Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can not live without water, not even for one day. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Blood is thicker than water. 血は水よりも濃し。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 You cannot live without water. 君は水なしでは生きられない Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Here's some water. ここに水が少しある。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 I got a cramp in my leg while swimming. 水泳中に足がつった。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 Give water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 I would like to have some more water. 水のお代わりを下さい。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 Because of the water shortage, I couldn't take a bath. 水不足のために入浴できなかった。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 The flood caused a great deal of damage to the crop. その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 You can't mix oil with water. 水と油を混合させることはできない。 There is a little water in the glass. コップに少し水が入っている。 The water runs downward to the pond. その水は池に流れ込む。 Water is a natural resource of vital importance. 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 There was a little water left in the bottom of the bottle. ビンの底には水が少し残っていた。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 He went into the water before me. 彼が私より先に水中に入った。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 Don't cry over spilled milk. 水に流す。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 Please give me some water. 水を少しください。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 "Please give me some water." "All right." 「水を少しください」「いいですよ」 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 The water supply has failed. 断水になった。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 They worked hard to aid the victims of the flood. 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 The ship vanished over the horizon. 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 This water is good to drink. この水は飲めます。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 My nose is running. 鼻水が出ている。 I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 The water tank teems with mosquito larvae. 水槽にボウフラがうようよしている。 When he said "water," she gave him water. 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 We have water enough. 水は十分ある。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 It began to rain, so he need not have watered the lawn. 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。
