To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 I think he's right. 彼は正しいと思う。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 Granted that you are right, we still have to persuade him first. 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 Mainly, what he said is right. 彼の言ったことは大体正しい。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 You are absolutely right about his character. 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 Is this information right? この情報は正しいか。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 I think he's right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 Your opinions are right in a way. あなたの意見はある意味では正しい。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 It is true in a sense. ある意味でそれは正しい。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 You will see that I am right. 私が正しいとわかるでしょう。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 That is almost correct. 大体正しい。 In this case, I think he is correct. この件では私は彼が正しいと思うの。 Let us suppose that the news is true. そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 His guess turned out to be right. 彼の推測は結局正しいことが判明した。 Whatever he says is right. 彼の言うことは何でも正しい。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 You must always do what is right. 常に正しいことをしなければならない。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 She is politeness itself. 彼女はとても礼儀正しい。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 She is right in her opinions. 彼女の意見は正しい。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 It was polite of him to offer his seat to the old man. お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 Is he correct? 彼は正しいですか。 Time will show which of us is right. 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 She's correct for sure. 彼女はきっと正しいのだろう。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 The English are known for their courtesy. イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 You should try to produce grammatical sentences. 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 You are right in a way. 君はある意味では正しい。 I am right for once. 今度こそは私が正しい。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。
