Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
That is almost correct.
大体正しい。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
