Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Tom might be right.
トムが正しいのかもしれない。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
Is he right?
彼は正しいですか。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
That is almost correct.
大体正しい。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
