One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.12時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
This decision is final.この決定は最終的だ。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
My faith in this country was never shaken.この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
What have you decided?何を決めたの?
I've decided not to keep a dog again.もう二度と犬を飼わないと決めた。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.90歳以上生きることは決してまれではない。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
In the first place, we have to decide on the name.まず第1に名前を決めなくちゃ。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
He made up his mind to go there alone.彼は1人でそこに行くことを決心した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License