Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“求める”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
It is a good idea asking him for help.
彼に助けを求めるのはいい考えだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
I decided to ask for my friend's help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
Don't chase after fame.
名声を求めるな。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
His parents helped whoever asked for their help.
彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
You ought to ask him for advice.
君は彼に助言を求めるべきだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Why do you wanna raise these walls?
なぜおまえは壁を求めるの？
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
He heard a cry for help.
彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
I heard a young girl call for help.
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
