Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生物は生きられないだろう。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 My nose is running. 鼻水が出ている。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 There is little water in the pond. その池にはほとんど水がない。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 He touched the water with his foot. 彼は足で水に触れてみた。 You cannot live without water. 君は水なしでは生きられない I want some water. 水が欲しい。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 It is good to feel that nothing can come between a man and wife. 夫婦水入らずが気楽でいい。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Hundreds of fields were submerged in the flood. 洪水で何百という畑が冠水した。 Oil and water don't mix. 油は水と混ざらない。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 I am going to establish a new world record for swimming. 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 May I have a glass of water? お水を１杯もらえますか。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Water is essential to life. 水は生命にとって不可欠である。 You can't mix oil with water. 水と油を混合させることはできない。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 They worked hard to aid the victims of the flood. 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 There is little water left in the glass. コップには水が少し残っている。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 If it were not for water, nothing could live. もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 Swimming is a very useful skill. 水泳は大変役に立つ技術である。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 The soldier gave water to me. その兵士は、私に水をくれた。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 "I'm not good at swimming." "Neither am I." 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The sun rose above the horizon in the distance. はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 A frog came out of the water. カエルが水の中から出てきた。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Water is strange stuff. 水というものは不思議なものだ。 This water is good to drink. この水は飲めます。 Do you see a ship on the horizon? 水平線に船が見えますか。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 The flood parted them. 洪水のために彼らは離れ離れになった。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 Add more water to it. それにもっと水をたしなさい。 So they filled them to the brim. 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 The water is deepest here. 水はここがいちばん深い。 Oil and water don't blend. 水と油はまざらない。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 Shall I get you some water? 水をお持ちしましょうか。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 They splashed water over me. 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 The tap is running. 水道がでています。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
