Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 The water pipes froze and then burst. 水道管が凍って破裂した。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 Do you like swimming? 君は水泳が好きですか。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 Water contains hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素を含む。 Water the plants. 植物にお水あげて。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 I drank the water. 私は水を飲みました。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 Water reflects light. 水は光を反射する。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 He holds a record in swimming. 彼は水泳で記録を持っている。 I like swimming and playing basketball. 水泳とバスケットボールが好きです。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 They blocked the flow of water from the burst pipe. 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 Where swimming is concerned, he is second to none. 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 The soldier gave water to me. その兵士は、私に水をくれた。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 The ship appeared on the horizon. 船が水平線上に現れた。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 Tom acted the part of a sailor. トムは水夫の役を演じた。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 Shall I change the water for the flowers? お花の水を替えましょう。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生物は生きられないだろう。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 No. He doesn't like water! いいや。あいつは水がキライなんだ。 All my troubles came to nothing. 苦労したのに全て水の泡だった。 After the rain, there were puddles on the street. 雨のあと、道路に水溜まりができた。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 She was wearing a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 "I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 John kept his head above water. ジョンは顔を水の上に出していた。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 The proverb says that what is done cannot be undone. 諺に、覆水盆に返らずと言う。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 You can't live without water. 水なしでは、生きて行けない。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 Is Mike a member of the swimming club? マイクは水泳部の部員ですか。 We have to buy water from Malaysia. 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 I was revived by a glass of water. 私は一杯の水で生き返った。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 This is insoluble in water. これは水に溶けない。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 She always boasts of being a good swimmer. 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。
