The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
Two hundred people died of cholera last year.
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The drowning boy was more dead than alive.
溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
Never say die.
死ぬなどと言うな。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The news that she died is false.
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
My uncle has been dead for three years.
私のおじが死んでからもう３年になる。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Tom wasn't ready to die.
トムは死を覚悟していなかった。
He died, so we might live.
我々を生かそうとして彼は死んだ。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
People were weeping at the news of his death.
人々は彼の死を聞いてないていました。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Because of the famine, the cattle starved to death.
飢饉のために、家畜が餓死した。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
I might as well starve as do such a thing.
そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Tom drowned in the ocean.
トムは海で溺れて死んだ。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
We gave him up for dead.
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
They gave him up for lost.
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
