Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
The judgement went against him.
彼に不利な判決がでた。
She made up her mind to try again.
彼女は再び試みる事を心決めた。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The meeting has been fixed for next week.
その会議は来週に決まりました。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。
Did you decide to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Never let me go.
決して放さないで。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
She decided to keep a diary.
彼女は日記をつけることに決めた。
I shall not change my mind, no matter what happens.
何があっても、決心は変わりません。
You made a good decision.
それはいい決断だ。
Although the names are similar, they are far from being the same.
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was determined never to meet her again.
彼は彼女に２度と会わない決意であった。
It was decided that the ball game be put off.
その野球の試合は延期されることに決定した。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I'll leave the decision to you.
決定はあなたに任せる。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He decided he would put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
