The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
This car is better as compared with that one.
この車はあれに比べればよい。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
The computer is a relatively recent invention.
コンピューターは比較的最近の発明品だ。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
It has improved compared to how it was before.
以前と比べるとよくなった。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
You are diligent in contrast with her.
君は彼女と比べて勤勉だ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I compared my car with his.
自分の車と彼の車を比べた。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Can you tell me how this compares to that?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
You must not compare a man with a woman.
男と女を比べてはいけない。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
