Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| There's hardly any water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| I'm afraid I have water in my knee joint. | ひざに水がたまっているようです。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| The water in this river is very clean. | この川の水はとてもきれいだ。 | |
| A passing car splashed my coat with water. | 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| John is a member of the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| The waterways ramify across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| We couldn't use the faucet because it was out of order. | 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| They became food for fishes. | 彼らは水死した。 | |
| The flood caused a lot of damage. | 洪水が大きな被害をひき起こす。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の７０％は水である。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| There is a little water left. | 水は少し残っている。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. | パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 | |
| "Please give me some water." "All right." | 「水を少しください」「いいですよ」 | |
| Water can not be had for nothing here. | 水はここでは無料ではない。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| The water mains burst due to the earthquake. | 地震のため水道の本管が破裂した。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| You should not adulterate wine with water. | ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 | |
| The glass is full of water. | コップは水でいっぱいだ。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| The water is welling up from the ground. | 地面から水が沸き上がっている。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| The levee kept the floodwater back. | 堤防が洪水を防いだ。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| The river is very low. | 川の水位が非常に低い。 | |
| Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. | 水は酸素と水素に分解できる。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| Disposable income is what counts for the level of personal consumption. | 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| I ordered this swimsuit from France. | 私はこの水着をフランスに注文した。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素とから成り立っている。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| Fill the jars with water. | 水瓶に水を満たしなさい。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| A passing car splashed water on us. | 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
