Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
