One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、1998年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
He set as his goal, the deposit of three million yen.彼は貯金の目標を300万に決めた。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
They should never play foul.彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Let's leave it at that.話は決まった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた?
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が8歳の少年だとは決して思わないでしょう。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
It is a virtue never to tell a lie.決してうそをつかないことは美徳である。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。