Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 I'm 19. １９歳です。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。
