Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| We cannot exist without water. | 水なしでは我々は生きていけない。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| Salmon lay their eggs in fresh water. | サケは淡水で産卵する。 | |
| Her dress has white spots on a blue background. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| Her exotic perfume has a subtle scent. | 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本は水と米不足だった。 | |
| He watered the soil. | かれは土に水をやった。 | |
| She poured in the water. | 彼女は水をそそぎ入れた。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| The stock got creamed when they got wind of the dilution. | 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| Let's conserve our limited water supply. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| A passing car splashed my coat with water. | 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水は摂氏０度で凍る。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ | |
| I'm bad at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| Little by little the water gets shallower. | 少しずつ水が浅くなる。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| The girl stood up to her knees in the water. | 少女はひざまで水につかった。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Find an empty bottle and fill it with water. | 空のビンを捜して水を入れなさい。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| Water was supplied from outside. | 水は外側から供給された。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| A water shortage causes a lot of inconvenience. | 水不足は多くの不自由を生じさせる。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| The water was fouled by oil. | その水は油で汚くなった。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. | 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I'd jump through hoops for you. | 君のためならたとえ火の中水の中。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| The water in the lake is cool. | その湖の水は冷たい。 | |
| We had a poor harvest because of the lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| You should drink a lot of liquid. | 水分をたくさん取ってください。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| A passing car splashed water on us. | 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| Water is heavier than oil. | 水は油よりも重い。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| For dehydration, take a lick of salt. | 脱水症状には、塩をひと舐め。 | |
| The swimming pool is open to the public. | この水泳プールは一般に公開されている。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
| They bathed in the lake. | 彼らは湖で水浴びをした。 | |
