Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
That is almost correct.
大体正しい。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
