One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The game was called off.その試合は中止になった。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Access only.通りぬけ禁止。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。