Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was killed in the war. 彼は戦死しました。 The alternative to surrender is death. 降伏しないとすれば死ぬしかない。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 It's a do-or-die situation. 今は生きるか死ぬかのせとぎわです。 The news that he died was a shock to me. 死んだとゆうニュースは私にはショックだった。 His father had died of cancer 10 years ago. 彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 I think his death is a national loss. 彼の死は国家的な損失だと思います。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 The letter informed her of his death. その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death." 医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 No person can decide when someone should die. 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。 The court sentenced him to death. 法廷は彼を死刑に処した。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 How many died? 何人死んだの？ She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 I had my wife die. 私は妻に死なれた。 He was run over and killed on the spot. 彼は車にひかれて、即死した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He remained single till the end of his day. 彼は死ぬまで独身だった。 She died. 彼女は死んだ。 Smith died of a heart attack. スミスは心臓麻痺で死んだ。 The soldiers were ready to die for their country. 兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 They died one after another. 彼ら次々に死んだ。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 I escaped death. 九死に一生を得ました。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 We gave him up for dead. 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。 He was sentenced to death. 彼は死刑を宣告された。 When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 A blow from a falling stone killed him. 彼は落石で即死した。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 He was killed in a car accident. 彼は自動車事故で死にました。 To philosophize is to learn how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 A man called Slim was killed in the accident. スリムという名の男が事故で死んだ。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 Many people were killed in the accident. 多くの人が事故で死亡した。 No fewer than 50 passengers were killed. ５０人もの乗客が死んだ。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 Luckily she did not die. 幸運にも彼女は死ななかった。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 Many peasants died during the drought. その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 Tom wasn't ready to die. トムは死を覚悟していなかった。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 Few people die away at the approach of winter. 流感で死ぬ人は少ない。 You can't take it with you when you die. 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 I was all but dead at that time. 私はそのとき死んだも同然だった。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 The actor's death made big headlines in all the papers. その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 He amassed a large fortune before he died. 彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 She still hated him, even after he died. 彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。 The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 The news that she died is false. 彼女が死んだと言う知らせはうそだ。 To love and to cherish, till death do us part. 死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well. 死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 He did not die of cancer. 彼はガンで死んだのではありません。 I love her so much I would die for her. 彼女を死ぬほど愛している。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 Death is the antithesis of life. 死は生の正反対である。 It's true that she's dead. 彼女の死は事実だ。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ事は不正直である。 If the hunted should perish, the hunter would, too. 万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。 One more step, and you'll be a dead man. もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。 See Naples and then die. ナポリを見てから死ね。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 He died in the traffic accident. 彼は交通事故で死んでしまった。 Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 Death is the great leveler. 死は偉大な平等主義者である。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 The driver was so fortunate as to escape death. 運転していた人は幸運にも死を免れた。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
