The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
