She is proud of never having been late for school.
彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.
ご親切は生きてる限り決して忘れません。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
She decided not to go.
彼女は行かないことに決めた。
I would never question his honesty.
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I've made up my mind to go.
行くことを決心した。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
My mother is certain to say no.
うちの母はノーと言うに決まっている。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.