Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Water can not be had for nothing here. 水はここでは無料ではない。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 The house was carried away by the flood. 家が洪水で押し流された。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 When he said "water," she gave him water. 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 We have enough water. 水は十分ある。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 I feel out of sorts today. That well water is why. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ I got a cramp in my leg while swimming. 水泳中に足がつった。 Don't be so reserved. そう水くさくするな。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 Do you know anything about complex carbohydrates? 複雑炭水化物って何か知ってますか。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 Cold water, please. 冷たい水をください。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ The massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 Where swimming is concerned, he is second to none. 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 Can I have some water, please? お水をください。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 The blisters have formed scabs. 水ぶくれがかさぶたになってきました。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 There is a fountain in front of the station. 駅の前に噴水があります。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 I am very tired from swimming. 私は水泳でとても疲れた。 He poured cold water over himself. 彼は冷たい水を浴びた。 There is a little water in the bottle. びんの中には少し水があった。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 We can not live without water, not even for one day. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 Someone left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 The chemical formula for water is H-O-H. 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 A passing car splashed water on us. 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 The soldier gave water to me. その兵士は、私に水をくれた。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本は水と米不足だった。 It's so nice to be by ourselves. 夫婦水入らずが気楽でいい。 One can't live without water. 君は水なしでは生きられない Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 Plants die without water. 植物は水が無ければ枯れる。 There is an urgent need for improved living conditions. 生活水準の向上が急務である。 Don't leave the water running. 水を出しっぱなしにしておくな。 A cloud is a mass of vapor. 雲は水蒸気のかたまりである。 The sailors saw land. 水夫たちは陸を見た。 Add water and stir to a paste. 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 Swimming is good exercise. 水泳はよい運動だ。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 He fetched some water from the well. 彼は井戸へ行って水をくんできた。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 This glass contains water. このコップには水が入っている。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Water changes into steam. 水は蒸気に変わる。 He was underwater for three minutes. 彼は３分間水にもぐっていた。 There's hardly any water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 A large pillar obstructs the view of the lake. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 There were floods as a result of the heavy rain. 豪雨の結果、洪水が起こった。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 I have watery stools. 便が水のようです。 "Please give me some water." "All right." 「水を少しください」「いいですよ」 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 Water is made up of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で出来ている。 My sunburn has started to blister. 日焼けが水ぶくれになりました。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
