The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
