Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a dead end.
行き止まりだ。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
He will have no chance of winning her heart.
彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
His wagon drew up at the entrance to the market.
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The game was called off because it suddenly started raining.
にわか雨で試合は中止になった。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Please turn off the gas.
ガスを止めてください。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
I had to call off the party.
パーティーを中止しなければならなかった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
The hiking was called off owing to the rain.
ハイキングは雨のため中止になった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
No passage this way.
この先通行禁止。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
事故ですべての交通は止まった。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
Keep out.
立ち入り禁止。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
