Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
