Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
