The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Die already!
さっさと死ね！
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He died previous to my arrival.
彼は私が到着する前に死んだ。
I think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She found a man dead.
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Over my dead body.
私が死なない限り。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He had the appearance of being half-starved.
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
Before he died, he was almost blind.
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
He barely missed being killed in the accident.
彼は危うく事故で死をのがれた。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Do slugs die if you put salt on them?
ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
That's why I have such an extreme hatred for him.
そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The prisoner died under torture.
囚人は拷問で死んだ。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
He was almost drowned.
彼は危うく溺死するところだった。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
I'm dying to see you.
死ぬほどお会いしたい。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
The dog was burnt to death.
その犬は焼け死んだ。
I don't know whether he is dead or alive.
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
