One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
She was by no means happy.彼女は決して幸せではなかった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
They will never agree.彼らは決してうまくはいかないだろう。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Let's leave it at that.話は決まった。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつくような男ではない。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Meros is anything but a liar.メロスは、決してうそつきではない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。