Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 He is eight. 彼は８歳だ。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 I am 19 years old. １９歳です。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
