Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wept over her son's death. 彼女は息子の死に泣いた。 Thousands of people died of hunger. 何千という人が飢えで死んだ。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 The young man saved the girl from drowning. その若者は少女を溺死から救った。 The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 He had the appearance of being half-starved. その子は餓死しかかっているような様子をしていた。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 The death of the king brought about a war. その王の死は戦争を引き起こした。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 Man is unable to escape death. 人間は死をのがれられない。 Fuck you! 死んでくれ！ So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 He died of lung cancer. 彼は肺がんで死んだ。 I'm starving! おなかがすいて死にそうだ。 His sudden death was a tragedy. 彼の突然の死は悲劇的事件だった。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 This is believed to be the place where he died. ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 That patient may die at any time. その患者はいつ死ぬかわからない。 I'll love you for the rest of my life. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 They were frozen to death. 彼らは凍死した。 She cherished the memory of her dead husband. 彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。 He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. 彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 We gave him up for dead. 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。 They died in battle. 彼らは戦死した。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 They lamented the death of their father. 彼らは父親の死を哀しんだ。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Overworking was the death of him. 彼は働きすぎで死んだ。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Many people were killed in the accident. 多くの人々がその事故で死んだ。 I was discouraged to hear of his death. 私は彼の死を聞いてがっかりした。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。 His death has left a vacuum in their lives. 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 He was frozen to death. 彼は凍死した。 Who broke the news of her death to you? 彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 The accident has caused many deaths. その事故で多数の死者が出た。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 I think death is preferable to shame. 私は恥より死のほうがましだと思っている。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 Dead men tell no tales. 死人に口なし。 I'm a deeply religious man and believe in life after death. 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 The boy dug a grave for his dog that had died. その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。 The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche. おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I wish myself dead. 死にたいくらいだ。 Tom was dying. トムは死にかけていた。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 I love her so much I would die for her. 彼女を死ぬほど愛している。 What doctors should do is to save lives and fight against death. 医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 Hundreds of people have starved to death in that district. その地域では何百まんにんも餓死した。 She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. 彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 As many as 400 passengers were killed in the crash. その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 We all mourned for the people killed in the accident. 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 She has been dead for ten years. 彼女が死んでから１０年になる。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 The value of his discovery was not realized until after his death. 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 As soon as man is born, he begins to die. 人は生まれるやいなや、死に向かう。 It is five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 My mother is dead too. 私の母はもう死んでいます。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 The news of his death spread around. 彼が死んだという知らせが広まった。 As soon as man is born he begins to die. 人は生まれるとすぐ死に始める。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 I'd rather die than marry you! あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ That she is dead is certain. 彼女の死は事実だ。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 Do your very best. 死力をつくしなさい。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 The death penalty has been done away with in many states in the USA. 死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。 Whether we make money or not, we are to die. 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 If I hadn't had his help, I would be dead. 彼の助けがなければ私は死んでいた。 The accused was sentenced to death. 被告人は死刑を宣告された。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 The death penalty should be abolished. 死刑制度は廃止されるべきだ。 She made his hair curl. 彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。 Had he taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
