The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.