We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
Everything that lives will die sometime.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
Never say die.
死ぬなどと言うな。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
The boy narrowly escaped drowning.
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
Before he died, he was almost blind.
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I'm dying to see you.
死ぬほどお会いしたい。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
