The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Eternity exists. It exists here...
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
He had returned to England forever.
彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
