Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy splashed about in the tub. 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 They splashed water over me. 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 Are you fond of swimming? 水泳好きなの？ Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 They worked hard to aid the victims of the flood. 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 She poured in the water. 彼女は水をそそぎ入れた。 I'd like a glass of water, please. 水をいっぱいいただきたいのですが。 Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 The lake's water is as smooth as a mirror. 湖の水は鏡のように平らかだ。 I like swimming and playing basketball. 水泳とバスケットボールが好きです。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 Water is important for humans. 水は人間にとって大切だ。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 Let's conserve our limited water supply. 限りある水資源を大切にしましょう。 You cannot live without water. 君は水なしでは生きられない The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 The drains are blocked up. 下水が完全に詰まっている。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。 The water in the lake is cool. その湖の水は冷たい。 Please fill this bottle with water. このボトルに水をいっぱい入れてください。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 Please give me some water. 水をください。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 The roots of the plant are greedy for water. この植物の根には水がものすごく必要。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 Water is a natural resource of vital importance. 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 The water in lakes and rivers is usually fresh. 湖や河の水は、たいてい淡水である。 Hundreds of fields were submerged in the flood. 洪水で何百という畑が冠水した。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 This water tastes good. この水はいい匂いがする。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 There came a complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静まり返った。 We can not do without water even for a day. 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 There is much water in the pond today. 今日は池にたくさんの水があります。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 The child has a case of chicken pox. その子は水疱瘡の症状がある。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 During the water shortage, the value of water really came home to me. 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 There's little water in the tank, if any. タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 He found that all his efforts amounted to nothing. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Please give me a glass of water. どうか私に水を一杯ください。 The passing car splashed muddy water on me. 車が通った時に泥水をかぶった。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 The water pressure caused the pipe to burst. 水圧が原因で管は破裂しました。 Water shot from the pipe. 管から水が吹き出した。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 The people were evacuated because of the flood. 大水のため人々は立ち退いた。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 The clothes soaked in water overnight were heavy. 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 They became food for fishes. 彼らは水死した。
