One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop the car.車を止めて。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。