One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
A clock stopped.時計が止まった。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
She held her breath.彼女は息を止めた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The game was called off.その試合は中止になった。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
The clock stopped.時計が止まった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License