Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 The boat danced on the choppy water. ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 Some water, please. お水をください。 I jumped into the water as in a trance. 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Oil and water don't blend. 水と油はまざらない。 I have a sore throat and runny nose. 喉が痛くて、鼻水もでます。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本は水と米不足だった。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 I'd like a glass of water, please. 水をいっぱいいただきたいのですが。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 Oil and water don't mix. 油は水と混ざらない。 We can't live even one more day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 The fisherman cast his line into the water. 漁師は釣り糸を水中に投げた。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 The story of a great flood is very common in world mythology. 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Just water, please. お水だけでけっこうです。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 Do you like swimming? 君は水泳が好きですか。 A cloud is a mass of vapor. 雲は水蒸気のかたまりである。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 The flood caused a great deal of damage to the crop. その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 There was no water in the well. 井戸には少しの水も無かった。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 We have enough water. 水は十分ある。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 The dragonfly gracefully passed over the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 Tom is a better swimmer than Mary is. トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 Please use the water with economy. 節水をお願いします。 This water tastes good. この水はよい味がする。 I'd like some water. 水がほしいのですが。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は３２度Ｆで凍る。 The water rose to a level of 10 meters. 水は１０メートルまで到達した。 She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 He has set up three world records in swimming this year. 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 They blocked the flow of water from the burst pipe. 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 I'd like to put the past behind us. もう過去のことは水に流したいんだ。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 Oil and water don't blend. 油と水は混じり合わない。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。
