One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
The game was called off.その試合は中止になった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Sam, don't!サム、止めて！
He held his breath.彼は息を止めた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Keep out.立ち入り禁止。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License