Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
That's mostly right.
大体正しい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Tom might be right.
トムが正しいのかもしれない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
Is he right?
彼は正しいですか。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
That is almost correct.
大体正しい。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Is he correct?
彼は正しいですか。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
You're right.
あなたは正しい。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
