Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 How old are you? 何歳ですか。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 How old is he? 何歳ですか。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
