Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 The sailors sang merry songs. 水夫は陽気な歌を歌った。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 The flood caused a lot of damage. 洪水が大きな被害をひき起こす。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Are you fond of swimming? 水泳は好きですか？ The river is very low. 川の水位が非常に低い。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Please give me a glass of water. 私に水を１杯下さい。 I like swimming, but I don't like to swim here. 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 We can't live another day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 Oil and water don't blend. 油と水は混じり合わない。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 It is good to feel that nothing can come between a man and wife. 夫婦水入らずが気楽でいい。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 I like swimming and playing basketball. 水泳とバスケットボールが好きです。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 A passing car splashed my coat with water. 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 A frog came out of the water. カエルが水の中から出てきた。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 The ship appeared on the horizon. 船が水平線上に現れた。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 Both our food and water were running out. 食料も水も底をつきかけてきた。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 Cotton sucks up water. 綿は水を吸い込む。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 Statistics indicate that our living standards have risen. 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 There is little water in the pond. その池にはほとんど水がない。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 There is no water. 水が少しもない。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The fisherman cast the fishing line into the water. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 Please use the water with economy. 水を節約して下さい。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 He dashed us with water. 彼は私たちに水をひっかけた。 Shall I get you some water? 水をお持ちしましょうか。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 The water is nice and cool. 水は冷たくて気持ちが良い。 Oil and water don't blend. 水と油はまざらない。 He went into the water before me. 彼が私より先に水中に入った。
