Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
