Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
