Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 Many peasants died during the drought. その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The mouth is the executioner and the doctor of the body. 口は体の死刑執行人であり医者である。 God has ordained that all men shall die. 神は人間はみな死ぬものと定めた。 I was all but dead at that time. 私はそのとき死んだも同然だった。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 A bear will not touch a corpse. 熊は死体には触れないものだ。 He died an unnatural death. 彼は不慮の死を遂げた。 The boy dug a grave for his dog that had died. その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 The prisoner died under torture. 囚人は拷問で死んだ。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 Her death is a blow to my feelings. 彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。 My uncle died of lung cancer. 私の叔父は肺ガンで死んだ。 I was discouraged to hear of his death. 私は彼の死を聞いてがっかりした。 He would sooner rather die than work for that man. あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 He was given up for dead. 彼は死んだものとあきらめられていた。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 Have you ever had a narrow escape? 九死に一生を得たことがありますか。 You should not give him up for lost. 彼が死んだものと諦めてはいけない。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 His father had died of cancer 10 years ago. 彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。 If it were not for the sun, every living thing would die. もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 He survived the plane crash. 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。 The body had burned beyond recognition. 死体は見分けがつかないほど焼けていた。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 They are all dead. 彼らは皆死んでしまっていた。 He advocated abolishing the death penalty. 彼は死刑の廃止を主張した。 She has lived alone ever since her husband died. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 When the last leaf falls, I must go, too. 最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 She is dead. 彼女は死んでいます。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead. 医者の治療がなければその患者は死んでいる。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 I do not think he will ever get over the loss of his wife. 彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。 Fuck you! 死にやがれ！ A number of people were drowned. 大勢の人がおぼれ死んだ。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 He died from wounds. 彼は怪我がもとで死んだ。 The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. 難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 That fight seemed like a life-or-death struggle. その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。 The news that he died was a shock to me. 死んだとゆうニュースは私にはショックだった。 The problem was the death of me. その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 We must die sooner or later. われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。 I think death is preferable to shame. 私は恥より死のほうがましだと思っている。 He got over the shock of his father's death. 彼は父親の死のショックから立ち直った。 A lot of soldiers were killed here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 Many people in Africa were killed as a result of the storm. アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 This is believed to be the place where he died. ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 The news of his death spread around. 彼が死んだという知らせが広まった。 When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 He did not die of cancer. 彼はガンで死んだのではありません。 He died three days after. それから三日後に彼は死んだ。 It has been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 Bases loaded, two outs in the ninth inning. ９回２死満塁。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 I might as well die as marry such a man. あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。 He died from overwork. 彼は過労のせいで死んだ。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He cherished the memory of his dead wife. 彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。 The cause of death was a heart attack. 死因は心臓発作だった。 A girl drowned in the pond yesterday. １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。 Is the mouse dead or alive? このネズミは死んでいるのか、生きているのか。 She died of shock. 彼女はショック死した。 He hasn't got over the death of his wife yet. 彼は妻の死をまだ克服していない。 Nothing remains but to die. 死ぬよりほかに方法がない。 If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 Few people were killed in the car accident. その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。 Please don't die. お願いだから死なないで。 The man died of cancer. その人はガンで死んだ。 Tom ran for his life. トムは必死に逃げた。
