The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
