Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 He likes swimming above all. 彼はとりわけ水泳が好きです。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 There's little water in the tank, if any. タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 I don't feel well today. That well water is the reason. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 Shall I change the water for the flowers? お花の水を替えましょう。 She sank under the surface of the water. 彼女は水面下にもぐった。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生物は生きられないだろう。 There is a little water in the bottle. びんの中には少し水があった。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 But for water, no living thing could survive. 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 A cold bath refreshed him. 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 You cannot live without water. 君は水なしでは生きられない Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 Living standards should be higher. 生活水準は上がるべきである。 Give me a little more water. もう少し水をください。 I have a sore throat and runny nose. 喉が痛くて、鼻水もでます。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Tom is a better swimmer than Mary is. トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 Let bygones be bygones. すんだことは水に流せ。 He is adept in swimming. 彼は水泳の達人だ。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 Let's conserve our limited water supply. 限りある水資源を大切にしましょう。 He wet the towel with water. 彼は、タオルを水で湿らした。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 The water has been cut off. 断水しました。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 That's a clear case of "water off a duck's back". まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 Please give me a glass of water. 水を一杯下さい。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 Please draw water from the well. 井戸から水をくんできてください。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 The people were evacuated because of the flood. 大水のため人々は立ち退いた。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 The plants withered because they had no water. その植物は水がなかったのでしおれた。 Let's conserve our limited water resources. 限りある水資源を大切にしましょう。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. 水は5分ほどで沸騰します。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 His bag was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
