The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It has been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
Please don't die!
死なないで。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
Do or die.
死ぬ覚悟でやれ。
It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The parrot is dead.
そのインコが死んでいる。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
He barely missed being killed in the accident.
彼は危うく事故で死をのがれた。
Latin is a dead language.
ラテン語は死んだ言語である。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He was at the point of death when I arrived.
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
I was afraid he might die.
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
They are on the border of starvation.
彼らは餓死しそうだ。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Thousands of people died of hunger.
何千という人が飢えで死んだ。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから十年になります。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
His mother died four years later.
彼の母は４年後に死んだ。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
That man died of lung cancer a week ago.
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
The drowning boy was more dead than alive.
溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
Everything that lives will die sometime.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
It is a consolation that no one was killed.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Overworking was the death of him.
彼は働きすぎで死んだ。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I'm dying of thirst.
のどがかわいて死にそうです。
All living things die some day.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
I would rather die than live in disgrace.
私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
Fuck you!
死ね！
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
She died at the age of 54.
５４歳で死んだ。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Do you think he is dead?
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
He had the appearance of being half-starved.
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I think death is preferable to shame.
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
