The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Then the motor suddenly died.
その時、機械のモーターが急に止まった。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
A clock stopped.
時計が止まった。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Here's some medicine for diarrhea.
下痢止めです。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
We should cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
This is a tropical storm. It'll be over soon.
通り雨だからすぐ止むよ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.