Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a tropical storm. It'll be over soon.
通り雨だからすぐ止むよ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Inflation should be checked.
インフレを阻止しなければならない。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The game was called off on account of the rain.
雨のためその試合は中止になった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨のために中止になった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The boat was alongside the quay.
そのボートは波止場につながれていた。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
Bob often tries to give up smoking.
ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I try to stop myself.
止めようとしても。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
