Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 Were it not for water, nothing could live. 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 There is an urgent need for improved living conditions. 生活水準の向上が急務である。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I am going to establish a new world record for swimming. 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 Water contains hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素を含む。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Wood floats in water. 木は水に浮く。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 He likes to swim. 彼は水泳が好きです。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 She filled the vase with water. 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 They checked how pure the water was. 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 Not even a day can we live without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部員です。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 Please give me some water. 水をください。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 Three persons are missing with the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 He has set up three world records in swimming this year. 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の一員だ。 Our water supply is very short. 大変な水不足です。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 This cloth absorbs water well. この布は水をよく吸収する。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 Fill a glass with water. コップに水をいっぱい入れなさい。 We know that water boils at 100 degrees. 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 This water is good to drink. この水は飲めます。 They live in constant dread of floods. 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 My water broke. 破水しました。 I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 The fisherman cast his line into the water. 漁師は釣り糸を水中に投げた。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生き物は生存することができない。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 The dragonfly gracefully passed over the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 May I have a glass of water? お水を１杯もらえますか。 His bag was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 We have to buy water from Malaysia. 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 He wet the towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. 水は液体である。凍ると固体になる。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 My water broke on the evening of the predicted birth date. 予定日の夕方に破水しました。 Little by little the water gets shallower. 少しずつ水が浅くなる。 Camping is impossible where there is no water. 水がない所ではキャンプはできません。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 She poured in the water. 彼女は水をそそぎ入れた。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 He wet the towel with water. 彼は、タオルを水で湿らした。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Fill the bucket with water. バケツを水で満たしなさい。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 Water tries to find its own level. 水は水平になろうとする。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 All my troubles came to nothing. 苦労したのに全て水の泡だった。 It all came to nothing. それはすべて水に流した。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
