He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
That is almost correct.
大体正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
