Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 I'm 19. １９歳です。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Long live the Queen! 女王万歳。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I am 19 years old. １９歳です。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
