I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 You're right. あなたは正しい。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 He is being very polite today. 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 She is right in her opinions. 彼女の意見は正しい。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 That is almost correct. 大体正しい。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 You will see that I am right. 私が正しいとわかるでしょう。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 Always do what is right. 常に正しい事をせよ。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 It appears to me that you are right. 君が正しいような気がする。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 It took a long time for me to convince him that I was right. 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 You should try to produce grammatical sentences. 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 We must see the matter in its proper perspective. 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 I can prove that I am right. 私は自分が正しいことを証明することができる。 Whatever he says is true. 彼が言うことは何でも正しい。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 Time will show which of us is right. 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 I saw that he was right. 私は彼が正しいことが分かった。 I think he's right. 彼は正しいと思う。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 You are right in a way. 君はある意味では正しい。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 In my opinion, she is correct. 彼女が正しいというのが私の意見です。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ I guess you are right. 君が正しいと思うよ。 Is he right? 彼は正しいですか。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 Japanese people in general are polite. 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 Only time will tell if he was right. 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 I'm not saying what she did was the right thing to do. 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 Either you are right or he is. 君か彼かどちらかが正しい。
