Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 How old are you? 何歳ですか。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 He is eight. 彼は８歳だ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。
