Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ice in the water melted. 水中の氷が溶けた。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 He asked for a drink of water. 彼は水を１杯くれとたのんだ。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 This is insoluble in water. これは水に溶けない。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 There is little water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 Don't cry over spilled milk. 水に流す。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 Bring me a glass of water, please. どうか水を一杯持ってきてください。 Please don't waste water. 水を節約して下さい。 The boy neglected to water the plants, and he was scolded. その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 I'd like some more water. お水をもう一杯ください。 I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Your nose is running. 鼻水がたれているよ。 The house was undermined by the flood. 洪水で家の土台が削り取られた。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Oil and water won't blend with each other. 油は水と溶け合わない。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は３２度Ｆで凍る。 His bag was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部に所属している。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 We can not live without water, not even for one day. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Wastes have polluted portions of our water. 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 Bring me a bucket of water. バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 She poured in the water. 彼女は水をそそぎ入れた。 A passing car splashed water on us. 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 She filled the vase with water. 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 But for water, no man could live. 水がなければ、人間は生きられない。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 Swimming is prohibited here. ここは水泳禁止となっています。 Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 The water in lakes and rivers is usually fresh. 湖や河の水は、たいてい淡水である。 Is there much water in the dam? そのダムには水がたくさんありますか。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 A massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の部員です。 According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 My water broke on the evening of the predicted birth date. 予定日の夕方に破水しました。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 Fill the bucket with water. バケツを水で満たしなさい。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。
