But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
