Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?
今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を300万に決めた。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I'll never forget your kindness as long as I live.
親切は生きている限り決して忘れません。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He never speaks of the accident.
彼は事故の事を決して口にしない。
I will never forget seeing you.
君に会ったことを私は決して忘れません。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The judgement went against him.
彼に不利な判決がでた。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Let's take it to court.
裁判で決着をつけましょう。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He made up his mind to try again.
彼は再びやってみる決心をした。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."