One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Keep out.立ち入り禁止。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
He held his breath.彼は息を止めた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
A clock stopped.時計が止まった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The clock has stopped.時計が止まった。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。