The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Stop the car.車を止めて。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The game was called off.試合は中止になった。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
He held his breath.彼は息を止めた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The game was called off.その試合は中止になった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License