The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The game was called off.試合は中止になった。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Hold your breath, please.息を止めてください。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Sam, don't!サム、止めて！
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The engine died.エンジンが止まった。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License