Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
Come what may, I am determined to accomplish it.
何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
What made Bill decide to be an engineer?
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Tom finally made up his mind to leave Mary.
トムはついにメアリーと別れる決意をした。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Come what may, I shall never change my mind.
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
He decided to put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
He never speaks unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
She would by no means tell a lie.
彼女は決してうそをつかないでしょう。
You should on no account cheat in the exam.
決してカンニングをしてはいけません。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Let's leave the decision to our teacher.
決定は先生にまかせよう。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He decided to go to France.
彼はフランスへ行くことに決めた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
He has decided not to go to the meeting.
彼はその会にでかけないことに決めた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
