Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 I'm 19. １９歳です。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ I am sixteen years old. 私は16歳です。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 How old is he? 何歳ですか。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。
