The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
