Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
