I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
