Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 We have enough water. 水は十分ある。 People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 A rope was thrown into the water. ロープが水中に投げ込まれた。 Fill a glass with water. コップに水をいっぱい入れなさい。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 Some water, please. お水をください。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ The water will soon drain away. 水はすぐにはけるだろう。 Water tries to find its own level. 水は水平になろうとする。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Several cottages have been isolated by the flood water. 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 When water is heated, it turns into gas. 水は温められると、気体になる。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 There were floods as a result of the heavy rain. 豪雨の結果、洪水が起こった。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 The water came up to the bridge girder in a second. 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 Distant water won't quench your immediate thirst. 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 I like swimming and playing basketball. 水泳とバスケットボールが好きです。 The flood caused a great deal of damage to the crop. その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 You can't live without water. 水なしでは生きられない。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 We can't live even one more day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 The crops were damaged by the flood. 穀物は洪水の被害を受けた。 The faucet is leaking. 蛇口から水が漏れていますよ。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 The water was dead around us. 僕らの周囲で水はよどんでいた。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 Water was dripping from the tap. 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部員です。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 I'd like to put the past behind us. もう過去のことは水に流したいんだ。 Water turns into steam when it is boiled. 水は沸騰すると水蒸気になる。 Can you see a sail on the horizon? 水平線のところに船の帆が見えますか。 The water is nice and cool. 水は冷たくて気持ちが良い。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 There is a fountain in front of the station. 駅の前に噴水があります。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 "Please give me some water." "All right." 「水を少しください」「いいですよ」
