Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| Oil and water don't blend. | 油と水は混じり合わない。 | |
| Without water, nothing could live. | 水がなければ何も生きられないでしょう。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| If it were not for water, human life would be impossible. | もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| Oil does not mix with water. | 油は水と混和しない。 | |
| Oil and water don't mix. | 油は水と混ざらない。 | |
| Her skirt is yellow with polka dots. | 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 | |
| When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? | １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水はとても大切な天然資源だ。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| Please draw water from the well. | 井戸から水をくんできてください。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| My daughter was in a light blue dress. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| That's a clear case of "water off a duck's back". | まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| He touched the water with his foot. | 彼は足で水に触れてみた。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| Dry leaves float on the water's surface. | 水面に枯葉が浮かんでいる。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. | スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| The flood parted them. | 洪水のために彼らは離れ離れになった。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| The volunteer group provided the villagers with water. | そのボランティアグループは村人に水を提供した。 | |
| Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. | 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 | |
| Swimming will be the main event of the next Olympics. | 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 | |
| He took a cold bath even in winter until recently. | 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| The child has a case of chicken pox. | その子は水疱瘡の症状がある。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| They worked hard to aid the victims of the flood. | 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは水と電力を与えてくれる。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
