Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
"Please give me some water." "All right."
「水を少しください」「いいですよ」
She always wears too much scent.
彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
Shall I bring you a glass of water?
水を１杯持ってきましょうか。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
Were it not for water, nothing could live.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
The flowers died for lack of water.
花は水がなくて枯れた。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
If it were not for water, nothing could live.
水がなければ、何物も生きられないだろう。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
There's a water shortage in this area.
この地域では水が欠乏している。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
You cannot live without water.
君は水なしでは生きられない
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
Water is essential to life.
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
But for water, no man could live.
水がなければ、人間は生きられない。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
He was underwater for three minutes.
彼は３分間水にもぐっていた。
The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
There is little water left in the canteen.
水筒にはほとんど水が残っていない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
The water turned to ice.
水は氷になります。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
Shall I get you some water?
水をお持ちしましょうか。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
I'd like a glass of water.
水をいっぱいほしいんだけど。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The toilet doesn't flush.
トイレの水が流れません。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
We saw a fish splashing in the water.
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
