Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。
