Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。
