Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
Can I get a blanket?
毛布をください。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
