Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
