The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
