Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed to escape from the fire and burned to death. 彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 She died for lack of air. 彼女は酸欠で死んだ。 Don't forget death. 死を忘れるな。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. 人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。 The boy narrowly escaped drowning. その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 He died the next day. その次の日に彼は死んだ。 Fortunately, she didn't die. 幸運にも彼女は死ななかった。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 Her death is a blow to my feelings. 彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。 He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. 彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 I want to die. 死にたい。 I'd rather die than surrender. 降伏するくらいなら死を選びます。 Ten years have gone by since my father died. 父が死んでから１０年が過ぎた。 I'd rather die than yield to this sort of demand. この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 He had a narrow escape at that fire. 彼はその火事で九死に一生を得た。 He did not die happily. 彼は幸福な死に方をしなかった。 Cowards die many times before their deaths. 臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。 He died content with his life. 彼は自分の一生に満足して死んだ。 We know that all men are mortal. 人はすべて死すべきものと承知している。 It is wrong to divide language into "living" and "dead". 言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。 All the passengers were killed in the crash. その墜落事故で乗客は全員死亡した。 She carried that habit to her grave. 彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。 As a man lives, so shall he die. 人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。 The cause of death was a heart attack. 死因は心臓発作だった。 If there is ever another war, we will all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 My father died four years ago. 私の父は四年前に死にました。 The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her. 彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。 It turned out that he had long been dead. 彼はずっと前に死んでいることが分かった。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 That patient may die at any time. その患者はいつ死ぬかわからない。 All shall die. 人はすべて必ず死ぬ。 The news that she died is false. 彼女が死んだと言う知らせはうそだ。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 Her husband's death has tried her severely. 夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。 Philosophy is learning how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 He was all but dead when taken to the hospital. 病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。 I do not think he will ever get over the loss of his wife. 彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。 He died of lung cancer. 彼は肺がんで死んだ。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Thousands of people died during the plague. その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。 It's a do-or-die situation. 今は生きるか死ぬかのせとぎわです。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 The old couple gave him up for lost. 彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 He was sentenced to death. 彼は死刑判決を受けた。 The doctors tell you that he is brain-dead. 医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。 Tom was dying. トムは死にかけていた。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 The dog was dead. その犬は死んでいた。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 We were greatly surprised at the news of his sudden death. 我々は彼の急死の報に大いに驚いた。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 The soldier lay dying. その兵士は死にかかっていた。 I see dead people. 死者が見えます。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 I think Tom might be dead. トムは死んでいるかもしれないと思っている。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Her son died of cancer when still a boy. 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 How many people died? 何人死んだの？ Thousands of people died of hunger. 何千という人が飢えで死んだ。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 All tragedies end with a death. すべての悲劇は死で終わる。 She was only half alive. 彼女は半死半生だった。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 You mustn't speak ill of the dead. 死んだ人たちを悪く言ってはいけない。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 He is as good as dead. 彼は死んだのも同然である。 His family will be told of his death. 彼の家族は彼の死について知らされるだろう。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I'd like to visit Boston at least one more time before I die. 死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。 He died suddenly. 突然彼は死んだ。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いをこらえていた。 Extend condolences to him on his father's death. 父親の死のことで彼にお悔やみお言う。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 She has been dead for ten years. 彼女が死んでから１０年になる。
