Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
