Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 I'm 19. １９歳です。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
