Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| A cold bath refreshed him. | 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. | この物質は主に水素と酸素から出来ている。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. | 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The drain is running well. | 下水の通りがよくなった。 | |
| The water cooler is out of order. | 冷水機は故障している。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| If your windows are not airtight, moisture will seep in. | 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| People living in this area are dying because of the lack of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| I believe this fish is a freshwater fish. | これは確か淡水魚だと思います。 | |
| We never know the worth of water till the well is dry. | 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 | |
| Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 | |
| Provide water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| The raincoat sheds water perfectly. | このレインコートは水を完全にはじく。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| Water shortage is caused by the loss of forests. | 水不足は森林の喪失によって起こる。 | |
| In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. | 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 | |
| Salmon lay their eggs in fresh water. | サケは淡水で産卵する。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| She prides herself of her swimming. | 彼女は水泳が自慢だ。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| We've had a poor crop due to lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| How brave of him to jump into the water to save the little girl! | その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 | |
| Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| Don't cry over spilled milk. | 水に流す。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| A sponge absorbs water. | スポンジは水を吸い込む。 | |
| I'd like some water. | 水がほしいのですが。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| The road was closed on account of the flood. | 道路は洪水のために通行禁止となった。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| I don't feel well today. That well water is the reason. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| Galoshes are impervious to water. | オーバーシューズは水を通さない。 | |
