There came a complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静まり返った。
The boat began to take in water and soon sank.
そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Please give me some water.
私に水をくれませんか。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Fill the bucket with water.
バケツを水で満たしなさい。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
May I have a glass of water?
お水を１杯もらえますか。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
The petals are floating on the water.
花びらが水面に浮かんでいる。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
There is almost no water in this bottle.
この瓶にはほとんど水がない。
He filled the bottle with water.
彼はビンに水を満たした。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I'll see you next Wednesday.
来週の水曜日に会いしましょう。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
Fish cannot live out of water.
魚は水の外では生きられない。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
This water is good to drink.
この水は飲むのに適している。
You can not mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
It all came to nothing.
それはすべて水に流した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
This glass contains water.
このコップには水が入っている。
She is putting on some face lotion.
彼女は化粧水をつけている。
Bread is made from flour, water and yeast.
パンは粉と水とイーストから作られる。
We had a little water.
私たちには水が少しありました。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
It is good to drink this water.
この水を飲むのはよい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
A buffalo is akin to an ox.
水牛は牛に似ている。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I have athlete's foot and it's very itchy.
水虫がかゆいのです。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
There is a little water in the bottle.
びんの中には少し水があった。
She sank under the surface of the water.
彼女は水面下にもぐった。
Swimming is good for your health.
水泳は健康によい。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
