You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra