The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
A clock stopped.
時計が止まった。
We had to call off the game because of the rain.
雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Access only.
通りぬけ禁止。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med