The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
A clock stopped.時計が止まった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
It's a dead end.行き止まりだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License