The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The clock has stopped.時計が止まった。
I try to stop myself.止めようとしても。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The game was called off.その試合は中止になった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License