The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.