Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A number of people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 It has been 33 years since Marilyn Monroe died. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 He was slain in battle. 彼は戦死した。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 I was afraid he might die. 私は彼が死ぬのかもしれないと思った。 I feel sad when I think about all the people who die in wars. 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 The value of his discovery was not realized until after his death. 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 I escaped death. 九死に一生を得ました。 A lot of soldiers were killed here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 He hasn't got over the death of his wife yet. 彼は妻の死をまだ克服していない。 If I hadn't had his help, I would be dead. 彼の助けがなければ私は死んでいた。 The news that he died was a shock to me. 彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 Is the snake alive or dead? そのヘビは生きているのか死んでいるのか。 I would rather die than live in dishonor. 屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 I'm dying to see you. 死ぬほどお会いしたい。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 Mary is very ill and I'm afraid she is dying. メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。 He was at the gate of death. 彼は死の瀬戸際にいた。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 God has ordained that all men shall die. 神は人間はみな死ぬものと定めた。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 I might as well drown as starve. 餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 I don't know whether he is dead or alive. 彼が生きているのか死んでいるのかわからない。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 I am sick to death of your complaints. 私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 We could not but give him up for dead. 我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 He froze to death. 彼は凍死した。 I would rather die than live in disgrace. 私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。 Birth is, in a manner, the beginning of death. 誕生は、ある意味では、死の始めである。 He died yesterday. 彼は昨日死んだ。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。 He advocated abolishing the death penalty. 彼は死刑の廃止を主張した。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 Never say die. 死ぬなどと言うな。 We found out that he had been dead for three years. 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 His death was owing to his reckless driving. 彼の死の原因は無謀運転だった。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Nobody can escape death. 誰もが死を逃れる事ができない。 All are fated to die. However, you can't decide how and when you die. すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 It is a great pity he was given up for lost. 彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。 It requires more courage to suffer than to die. 死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 It's a do-or-die situation. 今は生きるか死ぬかのせとぎわです。 When his dog died, he cried his heart out. 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 The alternative to surrender is death. 降伏しないとすれば死ぬしかない。 He is probably dead. 多分彼は死んだのだろう。 I'll love you until I die. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 As soon as man is born, he begins to die. 人は生まれるやいなや、死に向かう。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 The rumor of her death turned out false. 彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。 She died. 彼女は死んだ。 Tom is dead. トムは死んだ。 The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 The man was on the brink of death. その男は死にかけていた。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 A doctor should never let a patient die. 医者は決して患者を死なせてはならないのです。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk? タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？ I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 Much to his surprise, he found his dog dead. 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 As many as 400 passengers were killed in the crash. その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。 Man is mortal. 人は必ず死ぬ。 His death is a great loss. 彼の死は大損失だ。 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 I will abolish capital punishment. 私は死刑を廃止します。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。
