I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
Is he right?
彼は正しいですか。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
