Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
They called off their visit to London.
彼らはロンドン行きを中止した。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Turn off the alarm.
目覚ましを止めなさい。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Bob often tries to give up smoking.
ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
The game was called off because of the rain.
試合は雨のために中止された。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
He hailed a cruising taxi.
彼は流しのタクシーを止めた。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
You cannot park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
A clock stopped.
時計が止まった。
Turn off the gas.
ガスを止めろ。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The game was called off.
試合は中止になった。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
