Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring me some cold water. 冷たい水を持ってきて下さい。 Please give me some water. 水を少しください。 A big canoe was cutting through the water. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 Low temperatures turn water into ice. 気温が低いと水は氷になる。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 Tom is a better swimmer than Mary is. トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 The waterways ramify across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 Water turns into steam when it is boiled. 水は沸騰すると水蒸気になる。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 The flood deposited a layer of mud. 洪水のあとに粘土の層が残った。 This water has an ugly smell. この水は嫌なにおいがする。 It is good to feel that nothing can come between a man and wife. 夫婦水入らずが気楽でいい。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 I belong to the swimming club. 私は水泳部に入っています。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 You cannot live without water. 君は水なしでは生きられない Water is liquid. It becomes solid when it freezes. 水は液体である。凍ると固体になる。 I'm worried she'll dehydrate. 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 He wetted his towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 Living standards should be higher. 生活水準は上がるべきである。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 Distant water won't quench your immediate thirst. 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 There's a water shortage in this area. この地域では水が欠乏している。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 Always keep a bucket of water handy, in case of fire. 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 The water turned to ice. 水は氷になります。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 The water in lakes and rivers is usually fresh. 湖や河の水は、たいてい淡水である。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 This water tastes good. この水はよい味がする。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 Please give me some water. お水をください。 May I have a glass of water? 水を一杯いただけますか。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 Without water, nothing could live. 水がなければ何も生きられないでしょう。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 The water came up to his waist. 水は彼の腰の所まで達した。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 There is little water left in the glass. コップには水が少し残っている。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 It's so nice to be by ourselves. 夫婦水入らずが気楽でいい。 A lot of houses were washed away by the flood. たくさんの家が洪水で流された。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 He likes to swim. 彼は水泳が好きです。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 The boat danced on the choppy water. ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 Give water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 Cold water, please. 冷たい水をください。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。
