One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
No Trespassing.立ち入り禁止。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Sam, don't!サム、止めて！
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
No passage this way.この先通行禁止。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License