The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I might as well drown as starve.
飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
Die!
死ね！
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
He was sentenced to death.
彼は死刑に処せられた。
Tom doesn't know about Mary's death yet.
トムはまだメアリーの死について知らない。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
We couldn't help but think that he was dead.
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
I would rather die than live in disgrace.
私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
He is said to be dead.
彼は死んだと言われている。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
We could not but give him up for dead.
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
A lot of fish perished.
たくさんの魚が死んだ。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The letter informed her of his death.
その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Who broke the news of her death to you?
彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
The boy narrowly escaped drowning.
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
Two people were killed in the traffic accident.
その交通事故で２人が死んだ。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
I worked as if there were no tomorrow.
私は死んだつもりで働いた。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He died by the roadside.
彼はのたれ死にをしてしまった。
Don't forget death.
死を忘れるな。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
We were all surprised at the news of his death.
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
My father died of cancer.
父はがんで死んだ。
All shall die.
人はすべて必ず死ぬ。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
I would rather die than do it.
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
