Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 He wet the towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 If it were not for water, nothing could live. もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Someone left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 Fill a glass with water. コップに水をいっぱい入れなさい。 She poured in the water. 彼女は水をそそぎ入れた。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 He was underwater for three minutes. 彼は３分間水にもぐっていた。 Water is indispensable to plants. 水は植物には欠かせない。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 Give me some water, please. お水をください。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 He is adept in swimming. 彼は水泳の達人だ。 Nothing is to be seen but water. 水以外何も見えない。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 Please use the water with economy. 水を節約して下さい。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 After the heavy rain, there was a big flood. 大雨の後、洪水が起こった。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 There was no water in the well. 井戸には少しの水も無かった。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The settlers subsisted on bread and water. 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The water rose to a level of 10 meters. 水は１０メートルまで到達した。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 "I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 Let's qualify this gin with tonic water. このジンをトニック水で割ろう。 Add more water to it. それにもっと水をたしなさい。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 The blisters have formed scabs. 水ぶくれがかさぶたになってきました。 The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 Water is liquid. It becomes solid when it freezes. 水は液体である。凍ると固体になる。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 If it were not for water and salt, we could not live. 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 Please give me some water. 水をください。 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 The toilet won't stop running. トイレの水が止まりませんよ。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素とから成り立っている。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Tom is good at swimming. トムは水泳が得意だ。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 They splashed water over me. 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The plants died for lack of water. その植物は水不足で枯れた。 The water is nice and cool. 水は冷たくて気持ちが良い。 Oil and water won't blend with each other. 油は水と溶け合わない。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The water of the lake is very cold. その湖の水はとても冷たい。 I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 The water is deepest here. 水はここがいちばん深い。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 I was revived by a glass of water. 私は一杯の水で生き返った。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 Please draw water from the well. 井戸から水をくんできてください。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
