Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her dress has white spots on a blue background. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で出来ている。 | |
| Oil and water don't blend. | 油と水は混じり合わない。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| The water of the water supply is dangerous. | 水道の水は危険だ。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| It is dangerous to bathe in this river. | この河で水浴するのは危険だ。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| Buffaloes have big horns. | 水牛は大きな角をもっている。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| I'd jump through hoops for you. | 君のためならたとえ火の中水の中。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Oil and water won't blend with each other. | 油は水と溶け合わない。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| For dehydration, take a lick of salt. | 脱水症状には、塩をひと舐め。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| Alice wears a sweet perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| The straw appears bent at the place where it enters the water. | ストローは水にはいるところで曲がって見える。 | |
| She was too heavy on the perfume. | 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| Give me some water, please. | お水をください。 | |
| She smoothly and elegantly poured the water into the glass. | 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| There's no water coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| The house was carried away by the flood. | 家が洪水で押し流された。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| The district is short of water. | その地域は水が不足している。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The typhoon resulted in a lot of flooding. | その台風でたいへんな洪水になった。 | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| The boat danced on the choppy water. | ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| We take our high standard of living for granted. | 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. | 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 | |
| Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. | くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| One can't live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| He has set up three world records in swimming this year. | 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Her dress is blue with white polka dots. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| The water is deep in this part of the river. | 川のこの部分は水深が深い。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
