Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. | 最もストレスの多い人たちは、25歳から54歳までの男女である。 | |
| He lived to be ninety. | 彼は生きて90歳になった。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい!これ、あたしが5歳の時の写真だよ。 | |
| He is not more than two or three years younger than I am. | 彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。 | |
| Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. | 少年が5歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 | |
| She could pass for twenty. | 彼女は20歳といっても通用する。 | |
| My father died when I was seven years old. | 父は私が7歳のときに亡くなった。 | |
| I was only a seven-year-old girl at that time. | 私はその当時ほんの7歳の少女にすぎませんでした。 | |
| She is certainly over forty. | 彼女は明らかに40歳を超えている。 | |
| Cookie is under 5 years old. | クッキーは5歳未満だ。 | |
| My grandfather will be seventy this year. | 私の祖父は今年70歳になる。 | |
| She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. | 彼女は16歳の時に交通事故にあった、といった。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには10歳の息子がいる。 | |
| How old is your father? | きみのお父さんて何歳? | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は25歳で結婚した。 | |
| He wrote this book at the age of twenty. | 彼は20歳の時にこの本を書いた。 | |
| He is ten years senior to you. | 彼の方があなたより10歳年上だ。 | |
| He died when he was 54 years old. | 彼は54歳で死んだ。 | |
| It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. | 90歳以上生きることは決してまれではない。 | |
| How old is he? | 何歳ですか。 | |
| She is clearly over forty. | 彼女は明らかに40歳を超えている。 | |
| I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. | 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは9歳の時だった。 | |
| At forty, he does not get as angry as he used to. | 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 | |
| I'm old and not too well. | 私は歳を取って体の具合が良くない。 | |
| She is 35 years old and in the prime of life. | 彼女は三十五歳の女盛りだ。 | |
| The guide who took us there was only ten years old. | 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの10歳の子だった。 | |
| Children begin school at the age of six. | 子供たちは6歳で学校に行き始める。 | |
| I am sixteen years old. | 私は16歳です。 | |
| He's three years older than I am. | 彼は私より三歳年上だ。 | |
| Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. | このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。 | |
| The lady is forty years old at most. | あの婦人はせいぜい40歳だ。 | |
| Today Maral became one year old. | 今日、マラルちゃん一歳になりました。 | |
| There is no admission fee for children under five. | 5歳未満の小人は、入場料は要りません。 | |
| She will be seventeen next year. | 彼女は来年17歳になる。 | |
| She said he would be sixteen next month. | 彼女は来月16歳になると言った。 | |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は3歳のときに東京に来た。 | |
| I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. | 私は3年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事していた。 | |
| She can't be over thirty. | 彼女は30歳を超えているはずはない。 | |
| Bill is two years older than I. | ビルは私よりも2歳年上である。 | |
| He's only twelve, but he plays chess with the best of them. | 彼はまだ12歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 | |
| He is still on the right side of forty. | 彼はまだ40歳以下だ。 | |
| She came to Tokyo when she was 18. | 彼女は18歳のときに上京した。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は12歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| She's three years older than me. | 彼女は私より三歳年上だ。 | |
| In Japan, people legally become adults when they turn twenty. | 日本では、法的には20歳で成人になる。 | |
| By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. | 7歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 | |
| Jack is three years older than me. | ジャックは私より3歳年上です。 | |
| It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. | 彼が19歳で優勝したのは目覚しい。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| She is aged seventeen. | 彼女は17歳です。 | |
| Kim is four years older than me. | キムは私よりも4歳年上だ。 | |
| Died at age 54. | 54歳で死んだ。 | |
| I am a 22 year-old man. | 私は22歳の男性です。 | |
| I am eighteen years old. | 私は18歳です。 | |
| I will be sixteen next birthday. | 私は次の誕生日で16歳になる。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は13歳から16歳の間で急速に成長する。 | |
| To tell the truth, he is still under sixty. | 実を言うと、彼はまだ60歳になっていません。 | |
| When I first met Tom, I was eighteen. | 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 | |
| She is going to be six next year. | 彼女は来年六歳になる。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は25歳のとき結婚した。 | |
| The old man is above ninety. | その老人は90歳を超えている。 | |
| The gorilla was one year old at the time. | そのゴリラはその時1歳であった。 | |
| Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. | 18歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 | |
| My grandmother has become old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は5歳の時からここに住んでいる。 | |
| The lady is over eighty. | その婦人は80歳を越えている。 | |
| She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. | あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。 | |
| I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. | 18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| She is not less than thirty. | 彼女は少なくとも30歳だ。 | |
| He died aged 54 years. | 54歳で死んだ。 | |
| How old do you think Tom is? | トムは何歳だと思う? | |
| She is close to sixty. | 彼女はもうすぐ60歳だ。 | |
| There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. | 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 | |
| How old is Tony? | トニー君は何歳ですか。 | |
| An orphan at three, he was brought up by a distant relative. | 3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 | |
| As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. | 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 | |
| I guess that she is over thirty. | 彼女は30歳過ぎだと推定する。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| I said that I would be twenty next birthday. | 次の誕生日で20歳になりますと私は言った。 | |
| My mom bought me this toy when I was 8. | 8歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 | |
| She died when she was 54 years old. | 彼女は54歳で死んだ。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| The actress made her debut when she was eight. | その女優のデビューは8歳の時でした。 | |
| It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. | それは、アンソニー卿の80歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 | |
| I had my first period when I was 13 years old. | 初潮は13歳の時でした。 | |
| He is eight. | 彼は8歳だ。 | |
| I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. | 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は39歳の時に自殺した。 | |
| He is older than I by two years. | 彼は私よりも2歳も年上である。 | |
| Tom got married at 26. | トムは26歳で結婚した。 | |
| People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. | 18歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 | |
| She's thirty-three. | 彼女は三十三歳です。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| There was a five-year-old girl in the family. | その家族には5歳の女の子がいた。 | |
| Children of six and above should attend school. | 6歳以上の子供は学校に通わなければならない。 | |
| She's six years older than me. | 彼女は私より6歳年上です。 | |
| She is at most 18 years old. | 彼女は多く見ても18歳だろう。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の16歳の誕生日です。 | |
| I am seventeen years old, too. | 私も17歳です。 | |