The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
I'm famished!
おなかがすいて死にそうだ。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The letter informed her of his death.
その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The man is all but dead.
その人は死んだも同然だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
We stood face to face with death.
私たちは死に直面した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
Everyone dies.
人はすべて必ず死ぬ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He died of cancer of the stomach.
彼は胃ガンで死んだ。
They became food for fishes.
彼らは水死した。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
Once again, I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I may as well die as do it.
私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。
She died at the age of 54.
彼女は５４歳で死んだ。
I am afraid of dying.
私は死を恐れる。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
You should not give him up for lost.
彼が死んだものと諦めてはいけない。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
We gave him up for dead.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
She was nearly frozen to death in the snow.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
We couldn't help but think that he was dead.
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
It is a consolation that no one was killed.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
A rumor is abroad about his death.
彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
Latin is a dead language.
ラテン語は死んだ言語である。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
He died three days after.
それから三日後に彼は死んだ。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
Died at age 54.
５４歳で死んだ。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
He was involved in the accident and killed on the spot.
彼はその事故に遭い、即死した。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
All of us must die some day.
私たちはみんないつかは死ななければならない。
That's why I have such an extreme hatred for him.
そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
I see dead people.
死者が見えます。
That she is dead is certain.
彼女の死は事実だ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
Stella really is dead!
ステラは本当に死んでいます！
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
