Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
I think he's correct.
私は彼が正しいと思います。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
That's mostly right.
大体正しい。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.