In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
I think he's correct.
私は彼が正しいと思います。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
