The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?