UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog is dying.犬は死にかけている。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」
That person died.あの人は死んだ。
It is ten years since my grandfather died.祖父が死んで10年になります。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
He is practically dead.彼は、死んだも同然である。
I thought we were going to die.私たちは死んでしまうのかと思いました。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
His death was a sublime self-sacrifice.彼の死は崇高な自己犠牲だった。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
It's been five years since my father died.私の父が死んでから五年になる。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
He is believed to have been killed in action.彼は戦死したと思われている。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I might as well die as lead such a life.そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
That's why I have such an extreme hatred for him.そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
I would rather die than have such a terrible experience.こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
I wish I were dead.死んじゃいたい。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの?それとも死んでいるの?
They are on the border of starvation.彼らは餓死しそうだ。
The news of his death spread.彼が死んだという知らせが広まった。
It was the poor who died youngest.貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
The dog is dying.その犬は死に掛けている。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The news of his death spread abroad.彼が死んだという知らせが広まった。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
Old age is an island surrounded by death.老年は死に取り巻かれている島である。
The news of his death spread around.彼が死んだという知らせが広まった。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He ran for his life.彼は必死に逃げた。
The man was found dead in his bedroom in the morning.男は朝寝室で死んでいた。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
At that time, I thought that I was going to die for real.あのときはリアルに死ぬかと思った。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
My uncle died of cancer.私の叔父はガンで死んだ。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It is a great pity that he died so young.そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
Man is unable to escape death.人間は死をのがれられない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
When his dog died, he cried his heart out.犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
He froze to death.彼は凍死した。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
Fuck you!死にやがれ!
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License