Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
Judgement will be given tomorrow.
判決は明日下される。
He decided he would put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
Never open the door of a car that is in motion.
動いている車のドアを決してあけるな。
I wrote to inform him of my decision.
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Tom made a decision.
トムは決心した。
She is no stranger to me.
彼女は決して見ず知らずの人ではない。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Let's shake on it.
それに決めましょう。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
The people in the office will never agree.
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Never read any book that is not a year old.
出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
I made up my mind to quit smoking from now on.
今からタバコはやめると決心した。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
The lost chance will never come again.
失った機会は決して二度とは来ない。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
He never boasted of his success.
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
I made up my mind to go there.
そこに行くことに決めた。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
I've made up my mind to go.
私は行くと決めた。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
Meros is absolutely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
He is far from being a gentleman.
決して彼は紳士ではない。
Once you have decided to do something, stick to it.
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
