Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Oil does not mix with water. | 油は水と混和しない。 | |
| She always wears too much scent. | 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 | |
| This fabric is impermeable to water. | この布地は水を通さない。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| The lake supplies the city with water. | その湖は市に水を供給している。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| There was a little water left in the bottom of the bottle. | ビンの底には水が少し残っていた。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| We take our high standard of living for granted. | 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| He fetched some water from the well. | 彼は井戸へ行って水をくんできた。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
| The water is clear to the bottom. | 水が底まで澄んでいる。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? | １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| The dragonfly was skimming across the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| A sponge absorbs water. | スポンジは水を吸い込む。 | |
| Both our food and water were running out. | 食料も水も底をつきかけてきた。 | |
| Bring me some water, and be quick about it. | 水を少しもってきてくれ——急いで。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| The settlers subsisted on bread and water. | 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| Someone must have left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. | おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 | |
| Fill the jars with water. | 水瓶に水を満たしなさい。 | |
| My water broke on the evening of the predicted birth date. | 予定日の夕方に破水しました。 | |
| Water is heavier than oil. | 水は油よりも重い。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| We can not do without water even for a day. | 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| The straw appears bent at the place where it enters the water. | ストローは水にはいるところで曲がって見える。 | |
| Every miller draws water to his own mill. | 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| The water pipes froze and then burst. | 水道管が凍って破裂した。 | |
| The campers were hard up for water because their well had run dry. | 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 | |
| A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. | 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| Standing pools gather filth. | 水の淀む所には汚物が溜る。 | |
| There's no water coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| There is an urgent need for improved living conditions. | 生活水準の向上が急務である。 | |
