While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.