Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
Is this information right?
この情報は正しいか。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
Is he right?
彼は正しいですか。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
