The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
