The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
The clock stopped.時計が止まった。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License