Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| It will only mean an endless debate. | それは結局水掛け論だ。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| He jumped into the water with a splash. | 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. | 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| Oil and water don't blend. | 水と油はまざらない。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| What happened? There's water all over the apartment. | 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| Cold water, please. | 冷たい水をください。 | |
| We couldn't take a bath for want of water. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| I belong to a swimming club. | 水泳クラブに属する。 | |
| He has set up three world records in swimming this year. | 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 | |
| Swimming is good exercise. | 水泳はよい運動だ。 | |
| We have a plentiful supply of water. | 我々は、水をたくさん持っている。 | |
| It all came to nothing. | それはすべて水に流した。 | |
| The water is welling up from the ground. | 地面から水が沸き上がっている。 | |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. | この物質は主に水素と酸素から出来ている。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| The village was isolated by the flood. | その村は洪水で孤立した。 | |
| "Please give me some water." "All right." | 「水を少しください」「いいですよ」 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. | 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| Oil will float on water. | 油は水に浮く性質がある。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| The campers were hard up for water because their well had run dry. | 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| Water was supplied from outside. | 水は外側から供給された。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| We can not do without water even for a day. | 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生き物は生存することができない。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| Give me some water, please. | お水をください。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| Fill the bucket with water. | バケツを水で満たしなさい。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| The sailors perished in the sea. | 水夫たちは海のもくずと消え去った。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| The sun is sinking below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈みかけている。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| I'd like some water. | 水がほしいのですが。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
