One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The clock stopped.時計が止まった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Sam, don't!サム、止めて！
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
No passage this way.これより先通行禁止。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I try to stop myself.止めようとしても。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The game was called off.試合は中止になった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
No swimming.遊泳禁止。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License