They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
