Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
