Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 Your nose is running. 鼻水が出てるよ。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 Give me a glass of water, please. 私に１杯の水を下さい。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 John kept his head above the water. ジョンは水の上に頭を出した。 If it were not for water, there would be no life on the earth. もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 The faucet is leaking. 蛇口から水が漏れていますよ。 Is Mike a member of the swimming club? マイクは水泳部の部員ですか。 Water is important for humans. 水は人間にとって大切だ。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 There is an urgent need for improved living conditions. 生活水準の向上が急務である。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 Wastes have polluted portions of our water. 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 He cannot swim. 彼は水泳が出来ない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 Don't throw a wet blanket over our conversation. 人の話に水を差さないでくれ。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 The sun rose above the horizon in the distance. はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 The sun is sinking below the horizon. 太陽が水平線の下に沈みかけている。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 The water supply has failed. 断水になった。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 We cannot exist without water. 水なしでは我々は生きていけない。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 That rose will revive if you water it. 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 The water has been cut off. 断水しました。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 Give me some water, please. お水をください。 Cotton sucks up water. 綿は水を吸い込む。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 I have a sore throat and runny nose. 喉が痛くて、鼻水もでます。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 Did you have a good time swimming and surfing? 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 After the rain, there were puddles on the street. 雨のあと、道路に水溜まりができた。 Water can not be had for nothing here. 水はここでは無料ではない。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 The ship vanished over the horizon. 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Water is a natural resource of vital importance. 水はとても大切な天然資源だ。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 The house was carried away by the flood. 家が洪水で押し流された。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 Oil and water don't mix. 油は水と混ざらない。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 Venice is a city on water. ヴェネツィアは水の都です。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 Some water, please. お水をください。 It's so nice to be by ourselves. 夫婦水入らずが気楽でいい。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 The boat danced on the choppy water. ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 The flood did the village extensive damage. 洪水が村に大きな被害を与えた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。
