I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.