| Maybe you're right, after all. | 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 | |
| What he says is true in a sense. | 彼の言うことはある意味正しい。 | |
| Jane insisted that she was right. | ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 | |
| Nobody could give the correct answer. | だれも正しい答えを出せなかった。 | |
| I almost think you're right. | あなたは正しいと思うような気もします。 | |
| Even if I am wrong, you are not quite right. | たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 | |
| You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. | 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 | |
| She did what she believed was right. | 彼女は正しいことをした。 | |
| He is bright, and what is more, he is polite. | 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 | |
| It turned out to be true. | それが正しいことだとわかった。 | |
| Certainly she is correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| I should think you are right. | 君は正しいと思いますが。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| I take for granted that my answer is correct. | 私は当然私の解答が正しいと思っている。 | |
| Tom is probably right. | トムは多分正しい。 | |
| She is right in her opinions. | 彼女の意見は正しい。 | |
| Mark the right answer. | 正しい答えに印をつけなさい。 | |
| You should try to produce grammatical sentences. | 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 | |
| I think what he said is true in a sense. | 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| It turned out that my memory was largely correct. | 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 | |
| Tom always thinks he's right. | トムはいつも自分が正しいと思っている。 | |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいと分かった。 | |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 | |
| I don't think he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 | |
| I think that you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| She's correct for sure. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| You're right. | あなたは正しい。 | |
| Whatever he says is right. | 彼の言うことは何でも正しい。 | |
| I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. | 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 | |
| I know you're right. | あなたが正しいのはわかっています。 | |
| Of course, he is right. | もちろん彼は絶対に正しい。 | |
| I don't think that he is right. | 私は彼が正しいとは思いません。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| She is politeness itself. | 彼女はとても礼儀正しい。 | |
| All that you say is perfectly correct. | 君の言うことはすべて完全に正しい。 | |
| Animals cannot distinguish right from wrong. | 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 | |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 | |
| She persists in saying that she is right. | 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| It is the correct approach to modern ski technique. | それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 | |
| Though he is young, he is quite polite. | 彼は若いが、とても礼儀正しい。 | |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 | |
| You might be correct. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| What you say is usually true. | 君の言うことはいつも正しい。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| Nothing is ever right. | 正しいものは何もない。 | |
| I have a feeling he is right. | 彼はどうやら正しいようだ。 | |
| That's mostly right. | 大体正しい。 | |
| "Is he right?" "I don't think so." | 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. | 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| And it is right and natural for children both to have it and to show it. | 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 | |
| Courtesy marked his manner. | 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 | |
| You are right in a way. | 君はある意味では正しい。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| Granted that you are right, we still have to persuade him first. | 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 | |
| Paradoxically, he is right. | 逆説的に言えば、彼は正しい。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Correct the underlined words. | 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 | |
| You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. | 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 | |
| Yes, that's the right answer. | はいそれが正しい答えです。 | |
| It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. | 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| It's grammatically correct, but a native would never say that. | 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 | |
| I thought you were right. | あなたは正しいと思いました。 | |
| We are not sure, but she is right. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| Do that which is right. | 正しいことをせよ。 | |
| In a sense, it is true. | ある意味ではそれは正しい。 | |
| I checked with him to see if his address was right. | 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 | |
| I think your answer is correct. | 君の答えが正しいと思う。 | |
| You could be right, I suppose. | あなたの言うことは正しいかもしれない。 | |
| He can not distinguish between right and wrong. | 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| I will do whatever I think is right. | 私は正しいと思ったことは何でもする。 | |
| For all you say, I still believe in the truth of the theory. | あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 | |
| We must see the matter in its proper perspective. | 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| This sentence is grammatically correct. | この文は文法的に正しい。 | |
| Generally speaking, what she says is right. | 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 | |
| It appears to me that you are right. | 君の言っていることが正しいように思える。 | |
| We hit the right road in the dark. | 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 | |
| I think that he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| His opinion is right to some extent. | 彼の意見はある程度正しい。 | |
| His opinion is generally correct. | 彼の意見は大体において正しい。 | |
| I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. | そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 | |
| You may be right. | 多分君が正しいのだろう。 | |
| The way I see it, he is right. | 僕の見るところ彼は正しい。 | |
| He has the courage to speak up what he thinks right. | 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 | |
| I think you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| He is being very polite today. | 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 | |
| In this case, I think he is correct. | この件では私は彼が正しいと思うの。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| In that case, you are right. | その場合は君が正しい。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |