The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
No passage this way.この先通行禁止。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
The game was called off.試合は中止になった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License