Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
