The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
He died from wounds.
彼は怪我がもとで死んだ。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
We might as well die as disgrace ourselves.
面目を失うより死んだほうがましだ。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He died quite suddenly of heart failure.
彼は突然心臓まひで死んだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Fortunately, she didn't die.
幸運にも彼女は死ななかった。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
I think death is preferable to shame.
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
A number of people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
She has been dead five years.
彼女が死んで５年たちます。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
After he died, my life was turned upside down.
彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He died from overwork.
彼は過労のせいで死んだ。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
The news of his death spread around.
彼が死んだという知らせが広まった。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
I am afraid of dying.
私は死を恐れる。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
We were all surprised at the news of her death.
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
All human beings are mortal.
すべての人間はやがて死ぬ。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
How many people died?
何人死んだの？
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
About one hundred people were killed in this accident.
この事故で１００人ほど死んだ。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Tom died of cancer.
トムは癌で死んだ。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.
スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
I may as well die as do it.
私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
My mother is dead too.
私の母はもう死んでいます。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
See Naples and then die.
ナポリを見てから死ね。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Tom, don't die.
トム、死んじゃだめ。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
