We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".