Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
They are muddy.
どろで汚れている。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
