The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
