Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| Please draw water from the well. | 井戸から水をくんできてください。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Some water, please. | 水をください。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| The people were evacuated because of the flood. | 大水のため人々は立ち退いた。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| Salt water is more buoyant than fresh water. | 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| If you burn yourself, quickly cool the burn with water. | 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Swimming will be the main event of the next Olympics. | 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Water evaporates when it is heated. | 水分は温められると蒸発する。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| Please use the water with economy. | 水を節約して下さい。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| Fill the bottle with water. | そのびんに水を詰めなさい。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| My water broke. | 破水しました。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| We never know the worth of water till the well is dry. | 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? | しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は華氏３２度で凍る。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| He jumped into the water clothes and all. | 彼は服ごと水に飛び込んだ。 | |
| There came a complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静まり返った。 | |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で出来ている。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| As for the standard of living, the republic has caught up with the West. | 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| The water in this river is very clean. | この川の水はとてもきれいだ。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタには炭水化物が多く含まれている。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| We cannot do without water. | 水無しですますことはできない。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| She always boasts of being a good swimmer. | 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| Three persons are missing with the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| This fabric is impermeable to water. | この布地は水を通さない。 | |
