I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Has John decided on a career yet?
ジョンはもう職業を決めましたか。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
My mother is certain to say no.
うちの母はノーと言うに決まっている。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
I never say what is not true.
私は決してうそは申しません。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
She is in partial agreement with this decision.
彼女はこの決定に部分的に同意している。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
My faith in this country was never shaken.
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
