One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
It's a dead end.行き止まりだ。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
I try to stop myself.止めようとしても。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop the car.車を止めて。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License