Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
