One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Tom made a decision.トムは決心した。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
It is up to you.それは君の決めることだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
A watered down compromise resolution is better than none at all.たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
He decided to set out for New York by himself.彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Let's shake on it.それに決めましょう。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License