One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The game was called off.試合は中止になった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He stopped the car.彼は車を止めた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop the car.車を止めて。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。