Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
He held his breath.
彼は息を止めた。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
We must do away with such a custom.
そのような風習は廃止しなければならない。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Do you have cough drops?
せき止めのドロップはありますか。
He saw a butterfly on the wall.
彼は壁に蝶が止っているのを見た。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
I'm not going to quit the club because I am busy.
いそがしいからクラブを止めるのではない。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
You can't park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
You've got to give up gambling once and for all.
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止すべきだ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
The meeting was called off.
その会合は、中止になった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
