Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 The English are known for their courtesy. イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Mainly, what he said is right. 彼の言ったことは大体正しい。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 I'm sure that she's correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 I'm not saying what she did was the right thing to do. 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 You must always do what is right. 常に正しいことをしなければならない。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 That nurse is very kind and polite. あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 Japanese people in general are polite. 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 Japanese people in general are polite. 日本人は概して礼儀正しい。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 Whatever he says is true. 彼が言うことは何でも正しい。 Tony is a polite boy. トニーは礼儀正しい少年です。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 Japanese people in general are polite. 日本人は一体に礼儀正しいです。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 You will soon be convinced I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 Your opinions are right in a way. あなたの意見はある意味では正しい。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 You are absolutely right. あなたはまったく正しい。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 You should try to produce grammatical sentences. 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 What she says is right in a sense. 彼女の言うことはある意味では正しい。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 In my opinion, he is correct. 私の考えでは、彼が正しいと思います。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 Whatever he says is right. 彼の言うことは何でも正しい。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 I am right for once. 今度こそは私が正しい。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 You could be right, I suppose. あなたの言うことは正しいかもしれない。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 He told me that you were right. 彼は私に、あなたが正しいと言った。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 He is being very polite today. 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 You are absolutely right about his character. 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
