Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 He is eight. 彼は８歳だ。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。
