| I think that he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| Admitting what you say, I still think I am right. | 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 | |
| I think that he is in the right in this dispute. | この議論では彼の言い分が正しいと思う。 | |
| Japanese people in general are polite. | 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 | |
| Not all the laws of nature are correct. | 全ての自然の法則が正しいわけではない。 | |
| He has an eye for good English usage. | 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 | |
| Paradoxically, he is right. | 逆説的に言えば、彼は正しい。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う? | |
| It is not right to put a man to death for punishment. | 人を死刑にするのは正しいことではない。 | |
| I don't think that he is right. | 私は彼が正しいとは思いません。 | |
| Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. | 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 | |
| He is right in a sense. | 彼はある意味正しい。 | |
| In my opinion, he is correct. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| The English are a polite people. | イギリス人は礼儀正しい国民である。 | |
| I believe I am in the right. | 私は自分が正しいと信じています。 | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| Tell me the right answer to it. | それの正しいこたえを教えてくれ。 | |
| Your pronunciation is more or less correct. | あなたの発音はほとんど正しいです。 | |
| Let us suppose that the news is true. | そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 | |
| You may be right. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| Certainly she is correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| He took a slight hint as the start and found the correct answer. | わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 | |
| It is otherwise correct. | その他の点では正しい。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| Your opinions are right in a way. | あなたの意見はある意味では正しい。 | |
| Time will show which of us is right. | 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 | |
| You are in the right so far. | そこまでは君が正しい。 | |
| What she says is right in a sense. | 彼女の言うことはある意味では正しい。 | |
| Tom always thinks he's right. | トムはいつも自分が正しいと思っている。 | |
| I will grant that you are right on this point. | この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 | |
| I saw that he was right. | 私は彼が正しいことが分かった。 | |
| Are you doing what you think is right? | 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 | |
| Perhaps you're right. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| Japanese people in general are polite. | 日本人は概して礼儀正しい。 | |
| Yes, that's the right answer. | はいそれが正しい答えです。 | |
| We have to learn the right things. | 私たちは正しいことを学ばなければならない。 | |
| You are right to a certain extent. | ある程度あなたの言い分は正しい。 | |
| In a sense, she is right, too. | 見様によっては彼女は正しい。 | |
| He always insisted that he was in the right. | 彼はいつも自分が正しいと主張した。 | |
| She thinks that she's always right. | 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 | |
| In this case, I think he is correct. | この件では私は彼が正しいと思うの。 | |
| I am not wholly convinced that you are right. | 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 | |
| Even a child knows right from wrong. | 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 | |
| It turned out that my memory was largely correct. | 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 | |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 | |
| In that case, you are right. | その場合は君が正しい。 | |
| I'm sure that she's correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| I am convinced that I am right. | 私は自分が正しいと確信している。 | |
| Right feels wrong and wrong feels right. | 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 | |
| The customer is always right. | 客の言うことはいつも正しい。 | |
| From my personal point of view, his opinion is right. | 私見では、彼の意見は正しい。 | |
| I understand her, but on the other hand I don't think she's right. | 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 | |
| What a dictionary says is not always right. | 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 | |
| I think he's right. | 彼は正しいと思う。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| To do him justice, he is right in his opinion. | 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 | |
| You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. | 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 | |
| You always insist that you are in the right. | 君はいつも自分が正しいと言っている。 | |
| That is almost correct. | 大体正しい。 | |
| Admitting what you say, I still think he's in the right. | おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 | |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| What he says is absolutely correct. | 彼の言うことは絶対正しい。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| In my opinion, she is correct. | 彼女は正しいというのが私の意見です。 | |
| She persists in saying that she is right. | 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 | |
| Either you or I am right. | あなたか私か、どちらかが正しい。 | |
| She has fine manners. | 彼女は礼儀正しい。 | |
| You should try to produce grammatical sentences. | 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 | |
| Is his pulse regular? | 彼の脈は規則正しいですか。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| He told me that you were right. | 彼は私に、あなたが正しいと言った。 | |
| In a way you are right, but I still have doubts. | ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 | |
| I can not but admit the truth of your remarks. | あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 | |
| I think that you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| And it is right and natural for children both to have it and to show it. | 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 | |
| Taro insisted that he was right. | 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 | |
| He has the freedom to do what he thinks is right. | 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 | |
| We are not sure, but she is right. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| What he says is true in a sense. | 彼の言うことはある意味正しい。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う? | |
| I know what's right. | 何が正しいのかわかっている。 | |
| What you say is usually true. | 君の言うことはいつも正しい。 | |
| Japanese people are considered to be polite. | 日本人は礼儀正しいと考えられています。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| Mark the right answer. | 正しい答えに印をつけなさい。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| It is the correct approach to modern ski technique. | それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| She is right in her opinions. | 彼女の意見は正しい。 | |
| I think what he said is true in a sense. | 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 | |
| She persists in saying that her analysis is correct. | 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 | |
| Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. | 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 | |
| He tried to certify the matter as correct. | 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 | |
| We must see the matter in its proper perspective. | 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 | |
| She did what she believed was right. | 彼女は正しいことをした。 | |
| Only time will tell you if you're right. | 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 | |
| One of these two answers is right. | その2つの答えのどちらか一方が正しい。 | |