Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| Solid water is called ice. | 水の固まったものを氷と呼ぶ。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| A passing car splashed my coat with water. | 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Please draw water from the well. | 井戸から水をくんできてください。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| Please use the water with economy. | 水を節約して下さい。 | |
| The shortage of water means that plants cannot thrive. | 水が不足したら植物は育たない。 | |
| I belong to a swimming club. | 水泳クラブに属する。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. | ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 | |
| Next Wednesday will be fine. | 今度の水曜日ならいいですよ。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| About three fourths of the earth's surface consists of water. | 地表の約４分の３は水で成り立っている。 | |
| If you burn yourself, quickly cool the burn with water. | 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| The house was carried away by the flood. | 家が洪水で押し流された。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| A passing car splashed water on us. | 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水は摂氏０度で凍る。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| What happened? There's water all over the apartment. | 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 | |
| The large intestine absorbs water. | 大腸は水を吸収する。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| "I did that," she complained, "but there was no water in it!" | 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 | |
| He was contemplating the water of the pond. | 彼は池の水をじっと見ていた。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| Fill the bottle with water. | その瓶を水でいっぱいにしなさい。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| When water freezes and becomes solid, we call it ice. | 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 | |
| John kept his head above water. | ジョンは顔を水の上に出していた。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| There's a lot of water left. | 多量の水が残っている。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| I'd rather play football than go swimming. | 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could see. | 見渡す限り水以外何もなかった。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| All of a sudden, the river rose and broke its banks. | 突然、川が増水して氾濫した。 | |
| The dragonfly was skimming across the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. | 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| I'd jump through hoops for you. | 君のためならたとえ火の中水の中。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| Let's conserve our limited water resources. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| Please give me some water. | 水を少しください。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
