Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Long live the Queen! 女王万歳。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 I'm 19. １９歳です。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She is five years old. 彼女は五歳です。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 God save the Queen. 女王陛下万歳！
