Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 We provided the flood victims with food and clothing. 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 He is tremendously handsome. 彼は水も滴るいい男だ。 He filled the bottle with water. 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 She filled the vase with water. 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 There is a little water in the bottle. びんの中には少し水があった。 Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 Where swimming is concerned, he is second to none. 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 Another Scotch and water, please. 水割りをもう一杯ください。 Is there much water in the dam? そのダムには水がたくさんありますか。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 Water shot from the pipe. 管から水が吹き出した。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Please give me a glass of water. 私に水を１杯下さい。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 We had little water. 私たちには水が少ししかありませんでした。 Water is a natural resource of vital importance. 水はとても大切な天然資源だ。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 Water turns into steam when it is boiled. 水は沸騰すると水蒸気になる。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 Let's qualify this gin with tonic water. このジンをトニック水で割ろう。 I'd like whiskey and water. 水割りにしてください。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 The dragonfly gracefully passed over the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Oxygen and hydrogen make water. 酸素と水素から水ができる。 He could not bring herself to jump into the water. その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 The structural formula for water is H-O-H. 水の構造式は H-O-H である。 A well is a place where you can get water. 井戸は水を得られる所である。 They dashed water into my face. 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 Let's conserve our limited water resources. 限りある水資源を大切にしましょう。 I want some water. 水が欲しい。 Our water supply is very short. 大変な水不足です。 I like swimming, but I don't like to swim here. 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 The little children looked tired from swimming. 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 She is putting on some face lotion. 彼女は化粧水をつけている。 The sailors saw land. 水夫たちは陸を見た。 My camera is waterproof. 私のカメラは防水だ。 Blood is thicker than water. 血は水より濃い。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 Her bathing suit attracts our attention. 彼女の水着は目に付く。 Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. 水は液体である。凍ると固体になる。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Some water, please. 水をください。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Please don't waste water. 節水をお願いします。 Water is a liquid. 水は液体である。 Streets and houses were drowned by the flood. 洪水で水浸しになった街路と家々。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 With the water so cold, we decided not to swim. 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I belong to a swimming club. 水泳クラブに属する。 As we dive deeper, the water becomes colder. 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
