Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 You should try to produce grammatical sentences. 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 All that you say is perfectly correct. 君の言うことはすべて完全に正しい。 You will soon be convinced I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ What he says is true in a sense. 彼の言うことはある意味正しい。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 Whatever he says is right. 彼の言うことは何でも正しい。 Either you are right or he is. 君か彼かどちらかが正しい。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 I guess you are right. 君が正しいと思うよ。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 Granted that you are right, we still have to persuade him first. 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 I am right for once. 今度こそは私が正しい。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 The answers are all right. どれもみな正しい。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 It looks as if you're right. どうやら君の言うことが正しいようだ。 You might be right. あなたは正しいかも知れません。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 It turned out to be true. それが正しいことだとわかった。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 I guess you're right. あなたが正しいと思う。 That's mostly right. 大体正しい。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 He is bright, and what is more, he is polite. 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 I think he's right. 彼は正しいと思う。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 Which one is the correct file? 正しいファイルどれですか。 Do what is right. 正しいことをしなさい。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 In a sense, she is right, too. 見様によっては彼女は正しい。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 It took a long time for me to convince him that I was right. 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ You will see that I am right. 私が正しいとわかるでしょう。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 That is almost correct. 大体正しい。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」
