She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
