Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am 19 years old. １９歳です。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 How old is she? じゃあ何歳なの？ He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ My parents are old. 両親は歳を取っている。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。
