The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
This was quite primitive compared to that.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Compared with her husband, she is not so careful.
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Let's compare the translation with the original.
翻訳を原文と比べてみよう。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
