Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 Water was dripping from the tap. 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 This plant is dying for want of water. この植物は水不足で枯れかけている。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 Add water and stir to a paste. 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 If it were not for water and salt, we could not live. 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Some water, please. 水をください。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 John kept his head above water. ジョンは顔を水の上に出していた。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 I would like to have some more water. 水のお代わりを下さい。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 It began to rain, so he need not have watered the lawn. 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 Water is liquid. It becomes solid when it freezes. 水は液体である。凍ると固体になる。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 Water is made up of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で出来ている。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 The glass is full of water. コップは水でいっぱいだ。 Flowing water does not stagnate. 流れる水は腐らず。 The ice in the water melted. 水中の氷が溶けた。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 Let's conserve our limited water resources. 限りある水資源を大切にしましょう。 I drank the water. 私は水を飲みました。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 Bring me a bucket of water. バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 Someone left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 A passing car splashed my coat with water. 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 "Please give me some water." "All right." 「水を少しください」「いいですよ」 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Let bygones be bygones. 過去のことは水に流せ。 There's a water shortage in this area. この地域では水が欠乏している。 I ordered this swimsuit from France. 私はこの水着をフランスに注文した。 There is little water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 If it were not for water no creature could live. もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 If it were not for water, humans could not survive. もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 This water contains a little alcohol. この水は少量のアルコールを含んでいる。 Venice is a city on water. ヴェネツィアは水の都です。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 May I have a glass of water? 水を一杯いただけますか。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生き物は生存することができない。 He left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He wetted his towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 There is a little water in the glass. コップに少し水が入っている。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 Statistics indicate that our living standards have risen. 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 The toilet won't stop running. トイレの水が止まりませんよ。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 Please use the water with economy. 水を節約して下さい。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 Bring me a glass of water, please. どうか水を一杯持ってきてください。 He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 But for water, no man could live. 水がなければ、人間は生きられない。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 The flood did a lot of damage to the village. その洪水は村に大変な被害をもたらした。
