The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
The rumor of her death turned out false.
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
The good die young.
善人は若死にする。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I see dead people.
死者が見えます。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Michael Jackson has died.
マイケルジャクソンは死んでいる。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
The explosion killed several passers-by.
爆発で通行人が何人か死んだ。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
I would rather die than live in disgrace.
私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
That's why I have such an extreme hatred for him.
そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He is all but dead.
彼はほとんど死んだも同然だ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The man died of cancer.
その人はガンで死んだ。
Fortunately, she didn't die.
幸運にも彼女は死ななかった。
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
Two hundred people died of cholera last year.
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
She died of stomach cancer.
彼女は胃がんで死んだ。
A rumor is abroad about his death.
彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
Is the mouse dead or alive?
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Everything that lives will die sometime.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
I'm dying of thirst.
のどがかわいて死にそうです。
They all expressed regret over her death.
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Tom is dead.
トムは死んだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
He died soon after the accident.
彼はその事故のあとすぐ死んだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
