One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
The game was called off.その試合は中止になった。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The clock has stopped.時計が止まった。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
A clock stopped.時計が止まった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。