Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Please give me a blanket.
毛布をください。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
