His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.