One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
It has stopped raining.雨が止んだ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
No Trespassing.立ち入り禁止。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The game was called off.試合は中止になった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
No parking.駐車禁止。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The game was called off.その試合は中止になった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
The clock stopped.時計が止まった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。