As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Can you see a sail on the horizon?
水平線に船の帆が見えますか。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Did you have a good time swimming and surfing?
水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
Fill the bottle with water.
ボトルいっぱいに水を入れてください。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
There is little water left.
水はほとんど残っていない。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
A water shortage causes inconvenience.
水が不足すると不自由する。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
If it were not for water, humans could not survive.
もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
He filled the bottle with water.
彼はびんに水を詰めた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
I'll see you next Wednesday.
来週の水曜日に会いしましょう。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
But for water, no man could live.
水がなければ、人間は生きられない。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
Add more water to it.
それにもっと水をたしなさい。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
That's a clear case of "water off a duck's back".
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
