The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.