The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Keep out!
立ち入り禁止。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
He hailed a cruising taxi.
彼は流しのタクシーを止めた。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Roy fastened the medal with a pin.
ロイはそのメダルをピンで止めた。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
It's a dead end.
行き止まりだ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The clock stopped.
時計が止まった。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Here's some medicine for diarrhea.
下痢止めです。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Can I park my car here?
ここに車を止めてもいいですか。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
The game was called off.
試合は中止になった。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
The engine died.
エンジンが止まった。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
Why don't you give up smoking?
たばこ止めたら？
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My car is parked not far from here.
私の車はここから遠くないところに止めてある。
You've got to give up gambling once and for all.
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
