The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
