I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The whole town was under water.
町全体が水没した。
There is little water in the bucket.
バケツにほとんど水がない。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
The flood parted them.
洪水のために彼らは離れ離れになった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My water broke.
破水しました。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Venice is a city on water.
ヴェネツィアは水の都です。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
夫婦水入らずが気楽でいい。
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
The boat began to take in water and soon sank.
そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
I'll get a bucket of water.
バケツに水を汲んでくるよ。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
The water came up to my waist.
水が腰まで来た。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
The house was carried away by the flood.
家が洪水で押し流された。
There is almost no water in this bottle.
この瓶にはほとんど水がない。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The flowers were dying without water.
花は水が無くて枯れかけていた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
The blisters have formed scabs.
水ぶくれがかさぶたになってきました。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The girl stood up to her knees in the water.
少女はひざまで水につかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Is that a cow or a buffalo?
あれは牛ですか水牛ですか。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I'd like to put the past behind us.
もう過去のことは水に流したいんだ。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Swimming is good exercise.
水泳はよい運動だ。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
A bank was built to keep back the water of the river.
