The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We had to call off the game because of the rain.
雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.
氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
The meeting was called off.
その会合は、中止になった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Move along now.
立ち止まるな。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Access only.
通りぬけ禁止。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
Do you have any cough medicine?
咳止めはありますか。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
We should abolish the death penalty.
処刑を廃止するべきだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
