Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 How old are you? 何歳ですか。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I'm 19. １９歳です。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
