Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| That's a clear case of "water off a duck's back". | まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| There is little water in the glass. | コップにはほとんど水がありません。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| When water freezes and becomes solid, we call it ice. | 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 | |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| The passing car splashed muddy water on me. | 車が通った時に泥水をかぶった。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| We cannot exist without water. | 水なしでは我々は生きていけない。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| The dog looked into the water. | 犬は水の中をのぞいた。 | |
| The water is running with great force. | 水道の水が勢いよく出ている。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| If your windows are not airtight, moisture will seep in. | 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| The flood parted them. | 洪水のために彼らは離れ離れになった。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| Please let me know by Wednesday if you can't attend. | 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| I'd like whiskey and water. | 水割りにしてください。 | |
| The water mains burst due to the earthquake. | 地震のため水道の本管が破裂した。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| The dragonfly gracefully passed over the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは水と電力を与えてくれる。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| I belong to the swimming club. | 僕は水泳部に入っています。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Add water and mix to a firm dough. | 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| Venice is a city on water. | ヴェネツィアは水の都です。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The flood deposited a layer of mud. | 洪水のあとに粘土の層が残った。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
