Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。 That swimsuit looks really good on you. あの水着は、とっても似合いますよ。 Without water, nothing could live. 水がなければ何も生きられないでしょう。 We had a little water. 私たちには水が少しありました。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 Low temperatures turn water into ice. 気温が低いと水は氷になる。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 He got the lady some water. 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 The water of the lake is very cold. その湖の水はとても冷たい。 He filled the bucket with water. 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 Give me a glass of water. 私に１杯の水を下さい。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 It will only mean an endless debate. それは結局水掛け論だ。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 This water tastes good. この水はいい匂いがする。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 You can't live without water. 水なしでは生きられない。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 We have water enough. 水は十分ある。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 Three persons are missing with the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 She is good at swimming. 彼女は水泳が得意である。 Tom is good at swimming. トムは水泳が得意だ。 His briefcase was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 As we dive deeper, the water becomes colder. 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 Could I get some water, please? お水をいただけますか。 Bring me some cold water. 冷たい水を持ってきて下さい。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 She was wearing a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 We are badly in want of water. 私達はひどい水不足だ。 This water has an ugly smell. この水は嫌なにおいがする。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 There is a little water left. 水は少し残っている。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 The water came up to the bridge girder in a second. 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 Did you have a good time swimming and surfing? 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 Swimming is prohibited here. ここは水泳禁止となっています。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 I've finished watering the flowers. 花の水やり終わったよ。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 The flood did great damage to the crops. 洪水が、作物に大損害を与えた。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 The baby was splashing in the bathtub. 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 She is putting on some face lotion. 彼女は化粧水をつけている。 I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。
