One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
My eyes are watery.涙が止まりません。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The game was called off.その試合は中止になった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。