One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License