Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He decided to set out for New York by himself.
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Never lose your fighting fists.
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
He will never give in even when he is wrong.
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
The meeting has been fixed for next week.
その会議は来週に決まりました。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Which concert did you choose to attend?
どのコンサートに行くことに決めましたか。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He is anything but a good student.
彼は決してよい生徒ではない。
Do you mean that you have already decided on this plan?
もうこの案に決まったということですか。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決意をした。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
Nothing ever makes him angry.
どんなことをしても彼は決して怒らない。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Never did I tell her that I loved her.
決して彼女に好きだなんて言っていない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
She has made up her mind to go to America to study.
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
He never tells a lie.
彼は決してうそはつかない。
I'll leave the decision to you.
決定はあなたに任せる。
He is the last person I would want to go skiing with.
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It should be decided in the next day or two.
一両日中にも決まりそうだ。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
