Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
