Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me some water. 水を少しください。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 They splashed water over me. 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Water contains hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素を含む。 There was nothing but water as far as the eye could see. 見渡す限り水以外何もなかった。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 Water the plants. 植物にお水あげて。 The chemical formula for water is H-O-H. 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 We had little water. 私たちには水が少ししかありませんでした。 I'm worried she'll dehydrate. 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Let bygones be bygones. すんだことは水に流せ。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 We cannot do without water. 水なしではすます事はできない。 Another Scotch and water, please. 水割りをもう一杯ください。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 Give me some water, please. 私に水を少しください。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 When water is heated, it turns into gas. 水は温められると、気体になる。 John kept his head above the water. ジョンは水の上に頭を出した。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 The boat began to take in water and soon sank. そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 She poured in the water. 彼女は水をそそぎ入れた。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Are you fond of swimming? 水泳好きなの？ A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The settlers subsisted on bread and water. 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 She always wears too much scent. 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 Tom is a better swimmer than Mary is. トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 He didn't meet the standards. 彼は水準を満たしていなかった。 Water can not be had for nothing here. 水はここでは無料ではない。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 But for water, no living thing could survive. 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The water turned to ice. 水は氷になります。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で押し流されてしまった。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 Water was dripping from the tap. 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
