One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
My eyes are watery.涙が止まりません。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The game was called off.その試合は中止になった。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License