Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。
