One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Another problem is where to stop the car.もう1つの問題はどこで車を止めるかです。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I try to stop myself.止めようとしても。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Keep out!立ち入り禁止。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Don't stop here.ここで止まるな。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
No beer before four!4時より前にはビール禁止!
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。