Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の100分の1という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Can I get a blanket?
毛布をください。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか?
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.