Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 Please give me some water. 水をください。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 Water is essential to life. 水は生命にとって不可欠である。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 Please give me a glass of water. どうか私に水を一杯ください。 The water rose to a level of 10 meters. 水は１０メートルまで到達した。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 I have a sore throat and runny nose. 喉が痛くて、鼻水もでます。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Without water, the soldiers would have died. もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 Don't be so reserved. そう水くさくするな。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 The water is clear to the bottom. 水が底まで澄んでいる。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 After the heavy rain, there was a big flood. 大雨の後、洪水が起こった。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 There is little water in the pond. その池にはほとんど水がない。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. 水は液体である。凍ると固体になる。 Fill a glass with water. コップに水をいっぱい入れなさい。 The water came up to my waist. 水が腰まで来た。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 The ice in the water melted. 水中の氷が溶けた。 So they filled them to the brim. 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 Some water, please. 水をください。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 The boy jumped into the water. 少年は水の中に飛び込んだ。 The district is short of water. その地域は水が不足している。 A pilot guides the ship toward the port. 水先案内人は船を港に誘導する。 Streets and houses were drowned by the flood. 洪水で水浸しになった街路と家々。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素とから成り立っている。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 The water was dead around us. 僕らの周囲で水はよどんでいた。 Please don't waste water. 節水をお願いします。 There is a little water in the glass. コップに少し水が入っている。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 The raincoat sheds water perfectly. このレインコートは水を完全にはじく。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で押し流されてしまった。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 He touched the water with his foot. 彼は足で水に触れてみた。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 I like skiing much better than swimming. 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 Can you swim underwater? 水中を潜水して泳げますか。 Water shot from the pipe. 管から水が吹き出した。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 He found all his efforts of no avail. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 Cold water, please. 冷たい水をください。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 The tap is running. 水道がでています。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 The rain compelled the water to run over the banks. 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 A large pillar obstructs the view of the lake. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。
