The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
It is anything but big.それは決して大きくない。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
Of course it's a joke!嘘に決まってるじゃん！
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
Let's leave it at that.話は決まった。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License