Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
