Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He jumped into the water with a splash. | 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| The boat began to take in water and soon sank. | そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 | |
| He fetched some water from the well. | 彼は井戸へ行って水をくんできた。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| The sewage pipe is obstructed. | 下水管がつまっている。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
| They worked hard to aid the victims of the flood. | 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Water and ice are the same substance in different forms. | 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. | おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. | 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 | |
| The water mains burst due to the earthquake. | 地震のため水道の本管が破裂した。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| Fill the bottle with water. | その瓶を水でいっぱいにしなさい。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| Water contains hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素を含む。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| After the heavy rains, the river overflowed its banks. | 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| Don't cry over spilled milk. | 水に流す。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| They became food for fishes. | 彼らは水死した。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| Water is so important that we can hardly do without it even for a day. | 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 | |
| That's a clear case of "water off a duck's back". | まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| Buffaloes have big horns. | 水牛は大きな角をもっている。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| The ice in the water melted. | 水中の氷が溶けた。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | 橋は大水で流された。 | |
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| Where swimming is concerned, he is second to none. | 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| They laid down a scheme for extracting salt from seawater. | 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 | |
| She was a good swimmer in her young days. | 若いころ彼女は水泳がうまかった。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| The flood began to subside. | 洪水がおさまり始めた。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| Find an empty bottle and fill it with water. | 空のビンを捜して水を入れなさい。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. | この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 | |
| The child has a case of chicken pox. | その子は水疱瘡の症状がある。 | |
| If you burn yourself, quickly cool the burn with water. | 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. | 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
