After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Not even a day can we live without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静まり返った。
Three people are missing after the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I like swimming.
私は水泳が好きだ。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
Give me some water, please.
お水をください。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Bring me a glass of water.
私に水を１杯持って来てくれ。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
He filled the bucket with water.
彼はバケツに水をいっぱい入れた。
The flood began to subside.
洪水がおさまり始めた。
The tap is running.
水道がでています。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ生物は生きていけないでしょう。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
He likes swimming above all.
彼はとりわけ水泳が好きです。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
Give me a glass of water, please.
コップ１杯の水をください。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Some water, please.
お水をください。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Here's some water.
ここに水が少しある。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
My water broke.
破水しました。
How much water does this bottle hold?
このビンはどの位水が入りますか。
Don't be so reserved.
そう水くさくするな。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
May I have a glass of water?
水を一杯いただけますか。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Give me a glass of water.
私に１杯の水を下さい。
He was very thirsty and asked for some water.
彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Put some water into the vase.
花びんに水を入れなさい。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
Please let me know by Wednesday if you can't attend.
出席できないときは水曜日までに知らせてください。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
Tell the children to keep away from the water's edge.
