Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| During the water shortage, the value of water really came home to me. | 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. | 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| What I wanted was water. | ほしかったのはお水なのです。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| The water in the lake is cool. | その湖の水は冷たい。 | |
| It will only mean an endless debate. | それは結局水掛け論だ。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| A massive flood paralyzed the local transportation network. | 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| Do you know anything about complex carbohydrates? | 複雑炭水化物って何か知ってますか。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| I'm thirsty. Can I have a glass of water? | のどが渇いた水をいっぱいください。 | |
| Please don't waste water. | 水を節約して下さい。 | |
| Water was supplied from outside. | 水は外側から供給された。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| You don't have to buy water, do you? | 水を買う必要がないですよね。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍結すると固くなる。 | |
| The water pressure caused the pipe to burst. | 水圧が原因で管は破裂しました。 | |
| Please let me know by Wednesday if you can't attend. | 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| People living in this area are dying because of the lack of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水はセ氏１００度で沸騰する。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| The flood did great damage to the crops. | 洪水が、作物に大損害を与えた。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| The bridge gave way because of the flood. | 洪水で橋が壊れた。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| Oil and water don't blend. | 油と水は混じり合わない。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. | 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 | |
| The raincoat sheds water perfectly. | このレインコートは水を完全にはじく。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| If it were not for water, human life would be impossible. | もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| All my troubles came to nothing. | 苦労したのに全て水の泡だった。 | |
| People are suffering from the contamination of the water supply. | 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 | |
