The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Tom must choose between honor and death.トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
One of the twins is alive, but the other is dead.ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
I am sick to death of your complaints.私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
I wish I were dead.死んじゃいたい。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
He looked asleep, but he was really dead.彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
I'm always ready for death.いつでも死ぬ覚悟ができている。
Death is certain to all, all shall die.死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Die already!さっさと死ね！
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He is all but dead.彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
He barely missed being killed in the accident.彼はあやうく事故で死を免れた。
About one hundred people were killed in this accident.この事故で１００人ほど死んだ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
One more step, and you'll be a dead man.もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
Cookie's mother died of cancer.クッキーのお母さんはガンで死んだ。
Tom died.トムは死んだ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Is death the only release?死のみが唯一の解放なのか。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
The man died of thirst in a dry country.その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かせた。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
That person died.あの人は死んだ。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
Fuck you!死ね！
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
The news that he died was a shock to me.死んだとゆうニュースは私にはショックだった。
If you get shot, you'll die.撃たれりゃ死ぬわな。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Did Tom die?トムは死んだ？
I was surprised at John's death.私はジョンの死に驚いた。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
There were several deaths from drowning.溺死事件が数件あった。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He died of gastric cancer.彼は胃ガンで死んだ。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License