The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
She was nearly frozen to death in the snow.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
The news that he died was a shock to me.
彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから十年になります。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He died fighting in the Vietnam War.
彼はベトナム戦争で戦死した。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
This man is dead.
この男は死んでいる。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
I was all but dead at that time.
私はそのとき死んだも同然だった。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
My uncle died of lung cancer.
私の叔父は肺ガンで死んだ。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
He had a narrow escape in the traffic accident.
彼は交通事故で九死に一生を得た。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
I might as well drown as starve.
餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
A living dog is better than a dead lion.
死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
She still hated him, even after he died.
彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
If it were not for the sun, every living thing would die.
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
I was surprised at the news of his death.
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
The dog was burnt to death.
その犬は焼け死んだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
He died of cancer of the stomach.
彼は胃ガンで死んだ。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
We have to do something for the dead.
私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
Taro died two years ago.
太郎は２年前に死んだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
