Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Rugby is a sport which is never called off by rain.
ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
The game will be called off if it rains tomorrow.
もし明日雨なら試合は中止です。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
No one can keep me from going there.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Can I park my car here?
ここに車を止めてもいいですか。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
