| Do what is right. | 正しいことをしなさい。 |
| Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. | 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 |
| I think he's correct. | 私は彼が正しいと思います。 |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 |
| Whatever he says is true. | 彼が言うことは何でも正しい。 |
| You might be correct. | あなたは正しいかも知れません。 |
| Is that answer right? | その答えは正しいのですか。 |
| The English are a polite people. | イギリス人は礼儀正しい国民である。 |
| Tom might be right. | トムが正しいのかもしれない。 |
| We look up to him because of his politeness. | 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 |
| These facts will show that his story is true. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 |
| I thought you were right. | あなたは正しいと思いました。 |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 |
| Tom knows he's right. | トムは自分が正しいことを知っている。 |
| Is this information right? | この情報は正しいか。 |
| You are correct in your judgement. | あなたの判断は正しい。 |
| I don't think that he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 |
| He gave witness to the truth of my statement. | 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 |
| It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. | 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 |
| Do that which is right. | 正しいことをせよ。 |
| It is not right to put a man to death for punishment. | 人を死刑にするのは正しいことではない。 |
| What you say is right. | 君の言うことは正しい。 |
| I should think you are right. | 君は正しいと思いますが。 |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 |
| Of course, he is right. | もちろん彼は絶対に正しい。 |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 |
| You may be correct. | あなたは正しいかも知れません。 |
| The sign means that the answer is correct. | その記号は答えが正しいことを示す。 |
| He can not distinguish between right and wrong. | 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 |
| He took a slight hint as the start and found the correct answer. | わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 |
| This sentence is grammatically correct. | この文は文法的に正しい。 |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 |
| As a matter of course, he is quite right. | もちろん彼は絶対に正しい。 |
| That's mostly right. | 大体正しい。 |
| Even if I am wrong, you are not quite right. | たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 |
| I guess you're right. | あなたが正しいと思う。 |
| What he says is true in a sense. | 彼の言うことはある意味正しい。 |
| Nobody could give the correct answer. | だれも正しい答えを出せなかった。 |
| You should try to produce grammatical sentences. | 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 |
| I think he's right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 |
| It was polite of him to offer his seat to the old man. | お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 |
| Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. | 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 |
| It looks as if you're right. | どうやら君の言うことが正しいようだ。 |
| Nothing is ever right. | 正しいものは何もない。 |
| What you say is usually true. | 君の言うことはいつも正しい。 |
| You may be right. | 多分君が正しいのだろう。 |
| His guess turned out to be right. | 彼の推測は結局正しいことが判明した。 |
| They are mostly polite. | 彼らのほとんどは礼儀正しい。 |
| Either you are right or he is. | 君か彼かどちらかが正しい。 |
| I know you're right. | あなたが正しいのはわかっています。 |
| You're right in a sense. | あなたのいうことはある意味で正しい。 |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 |
| Your pronunciation is more or less correct. | あなたの発音はほとんど正しいです。 |
| I am right for once. | 今度こそは私が正しい。 |
| You really don't have the right priorities! | おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 |
| Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. | 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 |
| To do him justice, he is right in his opinion. | 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 |
| It turned out to be true. | それが正しいことだとわかった。 |
| It has dawned upon my mind that you are in the right. | あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 |
| What you said is right in a sense, but it made her angry. | あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 |
| I think you're probably right. | おそらく、あなたが正しいと思います。 |
| From this point of view, you are right. | この見地からすると、君の言うことは正しい。 |
| Not all the laws of nature are correct. | 全ての自然の法則が正しいわけではない。 |
| You must always do what is right. | 常に正しいことをしなければならない。 |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 |
| Your opinions are right in a way. | あなたの意見はある意味では正しい。 |
| I concluded his judgement was right. | 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 |
| Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. | 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 |
| A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". | 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 |
| He is bright, and what is more, he is polite. | 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 |
| A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." | ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 |
| Always do what is right. | 常に正しい事をせよ。 |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 |
| What's the right time? | 正しい時刻は何時ですか。 |
| It is polite of this boy to greet me. | 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 |
| He has the freedom to do what he thinks is right. | 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 |
| Paradoxically, he is right. | 逆説的に言えば、彼は正しい。 |
| And it is right and natural for children both to have it and to show it. | 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 |
| I take for granted that my answer is correct. | 私は当然私の解答が正しいと思っている。 |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 |
| In my opinion, she is correct. | 彼女は正しいというのが私の意見です。 |
| I checked with him to see if his address was right. | 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 |
| You might be right. | あなたは正しいかも知れません。 |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 |
| He told me that you were right. | 彼は私に、あなたが正しいと言った。 |
| You will soon be convinced that I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 |
| I understand her, but on the other hand I don't think she's right. | 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 |
| I can not but admit the truth of your remarks. | あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 |
| I'm not saying what she did was the right thing to do. | 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 |
| I don't think that he is right. | 私は彼が正しいとは思いません。 |
| In that case, you are right. | その場合は君が正しい。 |
| It turned out that my memory was largely correct. | 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 |
| Japanese people in general are polite. | 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 |
