It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
