Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
