Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 How old is she? じゃあ何歳なの？ Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。
