Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
There are some flies on the wall.
ハエが壁に止まっている。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Turn off the gas.
ガスを止めろ。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
Inflation should be checked.
インフレを阻止しなければならない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
