Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
Please give me a blanket.
毛布をください。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
