One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Access only.通りぬけ禁止。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The engine died.エンジンが止まった。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。