The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
