Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 The house was undermined by the flood. 洪水で家の土台が削り取られた。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 We never know the worth of water till the well is dry. 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 The ship sailed down the channel. 船は水路を下った。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 Can you swim underwater? 潜水して泳げるかい。 I'd like some water. 水がほしいのですが。 I'd like whiskey and water. 水割りにしてください。 There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 He fetched some water from the well. 彼は井戸へ行って水をくんできた。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 The eaves are dripping. ひさしから雨水が滴り落ちている。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 The water turned to ice. 水は氷になります。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Low temperatures turn water into ice. 気温が低いと水は氷になる。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。 Do you know anything about complex carbohydrates? 複雑炭水化物って何か知ってますか。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 We cannot do without water even for a day. 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Please use the water with economy. 節水をお願いします。 I'm thirsty. Can I have a glass of water? のどが渇いた水をいっぱいください。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 A well is a place where you can get water. 井戸は水を得られる所である。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の部員です。 The water in the lake is cool. その湖の水は冷たい。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生物は生きられないだろう。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 Let's stop this fruitless argument. 水掛け論はやめよう。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 John kept his head above water. ジョンは顔を水の上に出していた。 He is a good swimmer and also plays tennis well. 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 They splashed water over me. 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 My sunburn has started to blister. 日焼けが水ぶくれになりました。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 The volunteer group provided the villagers with water. そのボランティアグループは村人に水を提供した。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 They checked how pure the water was. 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 The waves sprayed the rocks with water. 波は岩に水しぶきをかけた。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 Because of the water shortage, I couldn't take a bath. 水不足のために入浴できなかった。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 Water is indispensable to plants. 水は植物には欠かせない。 This water has a bad smell. この水は嫌なにおいがする。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 Do you like swimming? 君は水泳が好きですか。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The little children looked tired from swimming. 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
