Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| The lake supplies water to the village. | その湖がむらに水を供給している。 | |
| Flowing water does not stagnate. | 流れる水は腐らず。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. | ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| She poured in the water. | 彼女は水をそそぎ入れた。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| I'm bad at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で出来ている。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| If your windows are not airtight, moisture will seep in. | 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 | |
| I'd rather play football than go swimming. | 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| The story of a great flood is very common in world mythology. | 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Fill the jars with water. | 水瓶に水を満たしなさい。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| The fisherman cast his line into the water. | 漁師は釣り糸を水中に投げた。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| The eaves are dripping. | ひさしから雨水が滴り落ちている。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| Water turns into steam when it is boiled. | 水は沸騰すると水蒸気になる。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| The sailors perished in the sea. | 水夫たちは海のもくずと消え去った。 | |
| "Please give me some water." "All right." | 「水を少しください」「いいですよ」 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| There's hardly any water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Oxygen and hydrogen make water. | 酸素と水素から水ができる。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. | この物質は主に水素と酸素から出来ている。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| Three persons are missing with the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| We never know the worth of water till the well is dry. | 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| I bought ice-cold water. | キンキンに冷えた水を買った。 | |
| Bring me some water, and be quick about it. | 水を少しもってきてくれ——急いで。 | |
| The road was closed on account of the flood. | 道路は洪水のために通行禁止となった。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生き物は生存することができない。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 | |
| The dragonfly gracefully passed over the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| I will enter the swim meet. | 私は水泳大会に参加するつもりです。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| Do you know anything about complex carbohydrates? | 複雑炭水化物って何か知ってますか。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
