Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 How old is he? 何歳ですか。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
