Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
