One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
No beer before four!4時より前にはビール禁止!
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The game was called off.その試合は中止になった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
It has stopped raining.雨が止んだ。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか?
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ~。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
No passage this way.これより先通行禁止。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
A clock stopped.時計が止まった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。