Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously. トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 The dog was frozen to death. その犬は凍死した。 The news that he died was a shock to me. 彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。 I should have starved to death for want of food. 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 No person can decide when someone should die. 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。 His sudden death surprised us greatly. 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 The evening he died was stormy. 彼が死んだ夜は嵐だった。 The dog is as good as dead. この犬は死んだも同然だ。 I was numbed by her sudden death. 彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 He failed to escape from the fire and burned to death. 彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。 I would rather die than surrender. 降伏するより死んだほうがましだ。 Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk? タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？ I have no idea what death is like. 私は死とはどんなものかまったくわからない。 Your word puts me in fear of death. 君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 Two people were killed in the traffic accident. その交通事故で２人が死んだ。 The man died of cancer. その人はガンで死んだ。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 Pagans have deified life and Christians have deified death. 自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 He was run over and killed on the spot. 彼は車にひかれて、即死した。 She was scared at the sight of the dead body. 彼女は死体を見て震え上がった。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 Four families were killed in the fire. 火事で４世帯が焼死した。 If there is ever another war, we will all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 He was killed in a car accident. 彼は自動車事故で死にました。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 I could not accept that my wife was really dead. 私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。 The driver was so fortunate as to escape death. 運転していた人は幸運にも死を免れた。 Patients often die simply because they yield to their diseases. 患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 It is a great pity that he died so young. そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. 我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 I'd rather die than marry you! あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ Apart from his heel, Achilles was invulnerable. アキレスはかかとを除いては不死身だった。 I want to die laughing. 笑って死にたいものだ。 Do you believe that there is life after death? あなたは死後の命があることを信じますか。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 One of the twins is alive, but the other is dead. ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。 She watched him continue to fight as hard as he could. 彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。 The death toll from the hurricane climbed to 200. ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 Tom was killed in a traffic accident. トムは交通事故で死んだ。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 Everything that lives will die sometime. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 He was frozen to death. 彼は凍死した。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 I would rather die than do it. 私はそれをするよりむしろ死にたい。 Since her husband`s death, she has been living alone. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 She shuddered to see the dead cat. 彼女は死んだネコを見てぞっとした。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 The addict died from a drug overdose. その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。 It requires more courage to suffer than to die. 死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 My mother is dead too. 私の母はもう死んでいます。 If the brain is dead, we should let the patient die. もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 How many died? 何人死んだの？ The mouth is the executioner and the doctor of the body. 口は体の死刑執行人であり医者である。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 We'll all die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 He hovered between life and death. 彼は生死の境をさ迷った。 Don't forget death. 死を忘れるな。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. 彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。 When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up. 夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。 Do you know how many people starve to death in the world annually? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 We have to do something for the dead. 私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。 He is believed to have been killed in action. 彼は戦死したと思われている。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The poet and scholar is dead. 詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
