The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
This book is not only more instructive but more interesting than that book.
この本はあの本に比べて、ためになるばかりでなくおもしろい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I compared my car with his.
自分の車と彼の車を比べた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
In comparison with this, that is far better.
これと比較すると、あのほうがはるかによい。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
As compared with my trouble, yours is nothing.
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Compared with her husband, she is not so careful.
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
It has improved compared to how it was before.
以前と比べるとよくなった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
She speaks relatively quickly.
彼女は比較的早口だ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
I compared this picture with that picture.
私はこの絵とあの絵を比較した。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
