Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. | 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 | |
| Water is so important that we can hardly do without it even for a day. | 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| We couldn't use the faucet because it was out of order. | 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 | |
| Gargling with salt water helps stop coughing. | せきには塩水のうがいが効く。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The village people had to pump water from the well by hand. | 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| There is a little water left. | 水は少し残っている。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は３２度Ｆで凍る。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| The waves sprayed the rocks with water. | 波は岩に水しぶきをかけた。 | |
| Please don't use more water than you need. | 水を節約して下さい。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. | コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. | 水は摂氏１００℃で沸騰する。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." | メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 | |
| This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. | この物質は主に水素と酸素から出来ている。 | |
| He ran water into the bathtub. | 彼はふろに水を入れた。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| A lot of houses were washed away by the flood. | たくさんの家が洪水で流された。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| The fisherman cast the fishing line into the water. | 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| The water runs downward to the pond. | その水は池に流れ込む。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| The sailors perished in the sea. | 水夫たちは海のもくずと消え去った。 | |
| This substance will mix with water. | この物質は水と混ざる。 | |
| People are suffering from the contamination of the water supply. | 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 | |
| Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. | たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| We learned that oil floats on water. | 私たちは、油が水に浮くことを習った。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| He jumped into the water clothes and all. | 彼は服ごと水に飛び込んだ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| The ice in the water melted. | 水中の氷が溶けた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| He took a cold bath even in winter until recently. | 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| Some water, please. | 水をください。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| The swimming pool is open to the public. | この水泳プールは一般に公開されている。 | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| She always wears too much scent. | 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| Mary decreased her waist size by swimming every day. | メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| Add water and stir to a paste. | 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
