One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Don't stop here.ここで止まるな。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
It has stopped raining.雨は止んだ。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Move along now.立ち止まるな。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Stop the car.車を止めて。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License