Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do what is right.
正しいことをしなさい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Is he right?
彼は正しいですか。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
