In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
Helen is seventeen years old.
ヘレンは１７歳です。
Not a few people live to be over eighty.
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I thought she was 30 at most.
彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
I should be, I have been skating since I was five years.
当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。
I'm eighteen.
私は十八歳です。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
"How old are you?" "I'm 16 years old."
「年はいくつ？」「16歳です。」
He is not as old as he seems.
彼は見かけほど歳をとっていない。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
How old is your father?
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
He is sixty, if a day.
あの人は少なくとも６０歳にはなっている。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は２０歳の時にこの本を書いた。
I am 30 years old now.
私は今30歳です。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I guess that she is over thirty.
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
I'm thirty now.
私は今30歳です。
She's thirty-three.
彼女は三十三歳です。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
We celebrated Mother's 45th birthday.
私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
Laurie is twenty years old.
ローリーは二十歳だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I am two years younger than he.
私は彼より2歳若い。
How old is your father?
きみのお父さんて何歳？
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He lived to be seventy years old.
彼は七十歳まで生きた。
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
彼女は１８歳のときに上京した。
He is older than you by eight years.
彼は８歳君より年上である。
She is five years junior to me.
彼女は私より５歳年下です。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
I'm 25 years old.
私は25歳です。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
Tom is 3 years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
Three cheers for the team.
チームのための万歳三唱！
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
My father died at the age of forty-nine.
父は４９歳でなくなった。
The gorilla was one year old at the time.
そのゴリラはその時１歳であった。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
I had my thirtieth birthday last week.
先週誕生日を迎え、30歳になりました。
I will be sixteen in May.
私は５月には１６歳になる。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.
トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
He was then a boy of ten.
彼はその時十歳の少年だった。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
John's two years older than me.
ジョンは、私より２歳年上です。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
When I painted this picture, I was 23 years old.
この絵を描いたとき、私は２３歳でした。
He graduated from college at the age of 22.
彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
He's three years older than her.
彼は彼女より三歳年上です。
When she was thirteen, she ran away from home.
１３歳のときに彼女は家出した。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
