The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No Trespassing.立ち入り禁止。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The clock has stopped.時計が止まった。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License