The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
