Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
That is almost correct.
大体正しい。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I think he's correct.
私は彼が正しいと思います。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
