The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
