Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drowned body has not been recovered. 死体はまだ上がらない。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 Philosophy is learning how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ Christ died once for for all humans. キリストは人類のために一度死なれた。 They die well that live well. 生きざまの立派な人は死にざまも立派である。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 He cheated death many times on the battlefield. 彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 His reckless driving brought about his death. 彼の無謀な運転が死を招いた。 No one can avert death. 人間は誰しも死を避けられない。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 He came into a fortune when his father died. 彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 That man should be sentenced to death. その男は死刑に処せられるべきだ。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。 Please don't die! お願い、死なないで！ There is nothing scarier than death. 死ほど恐ろしいものはない。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かせた。 Extend condolences to him on his father's death. 父親の死のことで彼にお悔やみお言う。 She had her only son die. 彼女は１人息子に死なれた。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 It matters not how a man dies, but how he lives. 人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 Her death was a great shock to me. 彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。 He died at the age of seventy. 彼は７０才の時に死んだ。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 All living things die some day. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 If I were to die, what would my family do. もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。 The court sentenced him to death. 法廷は彼を死刑に処した。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。 He is as good as dead. 彼は死んだのも同様である。 The child was incapable of understanding his father's death. その子は父の死を理解できなかった。 If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 He broke down completely on hearing of his daughter's death. 彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。 He hasn't got over the death of his wife yet. 彼は妻の死をまだ克服していない。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 A living dog is better than a dead lion. 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。 The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 By the way, do you think that when you die that's it? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ He has been dead for five years. 彼は死んで５年になる。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 I am bored to death. 退屈で死にそうだ。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death." 医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。 For thy sake, tobacco, I would do anything but die. タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 He died of cancer of the stomach. 彼は胃ガンで死んだ。 Her son was killed in a traffic accident. 彼女の息子は交通事故で死んだ。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 All shall die. 人はすべて必ず死ぬ。 He is practically dead. 彼は、死んだも同然である。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 If you should meet a bear, pretend to be dead. 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 I will fight to the last breath. 私は死ぬまで戦う。 The novel ends with the heroine's death. その小説はヒロインの死で終わっている。 The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. 鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。 If it were not for the sun, every living thing would die. もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 They were frozen to death. 彼らは凍死した。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her. 彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。 His mother died four years later. 彼の母は４年後に死んだ。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 What doctors should do is to save lives and fight against death. 医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 We couldn't help but think that he was dead. 我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 I strongly believe in respawn after death. 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 Happily, the workaholic did not die. 幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。 His death was a great loss to our firm. 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 Queen Elizabeth I passed away in 1603. エリザベス１世は１６０３年に死んだ。 That means sure death! それでは確実に死ぬことになる。 The prisoner died under torture. 囚人は拷問で死んだ。
