Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
