I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
We weren't able to determine her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.
氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
事故ですべての交通は止まった。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The game was called off because of the rain.
試合は雨のために中止された。
She pulled up near the hotel office.
彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ~。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
We should abolish the death penalty.
処刑を廃止するべきだ。
No taxi stopped.
タクシーは1台も止まらなかった。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.