The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
Compare your paper with the model one.
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
It seems less crowded during the week.
平日は比較的混んでいないようです。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
The computer is a relatively recent invention.
コンピューターは比較的最近の発明品だ。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
As compared with my trouble, yours is nothing.
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Compare the translation with the original.
訳文を原文と比較しなさい。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
My grades have improved since first semester.
１学期に比べて成績がよくなった。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
Can you tell me how this compares to that?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
We often compare Japan with Britain.
私たちはよく日本と英国を比較する。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
