One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Keep out!立ち入り禁止。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I try to stop myself.止めようとしても。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
A clock stopped.時計が止まった。
The clock has stopped.時計が止まった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら?
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
Keep out.立ち入り禁止。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。