The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
