One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
It's a dead end.行き止まりだ。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
My eyes are watery.涙が止まりません。