Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Never let me go.
決して放さないで。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It should be decided in the next day or two.
一両日中にも決まりそうだ。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She decided not to attend the meeting.
彼女は会議には出席しないことを決めた。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I make it rule never to borrow money.
私は決して借金をしないことにしている。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
In the first place we have to decide on the name.
まず第一に名前を決めなくちゃ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I decided not to go.
行くまいと決めた。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
