| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I am right for once. | 今度こそは私が正しい。 | |
| What you said is right in a sense, but it made her angry. | あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 | |
| You are in the right so far. | そこまでは君が正しい。 | |
| It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. | 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 | |
| What's the right time? | 正しい時刻は何時ですか。 | |
| She did what she believed was right. | 彼女は正しいことをした。 | |
| His opinion is generally correct. | 彼の意見は大体において正しい。 | |
| Admitting what you say, I still believe I am right. | 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 | |
| It is true in a sense. | ある意味でそれは正しい。 | |
| And it is right and natural for children both to have it and to show it. | 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| The English are known for their courtesy. | イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. | 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 | |
| It is right that you should write it. | 君がそれを書くのは正しい。 | |
| Nothing is ever right. | 正しいものは何もない。 | |
| Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. | 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 | |
| Your pronunciation is more or less correct. | あなたの発音はほとんど正しいです。 | |
| Tom always thinks he's right. | トムはいつも自分が正しいと思っている。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う? | |
| I think what you're doing is right. | あなたのやっていることは正しいと思う。 | |
| Is Bob right? | ボブは正しいですか。 | |
| You are right to a certain extent. | ある程度あなたの言い分は正しい。 | |
| What is correct in one society may be wrong in another society. | ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| Are you doing what you think is right? | 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 | |
| It took a long time for me to convince him that I was right. | 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 | |
| I concluded his judgement was right. | 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 | |
| The answers are all right. | どれもみな正しい。 | |
| I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. | そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| It seems that he believes what he said is right. | あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 | |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 | |
| That nurse is very kind and polite. | あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 | |
| I think you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| I thought you were right. | あなたは正しいと思いました。 | |
| Admitting what you say, I still think he's in the right. | おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 | |
| You're right in a sense. | あなたのいうことはある意味で正しい。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I'm sure that she's correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 | |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 | |
| I saw that he was right. | 私は彼が正しいことが分かった。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君はまったく正しい。 | |
| These facts will show that his story is true. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| In a sense, you are right. | ある意味であなたの言う事は正しい。 | |
| Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. | あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 | |
| His opinion is right to some extent. | 彼の意見はある程度正しい。 | |
| You're right. | あなたは正しい。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| It is sometimes hard to tell right from wrong. | 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 | |
| One of these two methods is right. | その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。 | |
| What is right in one society can be wrong in another. | ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 | |
| Even a child knows right from wrong. | 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 | |
| Polite Americans are polite at all times. | 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 | |
| She has fine manners. | 彼女は礼儀正しい。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| Is that answer right? | その答えは正しいのですか。 | |
| He tried to certify the matter as correct. | 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 | |
| He has the courage to speak up what he thinks right. | 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 | |
| Maybe you're right, after all. | 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 | |
| In a way you are right, but I still have doubts. | ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| I think your answer is correct. | 君の答えが正しいと思う。 | |
| Generally speaking, what she says is right. | 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 | |
| I can prove that I am right. | 私は自分が正しいことを証明することができる。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| I guess you are right. | 君が正しいと思うよ。 | |
| She persists in saying that her analysis is correct. | 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う? | |
| You will see that I am right. | 私が正しいとわかるでしょう。 | |
| It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. | 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 | |
| I'm not saying what she did was the right thing to do. | 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 | |
| As a matter of course, he is quite right. | もちろん彼は絶対に正しい。 | |
| Do what is right. | 正しいことをしなさい。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 | |
| In that case, you are right. | その場合は君が正しい。 | |
| I should think you are right. | 君は正しいと思いますが。 | |
| What you say is right. | 君の言うことは正しい。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| We have to learn the right things. | 私たちは正しいことを学ばなければならない。 | |
| Admitting what you say, I still think I am right. | 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 | |
| The English are a polite people. | イギリス人は礼儀正しい国民である。 | |
| These facts will bear out his story. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| He felt sure that market is not necessarily free and open. | 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 | |
| Japanese people in general are polite. | 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 | |
| It was polite of him to offer his seat to the old man. | お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| My belief is that you are right. | 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| Japanese people in general are polite. | 日本人は一体に礼儀正しいです。 | |
| Even if I am wrong, you are not quite right. | たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 | |
| Let us suppose that the news is true. | そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 | |
| I have a feeling he is right. | 彼はどうやら正しいようだ。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| It looks as if you're right. | どうやら君の言うことが正しいようだ。 | |
| Whatever he says is right. | 彼の言うことは何でも正しい。 | |