Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
