Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died of lung cancer. 彼は肺がんで死んだ。 To philosophize is to learn how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 Over my dead body. 私が死なない限り。 His sudden death surprised us greatly. 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 Her death was a great blow to him. 彼女の死は彼には大打撃だった。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. 難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 Is the snake alive or dead? そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？ Man is mortal. 人は必ず死ぬ。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 Stella really is dead! ステラは本当に死んでいます！ I would rather die than conceal my belief. 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 He died some years since. 彼は数年前に死んだ。 If I were to die, what would my family do. もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。 We have the alternative of death and submission. 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 Die! 死にやがれ！ His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 Death preferable to shame. 恥よりも死のほうがましである。 If I should die, please offer my heart to someone who needs it. 万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。 The statesman and writer is dead. 政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。 He has been dead for three years. 彼が死んで３年になります。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 We shall all die some day. 我々はいつか死ぬだろう。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 A lot of people were killed in World War II. たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 Fortunately he didn't die in the accident. 幸運にも彼は、その事故で死ななかった。 If the sun were to stop shining, all living things would die. もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 I had my only son die of cancer. 私はガンで一人息子に死なれた。 We'll all die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 Tom's father died from karoshi five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 They gave him up for lost. 彼らは死んだものだとあきらめた。 A number of people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 Am I going to die? 私は死ぬのでしょうか。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 I would rather die than do it. 私はそれをするよりむしろ死にたい。 I might as well die as lead such a life. そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 He did not die of cancer. 彼はガンで死んだのではありません。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 A bear will not touch a corpse. 熊は死体には触れないものだ。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 I thought we were going to die. 私たちは死んでしまうのかと思いました。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 The drowned body has not been recovered. 死体はまだ上がらない。 Everything that lives will die sometime. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 Three workers on board the truck were killed in the accident. トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。 No passengers were killed in the accident. その事故では乗客には死者はなかった。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 He was nearing his end. 彼は死にかけていた。 Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 I may as well die as do it. 私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。 The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。 If she'd taken her doctor's advice, she might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 The man was dying. その人は死にかけていた。 Man is unable to escape death. 人間は死をのがれられない。 If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead. 医者の治療がなければその患者は死んでいる。 He didn't die in vain. 彼の死は無駄ではなかった。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 It's a do-or-die situation. 今は生きるか死ぬかのせとぎわです。 We all die sooner or later. 遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。 My father died four years ago. 私の父は四年前に死にました。 The soldier lay dying. その兵士は死にかかっていた。 All the passengers were killed in the crash. その墜落事故で乗客は全員死亡した。 Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death." 医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。 Her mother's death was a blow to the little girl. 母親の死は少女にとって打撃であった。 Tom was dying. トムは死にかけていた。 He is said to be dead. 彼は死んだと言われている。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 I can't believe Tom is dead. トムが死んだなんて信じられない。 The novel was published after his death. その小説は彼の死後出版された。 The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. 父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 Never say die. 死ぬなどと言うな。 My father died of cancer. 私の父はガンで死んだ。 He came into a fortune when his father died. 彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。 He says he avoided the danger by playing dead. 死んだフリして難をのがれたそうです。 I was numbed by her sudden death. 彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 The clerk died from overwork. その事務員は過労がもとで死んだ。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
