Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 Time will tell which is right. 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 It was polite of him to offer his seat to the old man. お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 All that you say is perfectly correct. 君の言うことはすべて完全に正しい。 It appears to me that you are right. 君が正しいような気がする。 As a matter of course, he is quite right. もちろん彼は絶対に正しい。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 In that case, you are right. その場合は君が正しい。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 You may be correct. あなたは正しいかも知れません。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ You will soon be convinced I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 I guess you are right. 君が正しいと思うよ。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 She is politeness itself. 彼女はとても礼儀正しい。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 It turned out to be true. それが正しいことだとわかった。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 That's mostly right. 大体正しい。 You are absolutely right about his character. 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 What she says is right in a sense. 彼女の言うことはある意味では正しい。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 I think he's right. 彼は正しいと思う。 Whatever he says is right. 彼の言うことは何でも正しい。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 Time will show which of us is right. 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。
