The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
This book is not only more instructive but more interesting than that book.
この本はあの本に比べて、ためになるばかりでなくおもしろい。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
I compared my car with his.
自分の車と彼の車を比べた。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
It seems less crowded during the week.
平日は比較的混んでいないようです。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
As compared with my trouble, yours is nothing.
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
His humanness is not to be compared with yours.
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
You must not compare a man with a woman.
男と女を比べてはいけない。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
