Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Move along now.
立ち止まるな。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
The death penalty was done away with last year.
死刑が昨年廃止された。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
If it rains, the excursion will be called off.
もし雨なら遠足は中止です。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The clock has stopped.
時計が止まった。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
The game was called off on account of the rain.
雨のためにその試合は中止になった。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
That sort of thing should be done away with.
そんなことは廃止されるべきだ。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
America did away with slavery.
アメリカは奴隷制を廃止した。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The meeting was canceled.
会議は中止になったよ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
She pulled up near the hotel office.
彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
