Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
A passing car splashed my coat with water.
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
He was underwater for three minutes.
彼は３分間水にもぐっていた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
The whole town was under water.
町全体が水没した。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Oil and water don't mix.
油は水と混ざらない。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
There was complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静かだった。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で流された。
John kept his head above water.
ジョンは顔を水の上に出していた。
Reflections could be seen in the puddles.
水たまりに映った影が見えた。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍結すると固くなる。
I'll get a bucket of water.
バケツに水を汲んでくるよ。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Please fill this bucket with water.
このバケツに水を入れて下さい。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
She filled the vase with water.
彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
Shall I change the water for the flowers?
お花の水を替えましょう。
Our water supply is very short.
大変な水不足です。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
The sailors saw land.
水夫たちは陸を見た。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
She is in her element when it comes to tennis.
テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
It was all for nothing.
全ては水の泡となりました。
Please draw water from the well.
井戸から水をくんできてください。
The sewage pipe is obstructed.
下水管がつまっている。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
The sailors sang merry songs.
水夫は陽気な歌を歌った。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
We have to buy water from Malaysia.
水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
I'll see you next Wednesday.
来週の水曜日に会いしましょう。
May I have a glass of water?
お水を１杯もらえますか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
Fill the bottle with water.
ボトルいっぱいに水を入れてください。
There is no water.
水が少しもない。
I'd like some water.
水がほしいのですが。
She poured in the water.
彼女は水をそそぎ入れた。
My water broke.
破水しました。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
私はテニスをするが、姉は水泳をやる。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
