Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There must be another way.
何か別の方法があるに決まってる。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
He determined to finish it alone.
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
I made up my mind to do the work however hard it may be.
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
I decided not to go to Europe.
私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
They will never agree.
彼らは決してうまくはいかないだろう。
We decided to leave him alone for a while.
彼をしばらくほっておくことに決めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
