One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
A clock stopped.時計が止まった。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
No passage this way.この先通行禁止。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。