One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
I will not do that for the life of me.どんなことになっても決してそれはしない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな?」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He never appears before nine o'clock.彼は決して9時前には現れない。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
My resolution dissolved at the last moment.いざというとき決意がくじけた。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License