The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
He was at the point of death when I arrived.
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
Only the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Death is certain to come to everybody.
死は誰にでもやってくる。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The boy was given up for dead.
その少年は死んだものとしてあきらめられた。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Is the rat alive or dead?
そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
It is three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I may as well die as do it.
私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
What would I do if you died?!
死んだらどうする？！
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
The poor cat was on the verge of starvation.
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
Fuck you!
死んでくれ！
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
All things die in time.
やがて万物は死に絶えます。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
We were so shocked at his sudden death.
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
I want to die, but I cannot.
私は死にたい、しかし私はできない。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
We must die sooner or later.
われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Many fish died.
たくさんの魚が死んだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Please don't die!
死なないで。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
Tom, don't die.
トム、死んじゃだめ。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
Speak well of the dead.
死者はほめよ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
None can get away from death.
誰も死から逃れることはできない。
Overworking was the death of him.
彼は働きすぎで死んだ。
Tom died.
トムは死んだ。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
He died when he was scarcely thirty.
彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
Man will die sooner or later.
人間はいずれ死ぬのだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
