One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
No passage this way.この先通行禁止。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Keep out.立ち入り禁止。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。