The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
