Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We will never forget about you.
我々は君のことは決して忘れない。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前2時に、やっと解決策を見つけました。
I made a decision to study abroad.
私は留学することに決心しました。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Your only remedy is to go to the law.
唯一の解決法は法に訴えることだ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
I never agree with him.
私は、決して彼には同意しません。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He is by no means kind.
彼は決して親切ではない。
I would never question his honesty.
彼が正直であることを決して疑わないだろう。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Come what may; I won't change my mind.
なにが起きようとも私は決心を変えない。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We considered going, but finally decided against it.
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は3年で目標を達成する決心をした。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This work is by no means easy.
この仕事は決してやさしくない。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。
She decided to keep a diary.
彼女は日記をつけることに決めた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He is far from being a gentleman.
決して彼は紳士ではない。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
She is no stranger to me.
彼女は決して見ず知らずの人ではない。
I shall not change my mind, no matter what happens.
何があっても、決心は変わりません。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
He has made up his mind to buy the car.
彼はその車を買うことに決めた。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん!
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.