One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
You must make up your mind, and that at once.君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
It is up to you.それは君の決めることだ。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I've decided to go.行くことを決心した。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I have settled on green for the curtains.カーテンは緑に決めた。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
A watered down compromise resolution is better than none at all.たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
I've made up my mind.私は決心をしました。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Never lose your fighting fists.おまえも決して戦う拳を忘れるな。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Tom would never do that.トムは決してそれをやらないだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Meros is anything but a liar.メロスは、決してうそつきではない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
Of course I'm kidding!嘘に決まってるじゃん！
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそをつくような人手はない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。