One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The clock has stopped.時計が止まった。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Don't stop here.ここで止まるな。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
No swimming.遊泳禁止。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License