One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The clock stopped.時計が止まった。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
I try to stop myself.止めようとしても。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Stop the car.車を止めて。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
A clock stopped.時計が止まった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License