I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
We had to call off the game because of the rain.
雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The football game might be called off on account of rain.
フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
