One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
It's a dead end.行き止まりだ。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
A clock stopped.時計が止まった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
No passage this way.この先通行禁止。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License