From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
