Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 I'm 19. １９歳です。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。
