There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
Please give me a blanket.
毛布をください。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
