Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 The structural formula for water is H-O-H. 水の構造式は H-O-H である。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 He got the lady some water. 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 Water is so important that we can hardly do without it even for a day. 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 The massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 A cloud is a mass of vapor. 雲は水蒸気のかたまりである。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 You can't mix oil with water. 水と油を混合させることはできない。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 Water is strange stuff. 水というものは不思議なものだ。 Without water, we would soon die. 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 The pipe conveys water from the lake to the factory. そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 The flood parted them. 洪水のために彼らは離れ離れになった。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Add water and stir to a paste. 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 A large pillar obstructs the view of the lake. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 Always keep a bucket of water handy, in case of fire. 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 The water is deepest here. 水はここがいちばん深い。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 All my pains were in vain. せっかくの苦労が水の泡になった。 A big canoe was cutting through the water. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The water tank teems with mosquito larvae. 水槽にボウフラがうようよしている。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 The wind ruffled the surface of the water. 風の水の面が波だった。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 We've had a poor crop due to lack of water. 水不足のため不作だった。 Let's qualify this gin with tonic water. このジンをトニック水で割ろう。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 During the water shortage, the value of water really came home to me. 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 Fill the bottle with water. そのびんに水を詰めなさい。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生き物は生存することができない。 The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 John kept his head above the water. ジョンは水の上に頭を出した。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 The plants withered because they had no water. その植物は水がなかったのでしおれた。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 Fill the bucket with water. バケツを水で満たしなさい。
