Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Let's leave the decision to Tom.
決定はトムに任せよう。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He thought it over, and decided not to go.
彼はよく考えて、行かないことに決めた。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Were it not for you help, I could never succeed.
もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
