Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 How old is he? 何歳ですか。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 She is five years old. 彼女は五歳です。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。
