One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The decision rests with him.決定は彼しだいである。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
You must make up your mind, and that at once.君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
I've made up my mind.私は決心をしました。
The price is none too high.値段は決して高くない。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
Never be noisy in this room.この部屋では決して騒いではいけません。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Tom finally made up his mind to leave Mary.トムはついにメアリーと別れる決意をした。
I never give up.私は決してあきらめません。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
What he said is by no means true.彼の言った事は決して本当ではない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.12時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん!
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License