Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 I ordered this swimsuit from France. 私はこの水着をフランスに注文した。 I jumped into the water as in a trance. 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 Oil and water don't blend. 油と水は混じり合わない。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 I belong to the swimming club. 私は水泳部に入っています。 There was a little water left in the bottom of the bottle. ビンの底には水が少し残っていた。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 Cotton sucks up water. 綿は水を吸い込む。 Soak the gelatin in water. ゼラチンを水につけてふやかす。 The flood caused a great deal of damage to the crop. その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 The tanker was launched after the ceremony. 式が終わるとタンカーは進水した。 I'm afraid I have water in my knee joint. ひざに水がたまっているようです。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 Add more water to it. それにもっと水をたしなさい。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 John kept his head above water. ジョンは顔を水の上に出していた。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 The settlers subsisted on bread and water. 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 Can I have some water, please? お水をください。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 With the water so cold, we decided not to swim. 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 The dragonfly was skimming across the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 If it were not for water, nothing could live. 水がなければ、何物も生きられないだろう。 We know that water boils at 100 degrees. 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 The bucket is full of water. バケツに水がいっぱい入っている。 I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 Please give me some water. 水を少しください。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 Blood is thicker than water. 血は水より濃い。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 Can you swim underwater? 水中を潜水して泳げますか。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 Water reflects light. 水は光を反射する。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。
