Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| A water shortage causes inconvenience. | 水が不足すると不自由する。 | |
| The water of the water supply is dangerous. | 水道の水は危険だ。 | |
| The stock got creamed when they got wind of the dilution. | 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| All her efforts culminated in failure. | 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| We have a plentiful supply of water. | 我々は、水をたくさん持っている。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した。 | |
| Gargling with salt water helps stop coughing. | せきには塩水のうがいが効く。 | |
| He played a hose on the burning hotel. | 彼は焼けているホテルに放水した。 | |
| Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. | ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 | |
| The lake supplies the city with water. | その湖は市に水を供給している。 | |
| After the heavy rains, the river overflowed its banks. | 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| The dragonfly gracefully passed over the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. | 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 | |
| The crops were damaged by the flood. | 穀物は洪水の被害を受けた。 | |
| I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. | おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| Her dress has white spots on a blue background. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| It is dangerous to bathe in this river. | この河で水浴するのは危険だ。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Water is heavier than oil. | 水は油よりも重い。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| He jumped into the water with a splash. | 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| Please use the water with economy. | 節水をお願いします。 | |
| A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| If it were not for water, human life would be impossible. | もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| I'm afraid I have water in my knee joint. | ひざに水がたまっているようです。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| The handle of the pitcher was broken. | 水差しの取っ手が壊れた。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| We couldn't use the faucet because it was out of order. | 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| This substance will mix with water. | この物質は水と混ざる。 | |
| Swimming is good exercise. | 水泳はよい運動だ。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| We cannot do without water. | 水なしではすます事はできない。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| The water supply was turned off. | 水道の水が止められた。 | |
| The road was closed on account of the flood. | 道路は洪水のために通行禁止となった。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
