War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
