One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Let's shake on it.それに決めましょう。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
Meros is anything but a liar.メロスは、決してうそつきではない。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
It's up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I've decided.決めました。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License