Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.