One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Beer is prohibited before 4:00.4時より前にはビール禁止!
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Don't stop here.ここで止まるな。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
My eyes are watery.涙が止まりません。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
No passage this way.これより先通行禁止。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License