The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Fuck you!
死ね！
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He died from overwork.
彼は働きすぎで死んだ。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Tom was dying.
トムは死にかけていた。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
We must die sooner or later.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
White to play and win.
白先黒死。
She still hated him, even after he died.
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He told me that his father was dead.
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
She died at the age of 54.
彼女は５４歳で死んだ。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
After he died, my life was turned upside down.
彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Michael Jackson has died.
マイケルジャクソンは死んでいる。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I wish myself dead.
死にたいくらいだ。
The dog was burnt to death.
その犬は焼け死んだ。
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
He had the appearance of being half-starved.
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Tom died.
トムは死んだ。
I think death is preferable to shame.
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
He died in the traffic accident.
彼は交通事故で死んでしまった。
He is all but dead.
彼はほとんど死んだも同然だ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
