She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 Courtesy marked his manner. 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 I guess you're right. あなたが正しいと思う。 Are you correct? あなたは正しいですか。 It looks as if you're right. どうやら君の言うことが正しいようだ。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 I saw that he was right. 私は彼が正しいことが分かった。 You could be right, I suppose. あなたの言うことは正しいかもしれない。 You should try to produce grammatical sentences. 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ You might be right. あなたは正しいかも知れません。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 You must always do what is right. 常に正しいことをしなければならない。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 I thought you were right. あなたは正しいと思いました。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 Is he right? 彼は正しいですか。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 What she says is right in a sense. 彼女の言うことはある意味では正しい。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 In a sense, you are right. ある意味であなたの言う事は正しい。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 And it is right and natural for children both to have it and to show it. 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 Time will tell which is right. 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 I think he's right. 彼は正しいと思う。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 You are right to a certain extent. ある程度君の言い方は正しい。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 From my personal point of view, his opinion is right. 私見では、彼の意見は正しい。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 He is bright, and what is more, he is polite. 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 I concluded his judgement was right. 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 You will soon be convinced I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 I'm not saying what she did was the right thing to do. 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
