Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 Fuck you! 死んでくれ！ Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 Was there an autopsy? 検死はお受けになりましたか。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 She still hated him, even after he died. 彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いディックのお父さんは戦死を免れました。 We know that all men are mortal. 人はすべて死すべきものと承知している。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 I was all but dead at that time. 私はそのとき死んだも同然だった。 If there's another war, we'll all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 I worked as if there were no tomorrow. 私は死んだつもりで働いた。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 A doctor should never let a patient die. 医者は決して患者を死なせてはならないのです。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 He had his wife die two years ago. 彼は２年前に細君に死なれた。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 The dog was dead. その犬は死んでいた。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 He died yesterday. 彼は昨日死んだ。 I might as well die as do such a thing. そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 I think Tom might be dead. トムは死んでいるかもしれないと思っている。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 I would sooner die than give up. 降参するくらいなら死んだ方がましだ。 I wish I was dead! 死んでしまいたい！ She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Few people were killed in the car accident. その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 Her husband's death has tried her severely. 夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 We might as well die as disgrace ourselves. 面目を失うより死んだほうがましだ。 The battlefield was full of the dead and the dying. 戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。 She carried that habit to her grave. 彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。 Don't forget death. 死を忘れるな。 In the underground, to double-cross any member means sure death. 地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? 海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 We must abolish the death penalty. 死刑は廃止すべきである。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 I think death is preferable to shame. ぼくは恥より死の方がましだと思っている。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 Somebody had drowned her in the bathtub. 何者かが彼女を浴槽で溺死させた。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 I will abolish capital punishment. 私は死刑制度を撤廃するつもりです。 Is the snake alive or dead? そのヘビは生きているのか死んでいるのか。 The dog was killed on the spot. その犬は即死した。 She had her only son die. 彼女は１人息子に死なれた。 He took charge of the family business after his father died. 彼は父親の死後、家業を引き受けた。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 All of us must die some day. 私たちはみんないつかは死ななければならない。 He died before I arrived. 彼は私が到着する前に死んだ。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 The news that he died was a shock to me. 死んだとゆうニュースは私にはショックだった。 The accident has caused many deaths. その事故で多数の死者が出た。 We must die sooner or later. われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。 He is said to be dead. 彼は死んだと言われている。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ A man called Slim was killed in the accident. スリムという名の男が事故で死んだ。 He went to the seaside only to be drowned. 彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 Please don't die. お願いだから死なないで。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 My uncle died of lung cancer. 私の叔父は肺ガンで死んだ。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 By the way, do you think there's anything after death? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ I might as well die as marry such a man. あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。 They lamented the death of their father. 彼らは父親の死を哀しんだ。 He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. 彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Man is mortal. 人は必ず死ぬ。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 We gave him up for dead. 私たちは彼を死んだものとあきらめた。 Six months have passed since the author was killed in an accident. あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die. すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 If the sun were to go out, all living things would die. 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 He died at the age of seventy. 彼は７０才の時に死んだ。
