One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
Move along now.立ち止まるな。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Sam, don't!サム、止めて!
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
A clock stopped.時計が止まった。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
No beer before four!4時より前にはビール禁止!
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License