One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Stop the car.車を止めて。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Sam, don't!サム、止めて!
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止!
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
No swimming.遊泳禁止。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。