One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The clock stopped.時計が止まった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
The game was called off.その試合は中止になった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Keep out!立ち入り禁止。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The clock has stopped.時計が止まった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I try to stop myself.止めようとしても。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Stop the car.車を止めて。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License