Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The game will probably be called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
No one can keep me from going there.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない?
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止するべきだ。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.