Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 Long live the Queen! 女王万歳。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。
