Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 How old is he? 何歳ですか。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 He's eight years old. 彼は８歳だ。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。
