The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Don't stop here.ここで止まるな。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Sam, don't!サム、止めて！
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Keep out.立ち入り禁止。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License