The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
It's so obvious that it's a lie!
嘘に決まってるじゃん！
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Have you decided the subject of your thesis?
論文のテーマはもう決まったの？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
We will never agree.
我々は決してうまくいかないだろう。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
A misfortune never comes alone.
不幸は決してひとつきりではこない。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
