Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
