Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He will have determined which college he wants to go to.
どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
He made up his mind right away.
彼はすぐに決心した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。
He decided not to go to the meeting.
彼は会合にはいかないと決めた。
I've made up my mind to go.
行くことを決心した。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
It's so obvious that it's a lie!
嘘に決まってるじゃん！
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
You make your own life.
自分の人生は自分で決める。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
He is bent on becoming a vocalist.
彼は声楽家になろうと決心している。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
