Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
We had to call off the game because of the rain.
雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The negotiation is off.
交渉は中止になった。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
