The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
