Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 Always keep a bucket of water handy, in case of fire. 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 It was a ship with a crew of 25 sailors. それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 The flood parted them. 洪水のために彼らは離れ離れになった。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 Plants die without water. 植物は水が無ければ枯れる。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 He jumped into the water. 彼は水に飛び込んだ。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 You cannot live without water. 君は水なしでは生きられない Water becomes solid when it freezes. 水は凍結すると固くなる。 Buffaloes have big horns. 水牛は大きな角をもっている。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 The eaves are dripping. ひさしから雨水が滴り落ちている。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 The child has a case of chicken pox. その子は水疱瘡の症状がある。 The water of the lake is very cold. その湖の水はとても冷たい。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 The water tank teems with mosquito larvae. 水槽にボウフラがうようよしている。 They blocked the flow of water from the burst pipe. 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 He fetched some water from the well. 彼は井戸へ行って水をくんできた。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 We know that water boils at 100 degrees. 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 All my pains were in vain. せっかくの苦労が水の泡になった。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 The little children looked tired from swimming. 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 Do you know anything about complex carbohydrates? 複雑炭水化物って何か知ってますか。 The ice in the water melted. 水中の氷が溶けた。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 My sunburn has started to blister. 日焼けが水ぶくれになりました。 Can you see a sail on the horizon? 水平線のところに船の帆が見えますか。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 No. He doesn't like water! いいや。あいつは水がキライなんだ。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 We cannot do without water. 水無しですますことはできない。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 Our teacher said that water boils at 100ºC. 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 Please give me some water. お水をください。 The fisherman cast his line into the water. 漁師は釣り糸を水中に投げた。 There is little water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 All my troubles came to nothing. 苦労したのに全て水の泡だった。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 The roots of the plant are greedy for water. この植物の根には水がものすごく必要。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 The large intestine absorbs water. 大腸は水を吸収する。 He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The water rose to a level of 10 meters. 水は１０メートルまで到達した。 The raincoat sheds water perfectly. このレインコートは水を完全にはじく。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 "I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。
