The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
They gave him up for lost.
彼らは死んだものだとあきらめた。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
People believed her to be dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
He told me that his father was dead.
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
I think death is preferable to shame.
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He died in the traffic accident.
彼は交通事故で死んでしまった。
We gave him up for dead.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
He died from overwork.
彼は働きすぎで死んだ。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
He died when he was 54 years old.
５４歳で死んだ。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
I have no idea what death is like.
私は死とはどんなものかまったくわからない。
Die!
死にやがれ！
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
We couldn't help but think that he was dead.
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The hikers were all but frozen when they were found.
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
We gave him up for dead.
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
I wish myself dead.
死にたいくらいだ。
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
