Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
