Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 Please give me a glass of water. 私に水を１杯下さい。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 I feel out of sorts today. That well water is why. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 The levee kept the floodwater back. 堤防が洪水を防いだ。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 He likes to swim. 彼は水泳が好きです。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 His briefcase was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 The fisherman cast his line into the water. 漁師は釣り糸を水中に投げた。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 If it were not for water, there would be no life on the earth. もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 I'd like some more water. お水をもう一杯ください。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 Some water, please. 水をください。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 May I have a glass of water? 水を一杯いただけますか。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 I'd like a glass of water, please. 水をいっぱいいただきたいのですが。 The clothes soaked in water overnight were heavy. 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 The toilet won't stop running. トイレの水が止まりませんよ。 We had a little water. 私たちには水が少しありました。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Water can not be had for nothing here. 水はここでは無料ではない。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 Someone left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 They live in constant dread of floods. 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 Your nose is running. 鼻水がたれているよ。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 There is little water left in the glass. コップには水が少し残っている。 We cannot do without water. 水無しですますことはできない。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 Little by little the water gets shallower. 少しずつ水が浅くなる。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 Water is important for humans. 水は人間にとって大切だ。 Please draw water from the well. 井戸から水をくんできてください。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 He wet the towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 This substance will mix with water. この物質は水と混ざる。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Water changes into steam. 水は蒸気に変わる。 Blood is thicker than water. 血は水よりも濃し。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Water the plants. 植物にお水あげて。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 For dehydration, take a lick of salt. 脱水症状には、塩をひと舐め。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 I jumped into the water as in a trance. 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 This glass contains water. このコップには水が入っている。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 Add water and stir to a paste. 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 There is not a drop of water left. 水は１てきも残っていない。
