Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like skiing much better than swimming. 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 They worked hard to aid the victims of the flood. 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 Bring me a glass of water, please. どうか水を一杯持ってきてください。 He likes swimming above all. 彼はとりわけ水泳が好きです。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 May I have a glass of water? お水を１杯もらえますか。 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 They checked how pure the water was. 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 I'm thirsty. Can I have a glass of water? のどが渇いた水をいっぱいください。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 Statistics indicate that our living standards have risen. 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Oxygen and hydrogen make water. 酸素と水素から水ができる。 My sunburn has started to blister. 日焼けが水ぶくれになりました。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Bill brought me a glass of water. ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 Swimming is good exercise. 水泳はよい運動だ。 The submarine sank, never to rise again. 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 Alice wears a sweet perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ Are you fond of swimming? 水泳は好きですか？ I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 Water is indispensable to plants. 水は植物には欠かせない。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 The dragonfly gracefully passed over the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 I don't feel well today. That well water is the reason. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 May I have a glass of water? 水を一杯いただけますか。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 The settlers subsisted on bread and water. 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 The chemical formula for water is H-O-H. 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 Please give me some water. 水をください。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 There was a little water left in the bottom of the bottle. ビンの底には水が少し残っていた。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 The raincoat sheds water perfectly. このレインコートは水を完全にはじく。 The child has a case of chicken pox. その子は水疱瘡の症状がある。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Fill the bottle with water. その瓶を水でいっぱいにしなさい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で押し流されてしまった。 A big canoe was cutting through the water. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 The sun rose above the horizon in the distance. はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍結すると固くなる。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 After the rain, there were puddles on the street. 雨のあと、道路に水溜まりができた。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。
