The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
No swimming.遊泳禁止。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Stop the car.車を止めて。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The clock stopped.時計が止まった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
No passage this way.この先通行禁止。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License