You are right to a certain extent. ある程度君の言い方は正しい。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ For all you say, I still believe in the truth of the theory. あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 Is he correct? 彼は正しいですか。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 I can prove that I am right. 私は自分が正しいことを証明することができる。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 His guess turned out to be right. 彼の推測は結局正しいことが判明した。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 We must see the matter in its proper perspective. 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 Do what is right. 正しいことをしなさい。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 I guess you're right. あなたが正しいと思う。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 It took a long time for me to convince him that I was right. 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 His opinion is right to some extent. 彼の意見はある程度正しい。 In this case, I think he is correct. この件では私は彼が正しいと思うの。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 You are absolutely right. あなたはまったく正しい。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 Either you are right or he is. 君か彼かどちらかが正しい。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 Only time will tell if he was right. 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 You're right. あなたは正しい。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 Whatever he says is true. 彼が言うことは何でも正しい。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 He is being very polite today. 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 Time will tell which is right. 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 She is right in her opinions. 彼女の意見は正しい。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 Granted that you are right, we still have to persuade him first. 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 You should try to produce grammatical sentences. 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 Let us suppose that the news is true. そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 He told me that you were right. 彼は私に、あなたが正しいと言った。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 That nurse is very kind and polite. あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。
