I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 I think he's right. 彼は正しいと思う。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 Tony is a polite boy. トニーは礼儀正しい少年です。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 You are right to a certain extent. ある程度君の言い方は正しい。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 In this case, I think he is correct. この件では私は彼が正しいと思うの。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 Let us suppose that the news is true. そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 Whatever he says is true. 彼が言うことは何でも正しい。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 She is politeness itself. 彼女はとても礼儀正しい。 It appears to me that you are right. 君が正しいような気がする。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 I guess you are right. 君が正しいと思うよ。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 In that case, you are right. その場合は君が正しい。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 I concluded his judgement was right. 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 What he says is absolutely correct. 彼の言うことは絶対正しい。 That's mostly right. 大体正しい。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 From my personal point of view, his opinion is right. 私見では、彼の意見は正しい。 Courtesy marked his manner. 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 Mainly, what he said is right. 彼の言ったことは大体正しい。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 Are you correct? あなたは正しいですか。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 You might be right. あなたは正しいかも知れません。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 Is this information right? この情報は正しいか。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 I'm sure that she's correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。
