The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It seems less crowded during the week.
平日は比較的混んでいないようです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
We often compare Japan with Britain.
私たちはよく日本と英国を比較する。
I compared my car with his.
自分の車と彼の車を比べた。
Compare your translation with his.
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
