Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 She is five years old. 彼女は五歳です。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
