| Nobody could give the correct answer. | だれも正しい答えを出せなかった。 | |
| You must do what seems right to you. | 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| Tell me the right answer to it. | それの正しいこたえを教えてくれ。 | |
| Is his pulse regular? | 彼の脈は規則正しいですか。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 | |
| He can not distinguish between right and wrong. | 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| You may be correct. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| She persists in saying that her analysis is correct. | 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 | |
| I think what you're doing is right. | あなたのやっていることは正しいと思う。 | |
| His guess turned out to be right. | 彼の推測は結局正しいことが判明した。 | |
| I can not but admit the truth of your remarks. | あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 | |
| She is right in her opinions. | 彼女の意見は正しい。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| Right feels wrong and wrong feels right. | 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 | |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 | |
| We must see the matter in its proper perspective. | 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| Whatever he says is true. | 彼が言うことは何でも正しい。 | |
| Not all the laws of nature are correct. | 全ての自然の法則が正しいわけではない。 | |
| Are you doing what you think is right? | 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 | |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいと分かった。 | |
| I think he's correct. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| Even a child knows right from wrong. | 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 | |
| Granted that you are right, we still have to persuade him first. | 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 | |
| From my personal point of view, his opinion is right. | 私見では、彼の意見は正しい。 | |
| You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. | 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 | |
| I almost think you're right. | あなたは正しいと思うような気もします。 | |
| For all you say, I still believe in the truth of the theory. | あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 | |
| His opinion is quite just. | 彼の意見は全く正しい。 | |
| It is polite of this boy to greet me. | 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君はまったく正しい。 | |
| Certainly she is correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| That nurse is very kind and polite. | あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 | |
| You will see that I am right. | 私が正しいとわかるでしょう。 | |
| I am not wholly convinced that you are right. | 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 | |
| You always insist that you are in the right. | 君はいつも自分が正しいと言っている。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| You should try to produce grammatical sentences. | 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 | |
| You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. | 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 | |
| Tom always thinks he's right. | トムはいつも自分が正しいと思っている。 | |
| He has an eye for good English usage. | 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 | |
| The answers are all right. | どれもみな正しい。 | |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 | |
| It looks as if you're right. | どうやら君の言うことが正しいようだ。 | |
| In a way you are right, but I still have doubts. | ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 | |
| It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. | 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと思う。 | |
| Tom is probably right. | トムは多分正しい。 | |
| You are right to a certain extent. | ある程度あなたの言い分は正しい。 | |
| It appears to me that you are right. | 君が正しいような気がする。 | |
| Which one is the correct file? | 正しいファイルどれですか。 | |
| Japanese people in general are polite. | 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 | |
| I can prove that I am right. | 私は自分が正しいことを証明することができる。 | |
| As a matter of course, he is quite right. | もちろん彼は絶対に正しい。 | |
| Generally speaking, what she says is right. | 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| I know you're right. | あなたが正しいのはわかっています。 | |
| What he says is true in a sense. | 彼の言うことはある意味正しい。 | |
| Yes, that's the right answer. | はいそれが正しい答えです。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| It's grammatically correct, but a native would never say that. | 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. | そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 | |
| He always insisted that he was in the right. | 彼はいつも自分が正しいと主張した。 | |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 | |
| One of these two methods is right. | その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。 | |
| To do him justice, he is right in his opinion. | 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 | |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| Convincing Tom to do the right thing was hard. | トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 | |
| Japanese people are considered to be polite. | 日本人は礼儀正しいと考えられています。 | |
| Correct the underlined words. | 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| You could be right, I suppose. | あなたの言うことは正しいかもしれない。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| She steered our efforts in the right direction. | 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 | |
| Tony is a polite boy. | トニーは礼儀正しい少年です。 | |
| You're right in a sense. | あなたのいうことはある意味で正しい。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I guess you are right. | 君が正しいと思うよ。 | |
| In a sense, she is right, too. | 見様によっては彼女は正しい。 | |
| Japanese people in general are polite. | 日本人は概して礼儀正しい。 | |
| She did what she believed was right. | 彼女は正しいことをした。 | |
| The result confirmed my hypothesis. | その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 | |
| She asserted that she was right. | 彼女は自分が正しいと断言した。 | |
| Further study will prove that the theory is right. | さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 | |
| It is sometimes hard to tell right from wrong. | 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 | |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 | |
| Paradoxically, he is right. | 逆説的に言えば、彼は正しい。 | |
| You are in the right so far. | そこまでは君が正しい。 | |
| Is this information right? | この情報は正しいか。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| It doesn't matter whether your answer is right or wrong. | 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 | |
| It is obvious that he is right. | 彼の正しいのはあきらかだ。 | |
| I take for granted that my answer is correct. | 私は当然私の解答が正しいと思っている。 | |