The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
