There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
