Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't stop here.
ここで止まるな。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The game was called off because it suddenly started raining.
にわか雨で試合は中止になった。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
We should abolish the death penalty.
処刑を廃止するべきだ。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Pull over right here.
ここで車を止めてください。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
He has ceased from work.
彼は働くのを止めた。
He paused to look at the poster.
彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The meeting was canceled.
会議は中止になったよ。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
