Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
Compare your translation with his.
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
As compared with his, my collection is nothing.
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The computer is a relatively recent invention.
コンピューターは比較的最近の発明品だ。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
This car is better as compared with that one.
この車はあれに比べればよい。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
