One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
It's up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
You must make up your mind, and that at once.君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License