Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Without air and water, nothing could live. | 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 | |
| She always boasts of being a good swimmer. | 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| What I wanted was water. | ほしかったのはお水なのです。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 | |
| He has the water running in the bathtub. | 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 | |
| He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| There's no water coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| The dog looked into the water. | 犬は水の中をのぞいた。 | |
| So they hopped down to the spring and drank from the clear water. | そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 | |
| We've had a poor crop due to lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| Water spouted from the broken faucet. | 水が壊れた蛇口から吹き出した。 | |
| The water cooler is out of order. | 冷水機は故障している。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| The flood diverted the course of the river. | 洪水で川の流れがそれた。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| The fisherman cast his line into the water. | 漁師は釣り糸を水中に投げた。 | |
| Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. | 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 | |
| Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. | コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| When he said "water," she gave him water. | 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| Your nose is running. | 鼻水が出てるよ。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| The water was fouled by oil. | その水は油で汚くなった。 | |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 | |
| The raincoat sheds water perfectly. | このレインコートは水を完全にはじく。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| Let's stop this fruitless argument. | 水掛け論はやめよう。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| Dry leaves float on the water's surface. | 水面に枯葉が浮かんでいる。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| How brave of him to jump into the water to save the little girl! | その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 | |
| Water is so important that we can hardly do without it even for a day. | 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. | 水は酸素と水素に分解できる。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| She allowed her child to be drowned. | 彼女は子供を水死させてしまった。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| Salmon lay their eggs in fresh water. | サケは淡水で産卵する。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| It all came to nothing. | それはすべて水に流した。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の７０％は水である。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 | |
| You can see this easily if you put a straw into a glass of water. | このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| Because of the water shortage, I couldn't take a bath. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| It is dangerous to bathe in this river. | この河で水浴するのは危険だ。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| I am poor at swimming. | 私は水泳が苦手です。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| All her efforts culminated in failure. | 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 | |
| The water is deep in this part of the river. | 川のこの部分は水深が深い。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
