The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Wow, you're dressed to kill.あら、かっこよく決めているわね。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They will never agree.彼らは決してうまくはいかないだろう。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
No matter how much I eat, I never get fat.どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License