The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Access only.通りぬけ禁止。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It's a dead end.行き止まりだ。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Don't stop here.ここで止まるな。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Stop the car.車を止めて。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
It has stopped raining.雨が止んだ。
No passage this way.この先通行禁止。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License