Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
