The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '水'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I like the picture painted in water colors.
私は水彩画が好きです。
When he said "water," she gave him water.
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
We must be careful to drink only pure water.
きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
He played a hose on the burning hotel.
彼は焼けているホテルに放水した。
The boat began to take in water and soon sank.
そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
A passing car splashed my coat with water.
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The water supply has failed.
断水になった。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Our streets flood when we have rain.
雨が降ると通りは水が出る。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
This water tastes good.
この水はよい味がする。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
Nothing was to be seen but water.
水以外何も見えなかった。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Water is not coming out of the shower.
シャワーの水が出ません。
We had no water to drink.
私たちには飲む水が少しもなかった。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
If it were not for water, we couldn't live.
水が無ければ私たちは生きられないだろう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Give me a glass of water.
私に１杯の水を下さい。
He asked for a drink of water.
彼は水を１杯くれとたのんだ。
Bill brought me a glass of water.
ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
We know that water boils at 100 degrees.
私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。
Previously, floods were fate for the region.
洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
He dashed us with water.
彼は私たちに水をひっかけた。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
A frog came out of the water.
カエルが水の中から出てきた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Bread is made from flour, water and yeast.
パンは粉と水とイーストから作られる。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
I am very tired from swimming.
私は水泳でとても疲れた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
The flower died for lack of water.
その花は水がないために枯れた。
Bring me some water, and be quick about it.
水を少しもってきてくれ——急いで。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
Bathe your feet to get the dirt off.
足を水につけてよごれを落としなさい。
Man is 70% water.
人間は７０％水なんだよ。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
Little by little the water gets shallower.
少しずつ水が浅くなる。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
夫婦水入らずが気楽でいい。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
水は5分ほどで沸騰します。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Ice melts into water.
氷は溶けて水になる。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Water tries to find its own level.
水は水平になろうとする。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
If it were not for water, no one could live on earth.
