The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Set your translation against the original once again.
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
His humanness is not to be compared with yours.
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
Compared with her husband, she is not so careful.
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
She speaks relatively quickly.
彼女は比較的早口だ。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
