UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
This man is dead.この男性は死亡しています。
Death is certain to all, all shall die.死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Thousands of people died of hunger.何千という人が飢えで死んだ。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
We will be studying very hard this time next year.来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
This man is dead.この男は死んでいる。
We have the alternative of death and submission.我々には死か降伏かのどちらかしかない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Tom was dying.トムは死にかけていた。
By the way, do you think that when you die that's it?ところでね、死んだらそれで終わりと思う?
I cannot but give up my brother for lost.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
My mother is dead too.私の母はもう死んでいます。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
I've given up my brother for dead.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
We gave him up for dead.私たちは彼を死んだものとあきらめた。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
How many people died?何人死んだの?
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I wish I were dead.死んじゃいたい。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
The poor cat was on the verge of starvation.かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
It turned out that he had long been dead.彼はずっと前に死んでいることが分かった。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
She ran for dear life.彼女は必死になって走った。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ!だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな!?
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
All things die in time.やがて万物は死に絶えます。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Who will weep when I die?私が死んだら、だれが泣くの?
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
She has been dead for ten years.彼女が死んでから10年になる。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
The dog was burnt to death.その犬は焼け死んだ。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが17%を占めている。
A rumor is abroad about his death.彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
She died before coming of age.彼女は成人前に死んだ。
I might as well starve as do such a thing.そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
You must give him up for dead.君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
One more step, and you'll be a dead man.もう1歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License