One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It's a dead end.行き止まりだ。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
No Trespassing.立ち入り禁止。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
No passage this way.これより先通行禁止。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License