Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. | 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 | |
| The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. | 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| Alice wears a sweet perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| He went into the water before me. | 彼が私より先に水中に入った。 | |
| His bag was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I filled the pail with water. | 私はバケツを水でいっぱいにした。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| The water in this river is very clean. | この川の水はとてもきれいだ。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| Bathe your feet to get the dirt off. | 足を水につけてよごれを落としなさい。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| The flood parted them. | 洪水のために彼らは離れ離れになった。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | 橋は大水で流された。 | |
| I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. | おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| Tom is a better swimmer than Mary is. | トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| Add water and mix to a firm dough. | 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | 大雨は洪水となって被害を与えた。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| It's so nice to be by ourselves. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. | ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. | ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| Let's stop this fruitless argument. | 水掛け論はやめよう。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| Water spouted from the broken faucet. | 水が壊れた蛇口から吹き出した。 | |
