The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
He's been dead ten years.
彼が死んでから十年になります。
Happily he did not die.
幸運にも彼は死ななかった。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
You must give him up for dead.
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
The alternative to surrender is death.
降伏しないとすれば死ぬしかない。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
I want to die.
死にたい。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
All of us must die some day.
私たちはみんないつかは死ななければならない。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
His death was a great loss to our country.
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.