The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
A clock stopped.時計が止まった。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Access only.通りぬけ禁止。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Keep out.立ち入り禁止。
No swimming.遊泳禁止。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License