Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Long live the Queen! 女王万歳。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。
