Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
He left Japan for good.
彼は永久に日本を離れた。
I want to live forever.
私は永久に生きたいのです。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
