The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
We have to do something for the dead.
私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Death is preferable to such suffering.
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
My father died of cancer.
父はがんで死んだ。
He cheated death many times on the battlefield.
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
He died suddenly.
突然彼は死んだ。
Tom wasn't ready to die.
トムは死を覚悟していなかった。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
The hikers were all but frozen when they were found.
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Fuck you!
死にやがれ！
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
She died for lack of air.
彼女は酸欠で死んだ。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
He didn't die in vain.
彼の死は無駄ではなかった。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
A lot of fish perished.
たくさんの魚が死んだ。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
I wish myself dead.
死にたいくらいだ。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
Died at age 54.
５４歳で死んだ。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
I would rather die than do it.
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
Is the mouse dead or alive?
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Overworking was the death of him.
彼は働きすぎで死んだ。
Michael Jackson has died.
マイケルジャクソンは死んでいる。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
He's been dead ten years.
彼が死んでから十年になります。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Fuck you!
死んでくれ！
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
