Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The water is clear to the bottom. 水が底まで澄んでいる。 He cannot swim. 彼は水泳が出来ない。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 He holds a record in swimming. 彼は水泳で記録を持っている。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 You can't live without water. 水なしでは生きられない。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 Some water, please. 水をください。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 You can't mix oil with water. 水と油を混合させることはできない。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 Is there much water in the dam? そのダムには水がたくさんありますか。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 A cloud is a mass of vapor. 雲は水蒸気のかたまりである。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ There's little water in the tank, if any. タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 I am poor at swimming. 私は水泳が苦手です。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 The levee kept the floodwater back. 堤防が洪水を防いだ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Fill the bottle with water. その瓶を水でいっぱいにしなさい。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 There is an urgent need for improved living conditions. 生活水準の向上が急務である。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 If it were not for water and salt, we could not live. 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 Were it not for water, nothing could live. 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 I jumped into the water as in a trance. 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 The wind ruffled the surface of the water. 風の水の面が波だった。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 Add water and stir to a paste. 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 The sailors saw land. 水夫たちは陸を見た。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 It is good to feel that nothing can come between a man and wife. 夫婦水入らずが気楽でいい。 Nothing was to be seen but water. 水以外何も見えなかった。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 The bucket is full of water. バケツに水がいっぱい入っている。 The flood did great damage to the crops. 洪水が、作物に大損害を与えた。 They became food for fishes. 彼らは水死した。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 There's a water shortage in this area. この地域では水が欠乏している。 It began to rain, so he need not have watered the lawn. 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 The tap is running. 水道がでています。 The water will soon drain away. 水はすぐにはけるだろう。 They checked how pure the water was. 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 The drains are blocked up. 下水が完全に詰まっている。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 He jumped into the water. 彼は水に飛び込んだ。 There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。 He asked for a drink of water. 彼は水を１杯くれとたのんだ。 All my pains were in vain. せっかくの苦労が水の泡になった。 Please use the water with economy. 節水をお願いします。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 We have water enough. 水は十分ある。 There's no water coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。
