The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
