Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 A squirrel is taking a bath in the pond. 栗鼠が池で水浴びをしています。 That's a clear case of "water off a duck's back". まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 It was a ship with a crew of 25 sailors. それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 I have a runny nose. 鼻水が出ます。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. 水は5分ほどで沸騰します。 In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 The toilet won't stop running. トイレの水が止まりませんよ。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 When water is heated, it turns into gas. 水は温められると、気体になる。 But for water, no living thing could survive. 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 There is little water left. 水はほとんど残っていない。 I like swimming, but I don't like to swim here. 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 So they filled them to the brim. 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 The levee kept the floodwater back. 堤防が洪水を防いだ。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 The sailors sang merry songs. 水夫は陽気な歌を歌った。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 This watch is waterproof. この時計は防水です。 That rose will revive if you water it. 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 There came a complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静まり返った。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Water turns into steam when it is boiled. 水は沸騰すると水蒸気になる。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 I have athlete's foot and it's very itchy. 水虫がかゆいのです。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 Waiter, please bring me some water. 給仕さん水をいただけませんか。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 They checked how pure the water was. 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 A big canoe was cutting through the water. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 The lake's water is as smooth as a mirror. 湖の水は鏡のように平らかだ。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生物は生きられないだろう。 Water tries to find its own level. 水は水平になろうとする。 It is good to feel that nothing can come between a man and wife. 夫婦水入らずが気楽でいい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 He wet the towel with water. 彼は、タオルを水で湿らした。 Oil and water don't mix. 油は水と混ざらない。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 I like swimming and playing basketball. 水泳とバスケットボールが好きです。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 Not even a day can we live without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 She always boasts of being a good swimmer. 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 We provided the flood victims with food and clothing. 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 Blood is thicker than water. 血は水より濃い。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 My water broke on the evening of the predicted birth date. 予定日の夕方に破水しました。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 You should not drink a lot of liquid. 水分を控えてください。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。
