The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
