Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 I am 19 years old. １９歳です。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
