Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| If it were not for water, humans could not survive. | もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 | |
| The dragonfly was skimming across the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| She allowed her child to be drowned. | 彼女は子供を水死させてしまった。 | |
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ | |
| The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. | 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| John kept his head above the water. | ジョンは水の上に頭を出した。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| Water is liquid. It becomes solid when it freezes. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| They live in constant dread of floods. | 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 | |
| There is an urgent need for improved living conditions. | 生活水準の向上が急務である。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| The trouble is that there is little water left. | 困ったことに水が底をつきかけている。 | |
| Without water, nothing could live. | 水がなければ何も生きられないでしょう。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| Give me some water, please. | お水をください。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| The waves sprayed the rocks with water. | 波は岩に水しぶきをかけた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| When water is heated, it turns into gas. | 水は温められると、気体になる。 | |
| He is tremendously handsome. | 彼は水も滴るいい男だ。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の７０％は水である。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| The house was carried away by the flood. | 家が洪水で押し流された。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| The flood deposited a layer of mud. | 洪水のあとに粘土の層が残った。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| This water is a little salty. | この水は少し塩辛い。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| Please don't waste water. | 節水をお願いします。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| The water cooler is out of order. | 冷水機は故障している。 | |
| The sailors perished in the sea. | 水夫たちは海のもくずと消え去った。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| Please use the water with economy. | 節水をお願いします。 | |
