One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
No passage this way.これより先通行禁止。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
She held her breath.彼女は息を止めた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
A clock stopped.時計が止まった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It has stopped raining.雨は止んだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。