One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The clock has stopped.時計が止まった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Move along now.立ち止まるな。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Don't stop here.ここで止まるな。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License