Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Is he right?
彼は正しいですか。
Is this information right?
この情報は正しいか。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
