Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
He never speaks unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Have you decided where we are having lunch?
お昼どこで食べるか決めたの?
Meros is definitely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I never drink tea with lemon.
私はレモンティーを決して飲まない。
The dispute was settled peacefully.
争議は円満に解決した。
I adhered to my decision.
私は決して自分の決心を変えない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
It's up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
You must make up your mind, and that at once.
君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.