The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて!
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Inflation should be checked.
インフレを阻止しなければならない。
No passage this way.
この先通行禁止。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Please give me a painkiller.
痛み止めを下さい。
The match has been canceled due to heavy rain.
その試合は、豪雨のため中止となった。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
I bet I can quit smoking from now on.
賭けてもいいが、今からタバコは止める。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med