The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
