Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 | |
| Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 | |
| We enjoyed swimming in the lake. | 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| I bought ice-cold water. | キンキンに冷えた水を買った。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| He jumped into the water with a splash. | 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| Shall I get you some water? | 水をお持ちしましょうか。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| Her dress has white spots on a blue background. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| All of a sudden, the river rose and broke its banks. | 突然、川が増水して氾濫した。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| After the heavy rain, there was a big flood. | 大雨の後、洪水が起こった。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Without air and water, nothing could live. | 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| The water of the lake is very cold. | その湖の水はとても冷たい。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| He watered the soil. | かれは土に水をやった。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| It's no use crying over spilt milk. | 覆水盆に返らず。 | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| The water is deep in this part of the river. | 川のこの部分は水深が深い。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| The sun rose above the horizon in the distance. | はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| Where swimming is concerned, he is second to none. | 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| Water is indispensable to life. | 水は生命に不可欠です。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| As the river become broader, the current moved slowly. | 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 | |
| A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. | 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. | 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
