Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 She's correct for sure. 彼女はきっと正しいのだろう。 You're right. あなたは正しい。 Either you are right or he is. 君か彼かどちらかが正しい。 You might be right. あなたは正しいかも知れません。 I think he's correct. 彼は正しいと私は思います。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 Is he right? 彼は正しいですか。 Nothing is ever right. 正しいものは何もない。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 Whatever he says is right. 彼の言うことは何でも正しい。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 Is this information right? この情報は正しいか。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 Japanese people in general are polite. 日本人は一体に礼儀正しいです。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 You are right to a certain extent. ある程度君の言い方は正しい。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 It took a long time for me to convince him that I was right. 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 The answers are all right. どれもみな正しい。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 He is bright, and what is more, he is polite. 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 I think he's right. 彼は正しいと思う。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 Always do what is right. 常に正しい事をせよ。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 She is politeness itself. 彼女はとても礼儀正しい。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 You are absolutely right. あなたはまったく正しい。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 Is he correct? 彼は正しいですか。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 I'm sure that she's correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 I'm not saying what she did was the right thing to do. 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 I think he is right. 彼は正しいと思う。
