Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 How old is he? 何歳ですか。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 Long live the Queen! 女王万歳。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
