Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I never get sick of dancing.
私はダンスに決して飽きることはありません。
Which concert did you choose to attend?
どのコンサートに行くことに決めましたか。
Read both sides and then decide for yourself.
両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
He never speaks unless spoken to.
彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
My resolution was shaken when I heard about it.
それを聞いて決心が鈍った。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
You've already decided not to go, haven't you?
行かないって決めたんじゃなかったの？
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
Meros is anything but a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
She hung between refusing or accepting the invitation.
彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
