One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
No passage this way.この先通行禁止。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
No passage this way.これより先通行禁止。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License