Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 How old is she? じゃあ何歳なの？ This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I am 19 years old. １９歳です。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
