The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
My uncle has been dead for three years.
私のおじが死んでからもう３年になる。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
I am afraid of dying.
私は死を恐れる。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Do you think he is dead?
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
He died when he was scarcely thirty.
彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The poor cat was on the verge of starvation.
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
We couldn't help but think that he was dead.
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
He is practically dead.
彼は、死んだも同然である。
He's dead?
死んでるって？
Is death the only release?
死のみが唯一の解放なのか。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I might as well die as do such a thing.
そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I would rather die than do it.
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
I thought we were going to die.
私たちは死ぬのかと思いました。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
He has been dead for five years.
彼は死んで５年になる。
Before he died, he was almost blind.
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He wished himself dead.
死んだらいいとおもった。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The prisoner died under torture.
囚人は拷問で死んだ。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
I might as well drown as starve.
飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
The news that he died was a shock to me.
死んだとゆうニュースは私にはショックだった。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
A living dog is better than a dead lion.
死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
Please don't die!
死なないで。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
They died in battle.
彼らは戦死した。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
