Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| The levee kept the floodwater back. | 堤防が洪水を防いだ。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. | 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 | |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった。 | |
| A water shortage causes a lot of inconvenience. | 水不足は多くの不自由を生じさせる。 | |
| The pipe conveys water from the lake to the factory. | そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| Without air and water, nothing could live. | 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| The village people had to pump water from the well by hand. | 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 | |
| I'm bad at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| This substance will mix with water. | この物質は水と混ざる。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| During the water shortage, the value of water really came home to me. | 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| The crops were damaged by the flood. | 穀物は洪水の被害を受けた。 | |
| Still waters run deep. | 静かな川は水が深い。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは水と電力を与えてくれる。 | |
| The passing car splashed muddy water on me. | 車が通った時に泥水をかぶった。 | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." | メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 | |
| The toilet won't stop running. | トイレの水が止まりませんよ。 | |
| Someone must have left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| The sun rose above the horizon in the distance. | はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| Add water and mix to a firm dough. | 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| Please don't waste water. | 水を節約して下さい。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Nothing was to be seen but water. | 水以外何も見えなかった。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| The water is deep in this part of the river. | 川のこの部分は水深が深い。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Every miller draws water to his own mill. | 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 | |
| My water broke on the evening of the predicted birth date. | 予定日の夕方に破水しました。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| If you burn yourself, quickly cool the burn with water. | 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. | パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
