I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
Fish live in the water.
魚は水の中で暮らす。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Oil and water won't blend with each other.
油は水と溶け合わない。
A lot of houses were washed away by the flood.
たくさんの家が洪水で流された。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
Fish cannot live out of water.
魚は水の外では生きられない。
He played a hose on the burning hotel.
彼は焼けているホテルに放水した。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、我々は生きられないだろう。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日たくさん水を使います。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
He likes swimming above all.
彼はとりわけ水泳が好きです。
I ordered this swimsuit from France.
私はこの水着をフランスに注文した。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
The bucket was full of water.
そのバケツは水でいっぱいだった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
水は5分ほどで沸騰します。
Shall I bring you a glass of water?
水を１杯持ってきましょうか。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Don't cry over spilled milk.
水に流す。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
If it were not for water, we couldn't live.
水が無ければ私たちは生きられないだろう。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
The flowers died for lack of water.
花は水がなくて枯れた。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
The entire town was under water.
町全体が水没した。
There is much water left.
多量の水が残っている。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
The water came up to his waist.
水は彼の腰の所まで達した。
The tap is running.
水道がでています。
Don't forget to flush the toilet.
トイレの水を流すのを忘れないように。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The swimming event was called off.
水泳大会が中止になった。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
A well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
