The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Stop the car.車を止めて。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Keep out!立ち入り禁止。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Access only.通りぬけ禁止。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License