One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I never eat meat.私は決して肉を食べません。
Tom finally made up his mind to leave Mary.トムはついにメアリーと別れる決意をした。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
He is the last person I would want to go skiing with.彼とスキーに行こうとは決して思わない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
I never give up.私は決してあきらめません。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか?
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
It appears that he has worked out a solution to his problem.彼は問題を解決したようだ。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The two countries negotiated a peace treaty.その2国は平和条約を取り決めた。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
I've made up my mind to go.行くことを決心した。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった?
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.90歳以上生きることは決してまれではない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。