Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot live without water. 君は水なしでは生きられない The bottle is filled with water. そのボトルに水がいっぱい入っている。 His briefcase was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 The water has been cut off. 断水しました。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 The clothes soaked in water overnight were heavy. 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 After the heavy rain, there was a big flood. 大雨の後、洪水が起こった。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 But for water, no living thing could survive. 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 The boy splashed about in the tub. 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 Do you like swimming? 君は水泳が好きですか。 You should not drink a lot of liquid. 水分を控えてください。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Water evaporates when it is heated. 水分は温められると蒸発する。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 The people were evacuated because of the flood. 大水のため人々は立ち退いた。 Water tries to find its own level. 水は水平になろうとする。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 He is tremendously handsome. 彼は水も滴るいい男だ。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 They live in constant dread of floods. 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 A passing car splashed water on us. 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は酸素と水素からできている。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 Without water, we would soon die. 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 "I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 The typhoon resulted in a lot of flooding. その台風でたいへんな洪水になった。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 Please give me some water. 水を少しください。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 We had a little water. 私たちには水が少しありました。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 Please give me some water. お水をください。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The sun is sinking below the horizon. 太陽が水平線の下に沈みかけている。 Water is a natural resource of vital importance. 水はとても大切な天然資源だ。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 I would like to have some more water. 水のお代わりを下さい。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生き物は生存することができない。 The dragonfly was skimming across the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 You can't live without water. 水なしでは、生きて行けない。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 There is little water left. 水はほとんど残っていない。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。
