I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
