The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
I cut up all but one of my credit cards.
一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
でもあいにくの雨で試合は中止になった。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I had to call off the party.
パーティーを中止しなければならなかった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨のために中止になった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Bob often tries to give up smoking.
ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He is trying to quit smoking.
彼はタバコを止めようとしている。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
My car is parked not far from here.
私の車はここから遠くないところに止めてある。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
The game will probably be called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
In the event of rain, the game will not be held.
雨の場合はその試合は中止となる。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
No passage this way.
この先通行禁止。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
