I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
If it were not for water and salt, we could not live.
水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
Are you fond of swimming?
水泳好きなの？
You may go swimming or fishing.
水泳か魚つりに行っていいわよ。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
A passing car splashed my coat with water.
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
There is much more water in this lake now than in the past.
今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
The flower died for lack of water.
その花は水がないために枯れた。
The flowers withered for want of water.
水不足のため、花がしおれた。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
All my pains were in vain.
せっかくの苦労が水の泡になった。
It was all for nothing.
全てが水の泡となった。
Give water to the thirsty and food to the hungry.
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
There were floods as a result of the heavy rain.
豪雨の結果、洪水が起こった。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Water is heavier than oil.
水は油よりも重い。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
Joe excels his older brother at swimming.
ジョーは兄より水泳がうまい。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Not even a day can we live without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
He's in his element when working on the farm.
畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。
I'd like whiskey and water.
水割りにしてください。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
But for water, no living thing could survive.
水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
Water is not coming out of the shower.
シャワーの水が出ません。
Where swimming is concerned, he is second to none.
水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
We can't live even one more day without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
We enjoyed swimming in the lake.
私たちは湖で水泳を楽しんだ。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Is that a cow or a buffalo?
あれは牛ですか水牛ですか。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Put some water into the vase.
花びんに水を入れなさい。
He dashed us with water.
彼は私たちに水をひっかけた。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
Bring me some water, and be quick about it.
水を少しもってきてくれ——急いで。
Water reflects light.
水は光を反射する。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
We had a poor harvest because of the lack of water.
