One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I try to stop myself.止めようとしても。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
It's a dead end.行き止まりだ。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License