Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I am 19 years old. １９歳です。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
