One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
My eyes are watery.涙が止まりません。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
No Trespassing.立ち入り禁止。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
No passage this way.これより先通行禁止。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The clock stopped.時計が止まった。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The clock has stopped.時計が止まった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License