The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Happily he did not die.幸運にも彼は死ななかった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
We gave him up for dead.僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
We will be studying very hard this time next year.来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
He got over the shock of his father's death.彼は父が死んだショックから立ち直った。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Would it hurt to die?死ぬというのは痛いのかしら。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
It's been five years since my father died.私の父が死んでから五年になる。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
I may as well die as do it.私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
Have you ever had a narrow escape?九死に一生を得たことがありますか。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
Much to his surprise, he found his dog dead.彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
Fuck you!死んでくれ！
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I was numbed by her sudden death.彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
But for air, all living things would die.空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
He died of gastric cancer.彼は胃ガンで死んだ。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Am I going to die?私は死ぬのでしょうか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I would sooner die than get up early every morning.私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Is death the only release?死のみが唯一の解放なのか。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
I have expected his death for six months.６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
I would rather die than do it.私はそれをするよりむしろ死にたい。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He died when he was 54 years old.５４歳で死んだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License