The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
This was quite primitive compared to that.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
This car is better as compared with that one.
この車はあれに比べればよい。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
As compared with his, my collection is nothing.
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Compare the translation with the original.
訳文を原文と比較しなさい。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
