Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Not even one taxi stopped.
タクシーは1台も止まらなかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Here's some medicine for diarrhea.
下痢止めです。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Keep out!
立ち入り禁止。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.