No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
Is this information right?
この情報は正しいか。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
That's mostly right.
大体正しい。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
