The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We should abolish the death penalty.
処刑を廃止するべきだ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止するべきだ。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Bob often tries to give up smoking.
ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
His wagon drew up at the entrance to the market.
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
No swimming.
遊泳禁止。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The big car pulled up suddenly.
大きな車が突然止まった。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
Why don't you give up smoking?
たばこ止めたら？
My watch ran down and I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?
シャワーが止まりません。調べてください。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
That sort of thing should be done away with.
そんなことは廃止されるべきだ。
I cut up all but one of my credit cards.
一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
でもあいにくの雨で試合は中止になった。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).
タバコは止めた方がいいよ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
