One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a dead end.行き止まりだ。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
No passage this way.この先通行禁止。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Keep out.立ち入り禁止。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
America did away with slavery in 1863.アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
No parking.駐車禁止。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License