The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
Many fish died.
たくさんの魚が死んだ。
You mustn't speak ill of the dead.
死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
If you don't eat, you'll die.
食べないと死にますよ。
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He's been dead ten years.
彼が死んでから十年になります。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
You should not give him up for lost.
彼が死んだものと諦めてはいけない。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
Many people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
He died three days after.
それから三日後に彼は死んだ。
White to play and win.
白先黒死。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She still hated him, even after he died.
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
He died before I arrived.
彼は私が到着する前に死んだ。
He cheated death many times on the battlefield.
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
She found a man dead.
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
People were weeping at the news of his death.
人々は彼の死を聞いてないていました。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
If I hadn't had his help, I would be dead.
彼の助けがなければ私は死んでいた。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
He died in the traffic accident.
彼は交通事故で死んでしまった。
You should not give him up for lost.
君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The parrot is dead.
そのインコが死んでいる。
Have you ever had a narrow escape?
九死に一生を得たことがありますか。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
Never say die.
死ぬなどと言うな。
His father had died of cancer 10 years ago.
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
