UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
No passage this way.これより先通行禁止。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
Keep out.立ち入り禁止。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
He held his breath.彼は息を止めた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
A clock stopped.時計が止まった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止!
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか?
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
I try to stop myself.止めようとしても。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License