One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Keep out.立ち入り禁止。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Stop the car.車を止めて。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
She held her breath.彼女は息を止めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。