Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
You cannot park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The negotiation is off.
交渉は中止になった。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
NTTは300度数以上のテレホンカードを廃止した。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
No passage this way.
この先通行禁止。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Move along now.
立ち止まるな。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.