The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Keep out!立ち入り禁止。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Move along now.立ち止まるな。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The game was called off.その試合は中止になった。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License