Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
