UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The game was called off.試合は中止になった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ~。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The engine died.エンジンが止まった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License