One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The clock has stopped.時計が止まった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
The engine died.エンジンが止まった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
My eyes are watery.涙が止まりません。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
No passage this way.これより先通行禁止。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Sam, don't!サム、止めて！
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。