It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I think he's correct.
私は彼が正しいと思います。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
