The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
