Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
I made up my mind to come here after all.
けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
The forward kicked a goal.
フォワードがゴールを決めた。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
What he said was by no means true.
彼が言ったことは決して本当ではない。
I decided to study every day.
私は毎日勉強する事に決めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
His voting record is riddled with contradictions.
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He decided to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決意をした。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Tomorrow never comes.
あすは決してこない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
