He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The meeting was canceled because of the rain.
会は雨のために中止になった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Why don't you give up smoking?
たばこ止めたら？
The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He hailed a cruising taxi.
彼は流しのタクシーを止めた。
Stop the car.
車を止めて。
The engine died.
エンジンが止まってしまった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
