One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Keep out.立ち入り禁止。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
The clock stopped.時計が止まった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Don't stop here.ここで止まるな。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License