Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？
