One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Never let me go.決して放さないで。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I decided not to go.行くまいと決めた。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
I've made up my mind to go.私は行くと決めた。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
He was sentenced to three years in jail.懲役3年の判決を受けた。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい!
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License