The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Keep out.立ち入り禁止。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
No parking.駐車禁止。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
It's a dead end.行き止まりだ。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The game was called off.その試合は中止になった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License