One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
I've decided.決めました。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
That settles it.これで決まりだ。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
I've decided that we won't go.私は我々が行かないと決めた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Did you decide to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
It was decided that he should be sent for at once.彼をすぐに迎えてやることに決まった。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I am anything but a liar.私は決して嘘つきではない。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
I'll never forget meeting you.君に会ったことを私は決して忘れません。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
I often fell, but I never gave up.私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。