One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
No passage this way.これより先通行禁止。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The game was called off.試合は中止になった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License