The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.