The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '水'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
All my haste was in vain.
急いだことが水の泡だった。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
This is a weak tea, isn't it?
これは水っぽい茶だね。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
Dry leaves float on the water's surface.
水面に枯葉が浮かんでいる。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He fetched some water from the well.
彼は井戸へ行って水をくんできた。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ生物は生きていけないでしょう。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
A passing car splashed my coat with water.
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
If it were not for water no creature could live.
もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
The room was pervaded with the scent of perfume.
部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
The ice in the water melted.
水中の氷が溶けた。
This glass contains water.
このコップには水が入っている。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
Please give me some water.
お水をください。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
This water is good to drink.
この水は飲めます。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
There is much water in the pond today.
今日は池にたくさんの水があります。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
The bottle is filled with water.
そのボトルに水がいっぱい入っている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
