The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の?」「ナニの」
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Compare your translation with his.
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その2つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She speaks relatively quickly.
彼女は比較的早口だ。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
His humanness is not to be compared with yours.
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はGNP比としては必ずしもそう高くない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Compared with her husband, she is not so careful.
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Set your translation against the original once again.
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Can you tell me how this compares to that?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.