Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The water came up to his waist. 水は彼の腰の所まで達した。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 The ship vanished over the horizon. 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 The flood did a lot of damage to the village. その洪水は村に大変な被害をもたらした。 Nothing was to be seen but water. 水以外何も見えなかった。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 Hundreds of fields were submerged in the flood. 洪水で何百という畑が冠水した。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Don't leave the water running. 水を出しっぱなしにしておくな。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 There is much water in the pond today. 今日は池にたくさんの水があります。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 All my troubles came to nothing. 苦労したのに全て水の泡だった。 Tom acted the part of a sailor. トムは水夫の役を演じた。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 It was all for nothing. 全ては水の泡となりました。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生き物は生存することができない。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. 水は酸素と水素に分解できる。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 The tanker was launched after the ceremony. 式が終わるとタンカーは進水した。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 The flood caused a lot of damage. 洪水が大きな被害をひき起こす。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 A passing car splashed my coat with water. 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 He filled the bucket with water. 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 Some water, please. お水をください。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 Let bygones be bygones. すんだことは水に流せ。 Oil and water won't blend with each other. 油は水と溶け合わない。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 The water will soon drain away. 水はすぐにはけるだろう。 She sprinkled some scent on her dress. 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 The ship appeared on the horizon. 船が水平線上に現れた。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 I've finished watering the flowers. 花の水やり終わったよ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 This water has a bad smell. この水は嫌なにおいがする。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 Give water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Can I have some water, please? お水をください。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 We never know the worth of water till the well is dry. 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 The water pipes froze and then burst. 水道管が凍って破裂した。 Wastes have polluted portions of our water. 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 After the rain, there were puddles on the street. 雨のあと、道路に水溜まりができた。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。
