Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
Please give me a blanket.
毛布をください。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
