This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
