Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Blood is thicker than water. | 血は水より濃い。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. | 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| Camping is impossible where there is no water. | 水がない所ではキャンプはできません。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| The eaves are dripping. | ひさしから雨水が滴り落ちている。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の４分の３は水です。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| The structural formula for water is H-O-H. | 水の構造式は H-O-H である。 | |
| The district is short of water. | その地域は水が不足している。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| What I wanted was water. | ほしかったのはお水なのです。 | |
| The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. | 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| He found that all his efforts amounted to nothing. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| Oil and water won't blend with each other. | 油は水と溶け合わない。 | |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 | |
| The course of the river has been diverted by the flood. | 洪水のため、川の流れが変わった。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| There is little water in the glass. | コップにはほとんど水がありません。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| The glass is full of water. | コップは水でいっぱいだ。 | |
| Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| A little heavier rain might cause a flood. | もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| I will enter the swim meet. | 私は水泳大会に参加するつもりです。 | |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| With the water so cold, we decided not to swim. | 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| Let's conserve our limited water supply. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はビンに水を満たした。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| The fisherman cast the fishing line into the water. | 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 | |
| Bathe your feet to get the dirt off. | 足を水につけてよごれを落としなさい。 | |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| The boat danced on the choppy water. | ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 | |
| Find an empty bottle and fill it with water. | 空のビンを捜して水を入れなさい。 | |
| He played a hose on the burning hotel. | 彼は焼けているホテルに放水した。 | |
| Please don't use more water than you need. | 水を節約して下さい。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| Someone must have left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 | |
| His bag was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| He touched the water with his foot. | 彼は足で水に触れてみた。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | 大雨は洪水となって被害を与えた。 | |
| "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. | 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| Alice wears a sweet perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
