The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Access only.通りぬけ禁止。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License