"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
There is no water left in the bottle.
ビンに水は残っていない。
Her bathing suit attracts our attention.
彼女の水着は目に付く。
Tom is good at swimming.
トムは水泳が得意だ。
Bring me a glass of water, please.
水を一杯持ってきてください。
Give me a glass of water, please.
コップ１杯の水をください。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
They checked how pure the water was.
彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The ship sailed down the channel.
船は水路を下った。
The toilet doesn't flush.
トイレの水が流れません。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
Life cannot exist without water.
水なしでは生きられない。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He fetched some water from the well.
彼は井戸へ行って水をくんできた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Tom is in his element when he is playing baseball.
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
There was no water in the well.
井戸には少しの水も無かった。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There's hardly any water in the bucket.
バケツにほとんど水がない。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
Water is essential to life.
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
Add more water to it.
それにもっと水をたしなさい。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
