One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop the car.車を止めて。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
No parking.駐車禁止。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License