The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '水'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
Here's some water.
ここに水が少しある。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
That swimsuit looks really good on you.
あの水着は、とっても似合いますよ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
So they filled them to the brim.
彼らは水瓶を縁まで一杯にした。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Water reflects light.
水は光を反射する。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
She always boasts of being a good swimmer.
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
Tom is in his element when he is playing baseball.
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
A passing car splashed water on us.
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
Can you see a sail on the horizon?
水平線に船の帆が見えますか。
He filled the bottle with water.
彼はビンに水を満たした。
When he was here, he would swim in the morning.
彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
And there is not even enough water.
そして十分な水さえない。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
You can hear the water dripping from the pipe.
パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
May I have a glass of water?
お水を１杯もらえますか。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
A cloud is a mass of vapor.
雲は水蒸気のかたまりである。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
I like skiing much better than swimming.
私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
There is little water left in the glass.
コップには水が少し残っている。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
When he said "water," she gave him water.
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
His bag was filled with water.
彼の鞄は水でいっぱいだった。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The child has a case of chicken pox.
その子は水疱瘡の症状がある。
The sewage pipe is obstructed.
下水管がつまっている。
Ice melts into water.
氷は溶けて水になる。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
They live in constant dread of floods.
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
There is little water left.
水はほとんど残っていない。
John represented his class in the swimming match.
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
Man is 70% water.
人間は７０％水なんだよ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The flood parted them.
洪水のために彼らは離れ離れになった。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
