One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No swimming.遊泳禁止。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The game was called off.その試合は中止になった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.NTTは300度数以上のテレホンカードを廃止した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。