The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Beer is prohibited before 4:00.
4時より前にはビール禁止!
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Our flight was canceled.
我々の便が運行中止となった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.