Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This work is anything but easy.
この仕事は決してやさしくなんかない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
We must make a decision on this right away.
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
I make it a rule never to eat between meals.
私は決して間食をしない事にしている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
They decided that it would be better to start at once.
彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
まだ決心がつかないので同意できません。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
Settle the argument soon.
言い争いを早く解決しなさい。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
We shall never forget helping each other like this.
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Just appoint the time and place and I'll be there.
場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I've decided not to keep a dog again.
もう二度と犬を飼わないと決めた。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
They will never agree.
彼らは決してうまくはいかないだろう。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I'll never forget what you told me.
私が君に言ったことを決して忘れません。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I've made up my mind.
私は決心をしました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
