The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The game was called off.試合は中止になった。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
She held her breath.彼女は息を止めた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Move along now.立ち止まるな。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License