The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The parrot is dead.
そのインコが死んでいる。
He was given up for dead.
彼は死んだものとあきらめられていた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
If it were not for the sun, we would all die.
太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
He's been dead ten years.
彼が死んでから十年になります。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ事は不正直である。
I would rather die than do it.
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
I would rather starve to death than steal.
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
If it were not for the sun, every living thing would die.
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
She died of stomach cancer.
彼女は胃がんで死んだ。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He was sentenced to death.
彼は死刑に処せられた。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Tom died.
トムは死んだ。
I think Tom might be dead.
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
He died of cancer.
彼は癌で死んだ。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He barely missed being killed in the accident.
彼は危うく事故で死をのがれた。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
Is the mouse dead or alive?
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
All human beings are mortal.
人はみな死を免れない。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Ten years have gone by since his death.
彼の死後１０年が過ぎ去った。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The explosion killed several passers-by.
爆発で通行人が何人か死んだ。
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
The hikers were all but frozen when they were found.
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
He is said to have died here.
彼はここで死んだと言われている。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
It is a consolation that no one was killed.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
She shuddered to see the dead cat.
彼女は死んだネコを見てぞっとした。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He died when he was scarcely thirty.
彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
Did Tom die?
トムは死んだ？
I cannot but give up my brother for lost.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
We were nearly frozen to death.
我々はあやうく凍死するところだった。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
