One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか?
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
No swimming.遊泳禁止。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Keep out.立ち入り禁止。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
Keep out!立ち入り禁止。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。