One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Keep out.立ち入り禁止。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The game was called off.試合は中止になった。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Keep out!立ち入り禁止。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。