One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
No passage this way.これより先通行禁止。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
No Trespassing.立ち入り禁止。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
It's a dead end.行き止まりだ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
He held his breath.彼は息を止めた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Move along now.立ち止まるな。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
No swimming.遊泳禁止。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License