Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
