The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
