The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.