Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Bill brought me a glass of water.
ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
He found that all his efforts amounted to nothing.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
A well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
They live in constant dread of floods.
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
We can not live without water, not even for one day.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
You can't mix oil with water.
水と油を混合させることはできない。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
The calm surface reflected her features like a mirror.
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
My athlete's foot hurts.
水虫が痛みます。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は３２度Ｆで凍る。
He asked for a drink of water.
彼は水を１杯くれとたのんだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
A lot of houses were washed away by the flood.
たくさんの家が洪水で流された。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
I drank the water.
私は水を飲みました。
The water turned to ice.
水は氷になります。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
There's almost no water in the bucket.
バケツにほとんど水がない。
Were it not for water, nothing could live.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
Three persons are missing with the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
He is adept in swimming.
彼は水泳の達人だ。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
When he was here, he would swim in the morning.
彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
He wet the towel with water.
彼はタオルを水で濡らした。
There is not a drop of water left.
水は１てきも残っていない。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The water pressure caused the pipe to burst.
水圧が原因で管は破裂しました。
Please give me some water.
お水をください。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
A glass of water, please.
水を一杯下さい。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Fill the jars with water.
水瓶に水を満たしなさい。
She is in her element when it comes to tennis.
テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
But for water, no living thing could survive.
水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
I'd like to put the past behind us.
もう過去のことは水に流したいんだ。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
I like swimming and playing basketball.
水泳とバスケットボールが好きです。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
There is little water in the pond.
その池にはほとんど水がない。
He filled the bottle with water.
彼はビンに水を満たした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
