Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A rope was thrown into the water. | ロープが水中に投げ込まれた。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| Cotton sucks up water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. | 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The blisters have formed scabs. | 水ぶくれがかさぶたになってきました。 | |
| The water tank teems with mosquito larvae. | 水槽にボウフラがうようよしている。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| She smoothly and elegantly poured the water into the glass. | 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. | さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| Her dress has white spots on a blue background. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. | 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. | 水は摂氏１００℃で沸騰する。 | |
| Water is liquid. It becomes solid when it freezes. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| What a good swimmer he is! | 彼は何と水泳が上手なのだろう。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域では水が不足している。 | |
| Shall I get you some water? | 水をお持ちしましょうか。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Pure water is necessary to our daily life. | きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 | |
| Waiter, please bring me some water. | 給仕さん水をいただけませんか。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| You can't mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. | 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| I filled the pail with water. | 私はバケツを水でいっぱいにした。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| The passing car splashed muddy water on me. | 車が通った時に泥水をかぶった。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| Every miller draws water to his own mill. | 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 | |
| Let's conserve our limited water supply. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 | |
| I'd like to put the past behind us. | もう過去のことは水に流したいんだ。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| The pipe conveys water from the lake to the factory. | そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 | |
| The water of the lake is very cold. | その湖の水はとても冷たい。 | |
| A big canoe was cutting through the water. | 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| Without water, nothing could live. | 水がなければ何も生きられないでしょう。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
