One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
It has stopped raining.雨は止んだ。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Access only.通りぬけ禁止。
Stop the car.車を止めて。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License