Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 Please don't use more water than you need. 節水をお願いします。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 His bag was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 His briefcase was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 When he said "water," she gave him water. 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 Are you fond of swimming? 水泳は好きですか？ He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 All her efforts culminated in failure. 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 Without water, the soldiers would have died. もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 The boy splashed about in the tub. 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 The tanker was launched after the ceremony. 式が終わるとタンカーは進水した。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 Streets and houses were drowned by the flood. 洪水で水浸しになった街路と家々。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 It was a ship with a crew of 25 sailors. それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 The flood caused a great deal of damage to the crop. その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 This water is good to drink. この水は飲めます。 Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. 水は酸素と水素に分解できる。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 Bring me a bucket of water. バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 There's little water in the tank, if any. タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 A well is a place where you can get water. 井戸は水を得られる所である。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 We provided the flood victims with food and clothing. 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 Water tries to find its own level. 水は水平になろうとする。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 She always wears too much scent. 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 He filled the bucket with water. 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 You can hear the water dripping from the pipe. パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Please give me some water. 水を少しください。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 May I have a glass of water? 水を一杯いただけますか。 This water is a little salty. この水は少し塩辛い。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Let's stop this fruitless argument. 水掛け論はやめよう。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 He has set up three world records in swimming this year. 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The water whirled around the rocks. 水の流れは岩の周りを回っていた。 I have athlete's foot and it's very itchy. 水虫がかゆいのです。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Gold is far heavier than water. 金は水よりずっと重い。
