I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
Give water to the thirsty and food to the hungry.
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
He got the lady some water.
彼はその女性に水を持ってきてあげた。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
Such fish as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
If it were not for water and salt, we could not live.
水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
There is much more water in this lake now than in the past.
今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
There is not a drop of water left.
水は１てきも残っていない。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Let bygones be bygones.
すんだことは水に流せ。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Dry leaves float on the water's surface.
水面に枯葉が浮かんでいる。
Since I was thirsty, I drank water.
のどが渇いたので、水を飲んだ。
The flood began to subside.
洪水がおさまり始めた。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
But my older sister is good at swimming.
しかし、姉は水泳が得意だ。
We can not live without water, not even for one day.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
You may go swimming or fishing.
水泳か魚つりに行っていいわよ。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
There was no water in the well.
井戸には少しの水も無かった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The toilet doesn't flush.
トイレの水が流れません。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Some water, please.
水をください。
Let's qualify this gin with tonic water.
このジンをトニック水で割ろう。
The milk was adulterated with water.
牛乳には水が混ぜてあった。
Little by little the water gets shallower.
少しずつ水が浅くなる。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
