The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The game was called off.試合は中止になった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License