Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
I never say what is not true.
私は決してうそは申しません。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He never looked back.
彼は決して振り返って見ませんでした。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
He made up his mind to become a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I made up my mind to come here after all.
けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
What made Bill decide to be an engineer?
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It was apparent that there was no way out.
解決策がないのは明らかだった。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Have you decided to go to Australia?
オーストラリアに行く事に決めましたか。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
He made up his mind right away.
彼はすぐに決心した。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
Tomorrow never comes.
あすは決してこない。
What he said was by no means true.
彼が言ったことは決して本当ではない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
