The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
