Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I can't decide which dress I should buy.
どっちのドレスがいいか決められない。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
I decided to ask for my friend's help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
I made a decision to study abroad.
私は留学することに決心しました。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
They will never agree.
彼らは決してうまくはいかないだろう。
We must make up our minds, and soon!
私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Have you chosen what to do next Sunday yet?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をするところだった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
Who will go there is not yet decided.
誰がそこへいくかは決まっていません。
I make it rule never to borrow money.
私は決して借金をしないことにしている。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
I never say what is not true.
私は決してうそは申しません。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
My English is anything but good.
私の英語は決してうまくない。
He was sentenced to three years in jail.
懲役３年の判決を受けた。
You decide on what to do.
どうするかは君が決めたまえ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
