One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
I've made up my mind to go.私は行くと決めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Of course I'm kidding!嘘に決まってるじゃん！
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License