One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The clock stopped.時計が止まった。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
No beer before four!4時より前にはビール禁止!
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
My eyes are watery.涙が止まりません。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Sam, don't!サム、止めて!
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License