The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
