One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
No passage this way.この先通行禁止。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The game was called off.その試合は中止になった。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License