One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。