The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He held his breath.彼は息を止めた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License