Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
One of these two methods is right.
その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う?
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか?
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
That is almost correct.
大体正しい。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Is he right?
彼は正しいですか。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.