Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| Water is indispensable to life. | 水は生命に不可欠です。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| Swimming is good exercise. | 水泳はよい運動だ。 | |
| Her skirt is yellow with polka dots. | 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はビンに水を満たした。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| The lake supplies water to the village. | その湖がむらに水を供給している。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| If it were not for water, there would be no life on the earth. | もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 | |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 | |
| Water finds its level. | 水は低きに流れる。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| Both our food and water were running out. | 食料も水も底をつきかけてきた。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The substance is light enough to float on the water. | その物質は水に浮かぶほど軽い。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| He took a cold bath even in winter until recently. | 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 | |
| Water evaporates when it is heated. | 水分は温められると蒸発する。 | |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | 大雨は洪水となって被害を与えた。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| We never know the worth of water till the well is dry. | 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| The water ran over the banks. | 水は堤防を越えた。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| The sailors saw land. | 水夫たちは陸を見た。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| We cannot exist without water. | 水なしでは我々は生きていけない。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は３２度Ｆで凍る。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We cannot do without water. | 水なしではすます事はできない。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタには炭水化物が多く含まれている。 | |
| The child has a case of chicken pox. | その子は水疱瘡の症状がある。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| John is a member of the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| Add water and mix to a firm dough. | 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Without water, nothing could live. | 水がなければ何も生きられないでしょう。 | |
| Please give me some water. | 水を少しください。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| The flood prevented me from crossing the river. | 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 | |
| On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." | メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 | |
| The water of the water supply is dangerous. | 水道の水は危険だ。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| We had a poor harvest because of the lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| Let's conserve our limited water supply. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| The waves sprayed the rocks with water. | 波は岩に水しぶきをかけた。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| He played a hose on the burning hotel. | 彼は焼けているホテルに放水した。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| We couldn't use the faucet because it was out of order. | 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 | |
| All of a sudden, the river rose and broke its banks. | 突然、川が増水して氾濫した。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水は摂氏０度で凍る。 | |
| There were floods as a result of the heavy rain. | 豪雨の結果、洪水が起こった。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
