The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He was determined never to meet her again.彼は彼女に２度と会わない決意であった。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか？
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License