Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The trouble is that there is little water left. | 困ったことに水が底をつきかけている。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Let's conserve our limited water resources. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| The water supply was turned off. | 水道の水が止められた。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| Gargling with salt water helps stop coughing. | せきには塩水のうがいが効く。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| Please draw water from the well. | 井戸から水をくんできてください。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川の中での水泳を楽しんだ。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| Bring me some water, and be quick about it. | 水を少しもってきてくれ——急いで。 | |
| Please conserve water during the summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| Nothing was to be seen but water. | 水以外何も見えなかった。 | |
| He has the water running in the bathtub. | 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 | |
| Please give me some water. | 水を少しください。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きていくのに不可欠である。 | |
| Buffaloes have big horns. | 水牛は大きな角をもっている。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Her skirt is yellow with polka dots. | 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| The bucket is full of water. | バケツに水がいっぱい入っている。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| The water will soon drain away. | 水はすぐにはけるだろう。 | |
| You should drink a lot of liquid. | 水分をたくさん取ってください。 | |
| The boy splashed about in the tub. | 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. | 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
