Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Water evaporates when it is heated. 水分は温められると蒸発する。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 The water pressure caused the pipe to burst. 水圧が原因で管は破裂しました。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 The swimming event was called off. 水泳大会が中止になった。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 He went into the water before me. 彼が私より先に水中に入った。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Do you know anything about complex carbohydrates? 複雑炭水化物って何か知ってますか。 This cloth absorbs water well. この布は水をよく吸収する。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 He likes swimming above all. 彼はとりわけ水泳が好きです。 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 Bob filled the pot with water. ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 They checked how pure the water was. 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 He likes to swim. 彼は水泳が好きです。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 The bucket is full of water. バケツに水がいっぱい入っている。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 There's a water shortage in this area. この地域では水が欠乏している。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 The chemical formula for water is H-O-H. 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 A little heavier rain might cause a flood. もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The sun is sinking below the horizon. 太陽が水平線の下に沈みかけている。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 The plants withered because they had no water. その植物は水がなかったのでしおれた。 Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の部員です。 This watch is waterproof. この時計は防水です。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 Let's qualify this gin with tonic water. このジンをトニック水で割ろう。 Little by little the water gets shallower. 少しずつ水が浅くなる。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 I belong to a swimming club. 水泳クラブに属する。 The sun rose above the horizon in the distance. はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 A massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 A large pillar obstructs the view of the lake. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Oil and water don't blend. 水と油はまざらない。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 There is not a drop of water left. 水は１てきも残っていない。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 Gold is far heavier than water. 金は水よりずっと重い。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 Water is important for humans. 水は人間にとって大切だ。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。 Water is a natural resource of vital importance. 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 The volunteer group provided the villagers with water. そのボランティアグループは村人に水を提供した。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 He filled the bottle with water. 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。
