Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Salmon lay their eggs in fresh water. | サケは淡水で産卵する。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| We learned that oil floats on water. | 私たちは、油が水に浮くことを習った。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| It all came to nothing. | それはすべて水に流した。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は華氏３２度で凍る。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 | |
| The water in this river is very clean. | この川の水はとてもきれいだ。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| She poured in the water. | 彼女は水をそそぎ入れた。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 | |
| There was a little water left in the bottom of the bottle. | ビンの底には水が少し残っていた。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Please don't waste water. | 節水をお願いします。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| We couldn't use the faucet because it was out of order. | 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| The water pipes froze and then burst. | 水道管が凍って破裂した。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| I'd like some water. | 水がほしいのですが。 | |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 | |
| Please draw water from the well. | 井戸から水をくんできてください。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| Chicken pox is a common sickness in children. | 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could reach. | 目の届く限り水ばかりだ。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きていくのに不可欠である。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Nothing is to be seen but water. | 水以外何も見えない。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| The bucket is full of water. | バケツに水がいっぱい入っている。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| Waiter, please bring me some water. | 給仕さん水をいただけませんか。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Some water, please. | お水をください。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はビンに水を満たした。 | |
| There were floods as a result of the heavy rain. | 豪雨の結果、洪水が起こった。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| Water is indispensable to plants. | 水は植物には欠かせない。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. | クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 | |
| Can I have some water, please? | お水をください。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| A rope was thrown into the water. | ロープが水中に投げ込まれた。 | |
| I'm thirsty. Can I have a glass of water? | のどが渇いた水をいっぱいください。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. | くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| His bag was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の４分の３は水です。 | |
