One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Were it not for you help, I could never succeed.もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
He is the last person I would want to go skiing with.彼とスキーに行こうとは決して思わない。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか？
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License