One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Sam, don't!サム、止めて！
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
My eyes are watery.涙が止まりません。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License