The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
She died in 1960.
彼女は１９６０年に死んだ。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He died from wounds.
彼は怪我がもとで死んだ。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
The news that she died is false.
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I wish I were dead.
死んじゃいたい。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
I cannot accept the fact that he is dead.
私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Do or die.
死ぬ覚悟でやれ。
This man is dead.
この男は死んでいる。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
He's been dead ten years.
彼が死んでから１０年になる。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
At last the boy was given up for dead.
ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
I was surprised at the news of his sudden death.
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Tom is dead.
トムは死んだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
