Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 How old are you? 何歳ですか。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Long live the Queen! 女王万歳。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。
