During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I like history.
私は歴史が好きだ。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
