She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 I saw that he was right. 私は彼が正しいことが分かった。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 Your opinions are right in a way. あなたの意見はある意味では正しい。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 It was polite of him to offer his seat to the old man. お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 It appears to me that you are right. 君が正しいような気がする。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 Courtesy marked his manner. 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 Always do what is right. 常に正しい事をせよ。 Time will show which of us is right. 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 That nurse is very kind and polite. あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 Is he right? 彼は正しいですか。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 She's correct for sure. 彼女はきっと正しいのだろう。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 The English are a polite people. イギリス人は礼儀正しい国民である。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 The result confirmed my hypothesis. その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 I guess you are right. 君が正しいと思うよ。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 The answers are all right. どれもみな正しい。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 I concluded his judgement was right. 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 She is politeness itself. 彼女はとても礼儀正しい。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 I can prove that I am right. 私は自分が正しいことを証明することができる。 He is being very polite today. 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 It is polite of this boy to greet me. 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 In a sense, you are right. ある意味であなたの言う事は正しい。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
