Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| People are suffering from the contamination of the water supply. | 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| Please don't waste water. | 節水をお願いします。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| The wind ruffled the surface of the water. | 風の水の面が波だった。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| The lake supplies water to the village. | その湖がむらに水を供給している。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| The fisherman cast the fishing line into the water. | 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| The flood deposited a layer of mud. | 洪水のあとに粘土の層が残った。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| Pat stripped off his clothes and dived in. | パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| The stock got creamed when they got wind of the dilution. | 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| I'm worried she'll dehydrate. | 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ | |
| He touched the water with his foot. | 彼は足で水に触れてみた。 | |
| Provide water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| The large intestine absorbs water. | 大腸は水を吸収する。 | |
| The water of the water supply is dangerous. | 水道の水は危険だ。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| The shortage of water means that plants cannot thrive. | 水が不足したら植物は育たない。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| The drain is running well. | 下水の通りがよくなった。 | |
| He has set up three world records in swimming this year. | 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 | |
| The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. | 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| There is as much water left in this bottle as in that one. | このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 | |
| Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. | 水は酸素と水素に分解できる。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| I'd jump through hoops for you. | 君のためならたとえ火の中水の中。 | |
| Oil will float on water. | 油は水に浮く性質がある。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 | |
| I'd like some water. | 水がほしいのですが。 | |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水はとても大切な天然資源だ。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本は水と米不足だった。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. | 水は摂氏１００℃で沸騰する。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| He jumped into the water with a splash. | 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
