The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
She speaks relatively quickly.
彼女は比較的早口だ。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
This is beyond comparison.
このほうが比べものにならないほど優れている。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
You must not compare a man with a woman.
男と女を比べてはいけない。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
