Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 There is a little water left. 水は少し残っている。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 Oil does not mix with water. 油は水と混和しない。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 Three persons are missing with the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 If it were not for water, humans could not survive. もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 Both our food and water were running out. 食料も水も底をつきかけてきた。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 "I'm not good at swimming." "Neither am I." 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 The flood caused a great deal of damage to the crop. その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 We never know the worth of water till the well is dry. 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 Please use the water with economy. 水を節約して下さい。 The boy jumped into the water. 少年は水の中に飛び込んだ。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 You can't live without water. 水なしでは生きられない。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 He touched the water with his foot. 彼は足で水に触れてみた。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 Tom is a better swimmer than Mary is. トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 Bob filled the pot with water. ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 The flood parted them. 洪水のために彼らは離れ離れになった。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 Shall I change the water for the flowers? お花の水を替えましょう。 The district is short of water. その地域は水が不足している。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 The water mains burst due to the earthquake. 地震のため水道の本管が破裂した。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 Give me some water, please. 私に水を少しください。 I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 We had little water. 私たちには水が少ししかありませんでした。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 There's little water in the tank, if any. タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 The water rose to a level of 10 meters. 水は１０メートルまで到達した。 Is there much water in the dam? そのダムには水がたくさんありますか。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 A sponge absorbs water. スポンジは水を吸い込む。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 Not even a day can we live without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 This cloth absorbs water well. この布は水をよく吸収する。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 I'm bad at swimming. 僕は水泳が苦手です。 The water in the lake is cool. その湖の水は冷たい。 My water broke. 破水しました。 There was a little water left in the bottom of the bottle. ビンの底には水が少し残っていた。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 We can't live even one more day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Some water, please. 水をください。 Do you see a ship on the horizon? 水平線に船が見えますか。 He dashed us with water. 彼は私たちに水をひっかけた。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 He is tremendously handsome. 彼は水も滴るいい男だ。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 The boy splashed about in the tub. 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 Oil and water don't mix. 油は水と混ざらない。 A little heavier rain might cause a flood. もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
