But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
