The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
