Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
Can I get a blanket?
毛布をください。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
