Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
