Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
