The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Pull over right here.ここで車を止めてください。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Sam, don't!サム、止めて！
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
My eyes are watery.涙が止まりません。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It's a dead end.行き止まりだ。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License