Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 She poured in the water. 彼女は水をそそぎ入れた。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Water changes into steam. 水は蒸気に変わる。 I got a cramp in my leg while swimming. 水泳中に足がつった。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 Today is Wednesday. 今日は水曜日です。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 There is no water left in the bottle. ビンに水は残っていない。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 Don't throw a wet blanket over our conversation. 人の話に水を差さないでくれ。 We provided the flood victims with food and clothing. 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は酸素と水素からできている。 He didn't meet the standards. 彼は水準を満たしていなかった。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 Do you like swimming? 君は水泳が好きですか。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Fill the bottle with water. そのびんに水を詰めなさい。 I like skiing much better than swimming. 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 They checked how pure the water was. 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 Venice is a city on water. ヴェネツィアは水の都です。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 Your nose is running. 鼻水が出てるよ。 Please don't use more water than you need. 節水をお願いします。 Give me a glass of water, please. 私に１杯の水を下さい。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 Oil and water don't blend. 油と水は混じり合わない。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 Water is a liquid. 水は液体である。 Water contains hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素を含む。 I'd like a glass of water, please. 水をいっぱいいただきたいのですが。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 That swimsuit looks really good on you. あの水着は、とっても似合いますよ。 Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 The ship vanished over the horizon. 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 But for water, no living thing could survive. 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 The water is clear to the bottom. 水が底まで澄んでいる。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 Without water, nothing could live. 水がなければ何も生きられないでしょう。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 The sun rose above the horizon in the distance. はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Were it not for water, nothing could live. 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 The district is short of water. その地域は水が不足している。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。
