One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Keep out.立ち入り禁止。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
The clock stopped.時計が止まった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
Don't stop here.ここで止まるな。
He held his breath.彼は息を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License