Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. | 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| After the heavy rains, the river overflowed its banks. | 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 | |
| The village was isolated by the flood. | その村は洪水で孤立した。 | |
| There is little water left in the glass. | コップには水が少し残っている。 | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| The dragonfly was skimming across the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. | さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| Water is indispensable to us. | 水は私達にとって不可欠である。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." | 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 | |
| Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. | コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| Water is heavier than oil. | 水は油よりも重い。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| They live in constant dread of floods. | 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Little by little the water gets shallower. | 少しずつ水が浅くなる。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| He took a cold bath even in winter until recently. | 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. | 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| They laid down a scheme for extracting salt from seawater. | 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 | |
| He wetted his towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| During the water shortage, the value of water really came home to me. | 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| The river rose by degrees. | 川は徐々に増水した。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| The water is deep in this part of the river. | 川のこの部分は水深が深い。 | |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水より濃い。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 | |
| The world's educational standards disappoint me. | 世界の教育水準には失望させられる。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| The water pipes froze and then burst. | 水道管が凍って破裂した。 | |
| Please see that the birds in the cage get water and food every day. | 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| Venice is a city on water. | ヴェネツィアは水の都です。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
