The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
He held his breath.彼は息を止めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
No passage this way.この先通行禁止。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
It's a dead end.行き止まりだ。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License