The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He was slain in battle.
彼は戦死した。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
I think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
He's dead?
死んでるって？
Without water, we would soon die.
水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
None can get away from death.
誰も死から逃れることはできない。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Once again, I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Bill died a disappointed man.
ビルは失意のうちに死んだ。
Before he died, he was almost blind.
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
My uncle died of cancer.
私のおじはガンで死んだ。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
But for my brother's help, I would have been drowned.
私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The good die young.
善人は若死にする。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Have you ever had a narrow escape?
九死に一生を得たことがありますか。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
She died at the age of 54.
５４歳で死んだ。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
He barely missed being killed in the accident.
彼はあやうく事故で死を免れた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
My mother has been dead these ten years.
母が死んで１０年になる。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
He died quite suddenly of heart failure.
彼は突然心臓まひで死んだ。
I don't know whether he is dead or alive.
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
Don't forget death.
死を忘れるな。
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
I wish I was dead!
死んでしまいたい！
The boy dug a grave for his dead pet.
その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He was at the gate of death.
彼は死の瀬戸際にいた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
