The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His death was a great loss to our country.
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Latin is a dead language.
ラテン語は死んだ言語である。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
The prisoner died under torture.
囚人は拷問で死んだ。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
They gave him up for lost.
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
I may as well die as do it.
私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It is a consolation that no one was killed.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
She died of shock.
彼女はショック死した。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Without water, we would soon die.
水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Her time is drawing near.
彼女の死期は近づいている。
He has one foot in the grave.
彼は死にかけている。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
A year had passed by and his body turned to dust.
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Tom, don't die.
トム、死んじゃだめ。
All human beings are mortal.
人はみな死を免れない。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
He did not die of cancer.
彼はガンで死んだのではありません。
His death surprised us all.
彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Tom was dying.
トムは死にかけていた。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Speak well of the dead.
死者はほめよ。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Tom is dead.
トムは死んだ。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
Fuck you!
死ね！
I might as well starve as do such a thing.
そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
As soon as man is born, he begins to die.
人は生まれるやいなや、死に向かう。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
How many died?
何人死んだの？
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
