A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
They are muddy.
どろで汚れている。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
