The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
