Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
