One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
No parking.駐車禁止。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Keep out!立ち入り禁止。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Sam, don't!サム、止めて！
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。