Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
