She's correct for sure. 彼女はきっと正しいのだろう。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 That nurse is very kind and polite. あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 From my personal point of view, his opinion is right. 私見では、彼の意見は正しい。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 In my opinion, he is correct. 私の考えでは、彼が正しいと思います。 You may be correct. あなたは正しいかも知れません。 Time will show which of us is right. 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 Only time will tell if he was right. 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 What he says is absolutely correct. 彼の言うことは絶対正しい。 In a sense, you are right. ある意味であなたの言う事は正しい。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 It was polite of him to offer his seat to the old man. お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 Do that which is right. 正しいことをせよ。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 It is true in a sense. ある意味でそれは正しい。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 And it is right and natural for children both to have it and to show it. 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 I think he's correct. 彼は正しいと私は思います。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 Are you correct? あなたは正しいですか。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 You are right in a way. 君はある意味では正しい。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 In my opinion, she is correct. 彼女が正しいというのが私の意見です。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 Let us suppose that the news is true. そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 I guess you're right. あなたが正しいと思う。 You are in the right so far. そこまでは君が正しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 I know what's right. 何が正しいのかわかっている。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。
