One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License