One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心することを決心した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
You don't need to make a decision now.決めるのは今でなくて構いませんよ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License