One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、1年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の1つである。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Never tell a lie.嘘は決してつくな!
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Tom finally made up his mind to leave Mary.トムはついにメアリーと別れる決意をした。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
She is far from a fool.彼女は決して馬鹿でない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
He was determined never to meet her again.彼は彼女に2度と会わない決意であった。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそをつくような人手はない。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第1に名前を決めなくちゃ。
It is a virtue never to tell a lie.決してうそをつかないことは美徳である。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
I can't decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。