Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will have no chance of winning her heart.
彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか?
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
He has ceased from work.
彼は働くのを止めた。
Do you have any cough medicine?
咳止めはありますか。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.