One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
No passage this way.この先通行禁止。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Keep out.立ち入り禁止。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
Don't stop here.ここで止まるな。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
Access only.通りぬけ禁止。
The engine died.エンジンが止まった。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License