My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Please give me a blanket.
毛布をください。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
