One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The clock stopped.時計が止まった。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Keep out!立ち入り禁止。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License