The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
She made his hair curl.彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
We cannot grieve over his death too deeply.彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
I want to die, but I cannot.私は死にたい、しかし私はできない。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
I might as well starve as do such a thing.そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Fuck you!死ね！
Have you ever had a narrow escape?九死に一生を得たことがありますか。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
That she is dead is certain.彼女の死は事実だ。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
The man died of cancer.その人はガンで死んだ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
People were weeping at the news of his death.人々は彼の死を聞いてないていました。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Please don't die.お願いだから死なないで。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Don't die.死なないで。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
A rumor is abroad about his death.彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
This word has gone out of use.この語はもう死語です。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The alternative to surrender is death.降伏しないとすれば死ぬしかない。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
It's been three years since my father died.父が死んでから３年になります。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Am I going to die?私は死ぬのでしょうか。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
If he doesn't drink, he will die.飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
One of the twins is alive, but the other is dead.ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
We must die sooner or later.われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。
I would die before I live on in shame.恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
It is ten years since my father died.父が死んで十年になる。
I am sick to death of your complaints.私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License