One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
The two teams competed in the final game.２チームは決勝戦で競った。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
She thought of a good solution.彼女はいい解決策を思いついた。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
He set as his goal, the deposit of three million yen.彼は貯金の目標を３００万に決めた。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License