Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 I am 19 years old. １９歳です。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 He is eight. 彼は８歳だ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
