One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Don't stop here.ここで止まるな。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
My eyes are watery.涙が止まりません。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License