Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Why don't we shake on it?
それに決めましょうか。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
まだ決心がつかないので同意できません。
Bill never argues with other people.
ビルは決して人と言い争いをしない。
You should on no account cheat in the exam.
決してカンニングをしてはいけません。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Nobody could decide as to what to do.
何をすべきか、誰も決定できなかった。
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
You'll never know unless you try.
試してみなければ決して分からないだろう。
I decided to ask for my friend's help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
That'll be a cold day in hell.
それは決してありえない。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.
トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
