Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I am 19 years old. １９歳です。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ How old is your father? きみのお父さんて何歳？ He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。
