Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
One of these two answers is right.
その2つの答えのどちらか一方が正しい。
One of these two methods is right.
その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Is he right?
彼は正しいですか。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Is he correct?
彼は正しいですか。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
I think he's correct.
私は彼が正しいと思います。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
That is almost correct.
大体正しい。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか?
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
That's mostly right.
大体正しい。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".