But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We were all surprised at the news of his death.
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ!
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
Because of the famine, the cattle starved to death.
飢饉のために、家畜が餓死した。
Everyone dies.
人はすべて必ず死ぬ。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
He barely missed being killed in the accident.
彼はあやうく事故で死を免れた。
Nobody can escape death.
誰もが死を逃れる事ができない。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
White to play and win.
白先黒死。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.