It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
