Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Pull over right here.
ここで車を止めてください。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The meeting was canceled because of the rain.
会は雨のために中止になった。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Stop the car.
車を止めて。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
