One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “正しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
I think that you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
Popular or not, it is right.人気があろうとなかろうとそれは正しい。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I should think you are right.君は正しいと思いますが。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
The way I see it, he is right.僕の見るところ彼は正しい。
In my opinion, she is correct.彼女は正しいというのが私の意見です。
In my opinion, he is correct.私の意見としては、彼は正しいと思います。
Of course, he is right.もちろん彼は絶対に正しい。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
In this case, I think he is correct.この件では私は彼が正しいと思うの。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
I think he's right.彼が正しいというのが、私の意見です。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Time will tell which is right.時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
In my opinion, he is correct.私の考えでは、彼が正しいと思います。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
Nobody could give the correct answer.だれも正しい答えを出せなかった。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Is this translation correct?この訳は正しいですか？
Is this information right?この情報は正しいか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
I guess you're right.あなたが正しいと思う。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I almost think you're right.あなたは正しいと思うような気もします。
Perhaps you're right.あなたは正しいかも知れません。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
That is almost correct.大体正しい。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
I know what's right.何が正しいのかわかっている。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
He has the courage to speak up what he thinks right.彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
From my personal point of view, his opinion is right.私見では、彼の意見は正しい。
As a matter of course, he is quite right.もちろん彼は絶対に正しい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Right feels wrong and wrong feels right.正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
Your answer is correct.あなたの答えは正しい。
Is that answer right?その答えは正しいのですか。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
She is politeness itself.彼女はとても礼儀正しい。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You will soon be convinced that I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Only time will tell you if you're right.時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I think that he is right.彼は正しいと私は思います。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
I am of the opinion that she is right.彼女は正しいというのが私の意見です。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I guess you are right.君が正しいと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License