The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '毛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
