The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop the car.車を止めて。
Don't stop here.ここで止まるな。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
No parking.駐車禁止。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License