One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
The clock stopped.時計が止まった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Stop the car.車を止めて。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
It's a dead end.行き止まりだ。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License