I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.