Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
America did away with slavery.
アメリカは奴隷制を廃止した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The meeting was canceled.
会議は中止になったよ。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?
シャワーが止まりません。調べてください。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I persuaded Yoko to give up smoking.
私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
I bet I can quit smoking from now on.
賭けてもいいが、今からタバコは止める。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
He held his breath.
彼は息を止めた。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
He paused to look at the poster.
彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Keep out.
立ち入り禁止。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Turn off the gas.
ガスを止めろ。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
