He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
That's mostly right.
大体正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
