Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
Is this information right?
この情報は正しいか。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
