The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.