The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
