Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 How old is she? じゃあ何歳なの？ The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。
