Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 He is eight. 彼は８歳だ。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 How old are you? 何歳ですか。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 She is five years old. 彼女は五歳です。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 I am 19 years old. １９歳です。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Long live the Queen! 女王万歳。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 How old is she? じゃあ何歳なの？ We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
