The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
