One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
The clock stopped.時計が止まった。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。