It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
He died in the traffic accident.
彼は交通事故で死んでしまった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
I'm dying to see you.
死ぬほどお会いしたい。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I was surprised at the news of his death.
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I would rather die than disgrace myself.
恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Everything that lives will die sometime.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
She found a man dead.
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
