Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は100%の羊毛でできています。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.