To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか？
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
We weren't able to determine her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He will have no chance of winning her heart.
彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I had to call off the party.
パーティーを中止しなければならなかった。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The game was called off because of the rain.
試合は雨のために中止された。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
