Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sixteen years old. 私は16歳です。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。
