Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
