The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He determined to finish it alone.
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Let's leave the decision to Tom.
決定はトムに任せよう。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
The decision was still in the air.
まだ決断はついてなかった。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Happiness is determined by your heart.
幸せは自分の心が決める
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It is up to you.
それは君の決めることだ。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
I've made up my mind.
もう私の腹は決まっている。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
Were it not for you help, I could never succeed.
もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
