Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| There is little water in the glass. | コップにはほとんど水がありません。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. | 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| The eaves are dripping. | ひさしから雨水が滴り落ちている。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| What a good swimmer he is! | 彼は何と水泳が上手なのだろう。 | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| The water is deep in this part of the river. | 川のこの部分は水深が深い。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| The passing car splashed muddy water on me. | 車が通った時に泥水をかぶった。 | |
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Could I get some water, please? | お水をいただけますか。 | |
| The water supply has failed. | 断水になった。 | |
| You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... | あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The waterways ramify across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| Camping is impossible where there is no water. | 水がない所ではキャンプはできません。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| The shortage of water means that plants cannot thrive. | 水が不足したら植物は育たない。 | |
| Your nose is running. | 鼻水が出てるよ。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| When he said "water," she gave him water. | 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| The water was fouled by oil. | その水は油で汚くなった。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水はセ氏１００度で沸騰する。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| Oil and water won't blend with each other. | 油は水と溶け合わない。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| About three fourths of the earth's surface consists of water. | 地表の約４分の３は水で成り立っている。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| I belong to a swimming club. | 水泳クラブに属する。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| Little by little the water gets shallower. | 少しずつ水が浅くなる。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. | ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 | |
| The sun rose above the horizon. | 太陽が水平線の上に昇った。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| People are suffering from the contamination of the water supply. | 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 | |
| They live in constant dread of floods. | 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| The road was closed on account of the flood. | 道路は洪水のために通行禁止となった。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
