I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Can I get a blanket?
毛布をください。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
