Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Is he right?
彼は正しいですか。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Is this information right?
この情報は正しいか。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
That's mostly right.
大体正しい。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
