One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Keep out!立ち入り禁止。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I try to stop myself.止めようとしても。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License