One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Keep out!立ち入り禁止。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
A clock stopped.時計が止まった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License