One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。