Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 Cookie's mother died of cancer. クッキーのお母さんはガンで死んだ。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 I have a suspicion about his death. 私は彼の死に対して疑いを持っている。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 He advocated abolishing the death penalty. 彼は死刑の廃止を主張した。 I'll certainly be sad if he dies. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 His death was a great loss to our country. 彼の死はわが国にとって一大損失であった。 Tom wasn't ready to die. トムは死を覚悟していなかった。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 The novel was published after his death. その小説は彼の死後出版された。 Ten years have gone by since his death. 彼の死後１０年が過ぎ去った。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 He did not die happily. 彼は幸福な死に方をしなかった。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 The statesman's death had a great impact on the political world. その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。 My uncle died of cancer two years ago. 私の叔父は２年前ガンで死んだ。 Who broke the news of her death to you? 彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 Die! 死にやがれ！ Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk? タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？ The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 Fuck you all to hell! てめぇら、死にやがれ！ As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. 鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 She couldn't accept that her husband died. 彼女は夫の死を受け入れることができなかった。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 He died of cancer of the stomach. 彼は胃ガンで死んだ。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 The old couple gave him up for lost. 彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 Death is certain to come to everybody. 死は誰にでもやってくる。 He kept his sense of humor until the day he died. 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 We were so shocked at his sudden death. 私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 The dying man made an effort to say something, but could not. その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 My father died before I was born. 父は私が生まれる前に死にました。 Since her husband`s death, she has been living alone. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かさせた。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 A lot of people were killed in the war. たくさんの人が戦死した。 Man is mortal. 人間は死ぬべき運命にある。 Life is hard, death is cheap. 生は難しく、死は安い。 Do you think he is dead? あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。 If the hunted should perish, the hunter would, too. 万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。 I am sick to death of your complaints. 私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。 I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 They die well that live well. 生きざまの立派な人は死にざまも立派である。 If you should meet a bear, pretend to be dead. 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 His death was great shock to his wife. 彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 He died without having made a will. 彼は遺言状も作らずに死んだ。 Her time is drawing near. 彼女の死期は近づいている。 As a result of a traffic accident, several persons were killed. 交通事故の結果、死者が数人出た。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. 我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。 She died for lack of air. 彼女は酸欠で死んだ。 He died quite suddenly of heart failure. 彼は突然心臓まひで死んだ。 He barely missed being killed in the accident. 彼は危うく事故で死をのがれた。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 He was so fortunate as to escape death. 幸運にも死をまぬがれた。 He was condemned to death. 彼は死刑を宣告された。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 The novel ends with the heroine's death. その小説はヒロインの死で終わっている。 The clerk died from overwork. その事務員は過労がもとで死んだ。 He has been dead for five years. 彼は死んで５年になる。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 I wish I were dead. 死んでいたら良かったのにと思うよ。 I may as well die as do it. 私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。 On the other hand a lot of people die young. 他方、多くの人間が若くして死んでいる。 He had his wife die two years ago. 彼は２年前に細君に死なれた。 I would rather starve to death than steal. 私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 If we'd taken that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 I want to visit Cuba before Castro dies. 私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。 He saved the dying child by giving his blood. 彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 The value of his discovery was not realized until after his death. 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 My uncle has been dead for three years. 私のおじが死んでからもう３年になる。 You're not the one who died. 死んだのは、君じゃないんだ。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
