Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| The water supply has failed. | 断水になった。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Both our food and water were running out. | 食料も水も底をつきかけてきた。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| Water is indispensable to us. | 水は私達にとって不可欠である。 | |
| If it were not for water, we couldn't live. | 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| I am poor at swimming. | 私は水泳が苦手です。 | |
| She wears a sweet perfume. | 彼女は甘い香りの香水をつけている。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| They bathed in the lake. | 彼らは湖で水浴びをした。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| The substance is light enough to float on the water. | その物質は水に浮かぶほど軽い。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| They dashed water into my face. | 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| With the water so cold, we decided not to swim. | 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| Oil does not mix with water. | 油は水と混和しない。 | |
| She always boasts of being a good swimmer. | 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | |
| I'm afraid I have water in my knee joint. | ひざに水がたまっているようです。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| I belong to the swimming club. | 私は水泳部に入っています。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could see. | 見渡す限り水以外何もなかった。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. | ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 | |
| The eaves are dripping. | ひさしから雨水が滴り落ちている。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| The chemical formula for water is H-O-H. | 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| He is adept in swimming. | 彼は水泳の達人だ。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| So they hopped down to the spring and drank from the clear water. | そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| The course of the river has been diverted by the flood. | 洪水のため、川の流れが変わった。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| There is a little water in the bottle. | びんの中には少し水があった。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| John kept his head above water. | ジョンは顔を水の上に出していた。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| The girl stood up to her knees in the water. | 少女はひざまで水につかった。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| You can't mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| Nothing was to be seen but water. | 水以外何も見えなかった。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
