるな。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
No swimming.遊泳禁止。
A clock stopped.時計が止まった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License