They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 I concluded his judgement was right. 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 Is he correct? 彼は正しいですか。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 That is almost correct. 大体正しい。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 Not all the laws of nature are correct. 全ての自然の法則が正しいわけではない。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ I guess you're right. あなたが正しいと思う。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 Whatever he says is true. 彼が言うことは何でも正しい。 In a sense, she is right, too. 見様によっては彼女は正しい。 It looks as if you're right. どうやら君の言うことが正しいようだ。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 I know what's right. 何が正しいのかわかっている。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 What she says is right in a sense. 彼女の言うことはある意味では正しい。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 Mainly, what he said is right. 彼の言ったことは大体正しい。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君はまったく正しい。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 You will soon be convinced I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 You may be correct. あなたは正しいかも知れません。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 In my opinion, he is correct. 私の考えでは、彼が正しいと思います。 His opinion is right to some extent. 彼の意見はある程度正しい。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 She's correct for sure. 彼女はきっと正しいのだろう。 She is right in her opinions. 彼女の意見は正しい。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 Do what is right. 正しいことをしなさい。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 You will see that I am right. 私が正しいとわかるでしょう。
