Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died from lack of oxygen. 彼は酸素不足で死んだ。 When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 The policeman saved the child from drowning. 警官がその子を溺死から救ってくれた。 She is dying of grief. 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。 The clerk died from overwork. その事務員は過労がもとで死んだ。 Her death was a great blow to him. 彼女の死は彼には大打撃だった。 He died an unnatural death. 彼は不慮の死を遂げた。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 If the sun were to go out, all living things would die. もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。 What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ Do slugs die if you put salt on them? ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？ In the underground, to double-cross any member means sure death. 地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。 The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. 難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 I have no idea what death is like. 私は死とはどんなものかまったくわからない。 It was his lengthy narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。 Did my father really die? 私の父は本当に死んだんですか。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 Once again, I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 They are on the border of starvation. 彼らは餓死しそうだ。 It is better to live rich, than to die rich. 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 He received a telegram saying that his mother had died. 彼は母親が死亡したという電報を受け取った。 Life is hard, death is cheap. 生は難しく、死は安い。 He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 She has lived alone ever since her husband died. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 The poor girl was on the point of death. かわいそうにその少女は死にかかっていた。 He barely escaped death. 彼は辛うじて死を免れた。 He barely missed being killed. 彼は危ういところで死なずにすんだ。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 He is discouraged over his wife's death. 彼は妻の死に落胆している。 I might as well die as marry such a man. そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。 My father died before I was born. 父は私が生まれる前に死にました。 No one can avert death. 人間は誰しも死を避けられない。 He took over the business after his father died. 父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 He took charge of the family business after his father died. 彼は父親の死後、家業を引き受けた。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 I had my wife die. 私は妻に死なれた。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 Somebody had drowned her in the bathtub. 何者かが彼女を浴槽で溺死させた。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 I'm killing myself to meet the deadline. 締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。 Please don't die! 死なないで。 The gods have decreed that man is mortal. 神々は人間はみな死ぬものと定めた。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 He advocated abolishing the death penalty. 彼は死刑の廃止を主張した。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 They could not help shuddering when they found a dead body in the wood. 彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。 His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert. 死中に活を求める。 The boy was given up for dead. その少年は死んだものとしてあきらめられた。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 All the passengers were killed in the airplane crash. その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 That man should be sentenced to death. その男は死刑に処せられるべきだ。 Tom was dying. トムは死にかけていた。 His wife died leaving behind their two beloved children. 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 We all shall die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 The novel ends with the heroine's death. その小説はヒロインの死で終わっている。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 The mouth is the executioner and the doctor of the body. 口は体の死刑執行人であり医者である。 He has been dead for five years. 彼は死んで５年になる。 Again I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 He was run over and killed on the spot. 彼は車に引かれて即死した。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 He cheated death many times on the battlefield. 彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。 He was sentenced to death. 彼は死刑を宣告された。 He died, so we might live. 我々を生かそうとして彼は死んだ。 People thought that she was dead. 人々は彼女が死んだものだと思った。 He was killed in the war. 彼は戦死しました。 When his dog died, he cried his heart out. 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 Tom is dead. トムは死んだ。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Overworking was the death of him. 彼は働きすぎで死んだ。 I was all but dead at that time. 私はそのとき死んだも同然だった。 The soldier was not in the least afraid to die. その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 The actor died at the height of his popularity. その俳優は人気絶頂の時に死んだ。 He got over the shock of his father's death. 彼は父親の死のショックから立ち直った。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 His death was a great loss to our country. 彼の死はわが国にとって一大損失であった。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 Your assumption that his death was an accident seems to be wrong. 彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。 I think death is preferable to shame. ぼくは恥より死の方がましだと思っている。 Man is mortal. 人間は死ぬべき運命にある。
