Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
My father is two years younger than my mother.
父は母より2歳若い。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He could recite the poem at age 5.
彼は5歳でその詩を暗唱することができた。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は二十歳のときにこの本を書いた。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.
トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
To tell the truth, he is still under sixty.
実を言うと、彼はまだ60歳になっていません。
Dick was ten years old when he died.
ディックは10歳のときに亡くなりました。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は20歳の時にこの本を書いた。
She died when she was 54 years old.
彼女は54歳で死んだ。
How old might his grandfather be?
彼のおじいさんは何歳かしら。
I was only a seven-year-old girl at that time.
私はその当時ほんの7歳の少女にすぎませんでした。
She came to Tokyo at the age of 18
彼女は18歳のときに上京した。
How old do I look?
俺、何歳に見える?
Will you be seventeen next month?
来月17歳になるのですか。
She's three years older than I am.
彼女は私より三歳年上だ。
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
少し離れて見ると、彼女は50歳くらいの女性に見えた。
Jimmy is junior to me by two years.
ジミーは、私より2歳年下です。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
They have a ten-year-old son.
彼らには10歳の息子がいる。
He wrote this novel at twenty.
彼は20歳の時にこの小説を書いた。
She is two years younger than I.
彼女は僕より2歳年下だ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
He is three years senior to me.
彼は私より3歳年上である。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも4歳年上だ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu