Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| Little by little the water gets shallower. | 少しずつ水が浅くなる。 | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| Can I have some water, please? | お水をください。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| We cannot do without air and water. | 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| The sailors perished in the sea. | 水夫たちは海のもくずと消え去った。 | |
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水はセ氏１００度で沸騰する。 | |
| The trouble is that there is little water left. | 困ったことに水が底をつきかけている。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The roots of the plant are greedy for water. | この植物の根には水がものすごく必要。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| A rope was thrown into the water. | ロープが水中に投げ込まれた。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| If it were not for water, there would be no life on the earth. | もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 | |
| The flood began to subside. | 洪水がおさまり始めた。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| He got the lady some water. | 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. | くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 | |
| Flowing water does not stagnate. | 流れる水は腐らず。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| Water is not coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. | 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| Like water off a duck's back. | 蛙の面に水。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| She is putting on some face lotion. | 彼女は化粧水をつけている。 | |
| She allowed her child to be drowned. | 彼女は子供を水死させてしまった。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| As the river become broader, the current moved slowly. | 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| You can see this easily if you put a straw into a glass of water. | このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
| It is dangerous to bathe in this river. | この河で水浴するのは危険だ。 | |
| In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. | パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 | |
| Cold water, please. | 冷たい水をください。 | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| Nothing is to be seen but water. | 水以外何も見えない。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| The river is very low. | 川の水位が非常に低い。 | |
| Could I get some water, please? | お水をいただけますか。 | |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 | |
| The river swelled rapidly because of the heavy rain. | 大雨で川の水が急に増えた。 | |
| He has the water running in the bathtub. | 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| It all came to nothing. | それはすべて水に流した。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. | 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 | |
| Shall I get you some water? | 水をお持ちしましょうか。 | |
| Someone must have left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| My water broke on the evening of the predicted birth date. | 予定日の夕方に破水しました。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| They worked hard to aid the victims of the flood. | 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 | |
