The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
He avenged his father's death.彼は父の死の恨みを晴らした。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He died of lung cancer.彼は肺がんで死んだ。
It's been ten years since my father died.父が死んで十年になる。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Fuck you all to hell!てめぇら、死にやがれ！
He had his wife die two years ago.彼は２年前に細君に死なれた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My mother is dead too.私の母はもう死んでいます。
She has been dead five years.彼女が死んで５年たちます。
I worked as if there were no tomorrow.私は死んだつもりで働いた。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Luckily she did not die.幸運にも彼女は死ななかった。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Fortunately he didn't die in the accident.幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
Happily he did not die.幸運にも彼は死ななかった。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
You must give him up for dead.君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
The alternative to surrender is death.降伏しないとすれば死ぬしかない。
I wish I were dead.死んでいたら良かったのにと思うよ。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I might as well die as lead such a life.そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
I want to die.死にたい。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
All of us must die some day.私たちはみんないつかは死ななければならない。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
There is nothing scarier than death.死ほど恐ろしいものはない。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
I hear my uncle died of cancer.叔父の死因は癌だったそうです。
He went to the seaside only to be drowned.彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
I was numbed by her sudden death.彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Without water, the soldiers would have died.もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
We have to do something for the dead.私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Please don't die!死なないで。
A rumor is abroad about his death.彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He got over the shock of his father's death.彼は父が死んだショックから立ち直った。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License