Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Inflation should be checked.
インフレを阻止しなければならない。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The game was called off because of the rain.
試合は雨のために中止された。
A game will be probably called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
If it rains, the game will be canceled.
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
You cannot park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
We must do away with such a custom.
そのような風習は廃止しなければならない。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I expected Yoko to give up smoking.
私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
