One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Keep out!立ち入り禁止。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
A clock stopped.時計が止まった。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License