In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
There is a little water in the glass.
コップに少し水が入っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
He was contemplating the water of the pond.
彼は池の水をじっと見ていた。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
There is more water than is needed.
必要以上の水がある。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Please let me know by Wednesday if you can't attend.
出席できないときは水曜日までに知らせてください。
Fish live in the water.
魚は水の中で暮らす。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
Since I was thirsty, I drank water.
のどが渇いたので、水を飲んだ。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Fill the bottle with water.
その瓶を水でいっぱいにしなさい。
The bridge was washed away by the flood.
橋は大水で洗い流された。
There was little water in the well.
井戸にはほとんど水がなかった。
What I wanted was water.
ほしかったのはお水なのです。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He went into the water before me.
彼が私より先に水中に入った。
That swimsuit looks really good on you.
あの水着は、とっても似合いますよ。
If it were not for water, no living things could live.
水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"
「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
There's almost no water in the bucket.
バケツにほとんど水がない。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
They live in constant dread of floods.
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
Water is important for people.
水は人間にとって大切だ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Another Scotch and water, please.
水割りをもう一杯ください。
I'll see you next Wednesday.
来週の水曜日に会いしましょう。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
She prides herself of her swimming.
彼女は水泳が自慢だ。
We can't live even one more day without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
There is a little water left.
水は少し残っている。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
The water will soon drain away.
水はすぐにはけるだろう。
She is watering the flowers.
彼女は花に水をやっています。
Are you fond of swimming?
君は水泳が好きですか。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
She always boasts of being a good swimmer.
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
There is no water left in the bottle.
ビンに水は残っていない。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My dog lapped the water thirstily.
私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
If it were not for water and salt, we could not live.
水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Some water, please.
水をください。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
