She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
That's why I have such an extreme hatred for him.
そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
I wish I were dead.
死んじゃいたい。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He cheated death many times on the battlefield.
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
They are on the border of starvation.
彼らは餓死しそうだ。
The news of his death spread.
彼が死んだという知らせが広まった。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
The dog is dying.
その犬は死に掛けている。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
The news of his death spread around.
彼が死んだという知らせが広まった。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
My uncle died of cancer.
私の叔父はガンで死んだ。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Speak well of the dead.
死者はほめよ。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
Man is unable to escape death.
人間は死をのがれられない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
