Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
She decided to go.
彼女は行く決心をした。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
We never repent having eaten too little.
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
That will never disappear.
それは決して消えることなく。
Nothing ever makes him angry.
どんなことをしても彼は決して怒らない。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I shall never forget your kindness.
ご親切は決して忘れません。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I never give up.
私は決してあきらめません。
She decided not to attend the meeting.
彼女は会議には出席しないことを決めた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The matter was settled in his absence.
その件は彼のいない所で決定された。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
We will never forget about you.
我々は君のことは決して忘れない。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
Have you decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
There is a rule concerning the use of knives and forks.
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
Have you decided what to do yet?
もう何をするか決めましたか。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
She is never late for school.
彼女は決して学校に遅れない。
I didn't know he had decided to leave.
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I follow my routine every day.
毎日、決まりきったことをしている。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそなどつく人ではない。
They are far from happy.
彼らは決して幸せではない。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
