It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.