Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 The plants died for lack of water. その植物は水不足で枯れた。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 Water boils at 100 degrees. 水は１００度で沸騰する。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 I'm afraid I have water in my knee joint. ひざに水がたまっているようです。 Please draw water from the well. 井戸から水をくんできてください。 Failure to water plants will cause them to die. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 The dragonfly gracefully passed over the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 Streets and houses were drowned by the flood. 洪水で水浸しになった街路と家々。 I like swimming. 私は水泳が好きだ。 The flowers died for lack of water. 花は水がなくて枯れた。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 The water in the lake is cool. その湖の水は冷たい。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 This water has a bad smell. この水は嫌なにおいがする。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 If it were not for water, there would be no life on the earth. もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 The swimming event was called off. 水泳大会が中止になった。 Her bathing suit attracts our attention. 彼女の水着は目に付く。 Please use the water with economy. 節水をお願いします。 Water shot from the pipe. 管から水が吹き出した。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ This water is good to drink. この水は飲料に適している。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 My camera is waterproof. 私のカメラは防水だ。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 When water is heated, it turns into gas. 水は温められると、気体になる。 I'll have one hamburger, and may I have more water please? ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 So they hopped down to the spring and drank from the clear water. そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 He filled the bucket with water. 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 There is little water in the glass. コップにはほとんど水がありません。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 There came a complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静まり返った。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 He holds a record in swimming. 彼は水泳で記録を持っている。 You should not drink a lot of liquid. 水分を控えてください。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 Please give me a glass of water. 水を一杯下さい。 I drank the water. 私は水を飲みました。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 Bring me a glass of water, please. どうか水を一杯持ってきてください。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 Without water, nothing could live. 水がなければ何も生きられないでしょう。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 Standing pools gather filth. 水の淀む所には汚物が溜る。 If it were not for water, nothing could live. もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 We have water enough. 水は十分ある。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
