| I decided to study abroad. | 私は留学することを決めた。 | |
| He decided to set out for New York by himself. | 彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。 | |
| She's no singer. | 彼女は、決して歌手ではない。 | |
| I will never force you to marry him. | あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| My boss took me to task for the poor quality of my work. | 上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。 | |
| I will appeal against the sentence. | その判決が不満で上告する。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | 第一に名前を決めなくちゃ。 | |
| I finally found the solution to the problem. | 私はやっとその問題の解決策を見つけた。 | |
| I didn't know he had decided to leave his job. | 彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。 | |
| In the end our team lost the final game. | 結局我々のチームは決勝戦で負けた。 | |
| You don't need to make a decision now. | 決めるのは今でなくて構いませんよ。 | |
| The question is who will make the decision. | 問題は誰が決定を下すかということだ。 | |
| I often fell, but I never gave up. | 私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。 | |
| Most people think computers will never be able to think. | ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。 | |
| Let's let him go or stay as he decides. | 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 | |
| Of course I'm kidding! | 嘘に決まってるじゃん！ | |
| Of course it's a joke! | 嘘に決まってるじゃん！ | |
| I'll never forget your kindness as long as I live. | 親切は生きている限り決して忘れません。 | |
| I am determined to be a scientist. | 科学者になる決心をしている。 | |
| He is anything but a gentleman. | 彼は決して紳士などというものではない。 | |
| I thought that meeting would never conclude. | その会合は決して終わらないだろうと私は思った。 | |
| No matter what happens, I won't change my mind. | 何事があろうと私は決心を変えない。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| The couple decided to adopt an orphan. | 夫婦は孤児を養女にすることを決心した。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| I will never tell this to anyone. | このことは決して誰にも言いません。 | |
| This is by no means easy reading. | これは決してやさしい読み物ではない。 | |
| No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. | 彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| I decided to be a lawyer. | 私は弁護士になろうと決心した。 | |
| He decided to go to France. | 彼はフランスへ行くことに決めた。 | |
| It is no accident that she won the first prize. | 彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。 | |
| Tom decided not to tell Mary about what John had done. | トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。 | |
| It was such a nice day that we decided to have a picnic. | とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。 | |
| I trust him because he never tells a lie. | 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 | |
| I haven't decided yet. | まだ決めてないです。 | |
| Our company decided on flat rate pricing. | 我が社は均一料金にすることに決定した。 | |
| He decided neither to advance nor to retreat. | 彼は前進も後退もすまいと決めた。 | |
| Humans were never meant to live forever. | 人間は決して永遠には生きられないものだ。 | |
| She finally decided to break up with her husband. | 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 | |
| He did not decide to be a writer until he was thirty. | 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 | |
| He racked his brains, trying to find a solution. | 彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。 | |
| I haven't decided yet whether I will attend the party. | パーティーに出るかどうかまだ決めていない。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| The matter was settled in his absence. | その件は彼のいない所で決定された。 | |
| I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. | お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 | |
| Misfortunes seldom come singly. | 不幸は決して単独では来ない。 | |
| I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. | 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 | |
| He never looks down on poor people. | 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| We will now report on this year's business results. | 決算報告を申し上げます。 | |
| Majority rule is a basic principle of democracy. | 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 | |
| According to his advice, I decided it. | 彼の忠告に従って、私はそれを決断した。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| The problem is as good as settled. | その問題は解決したも同然です。 | |
| I would never question his honesty. | 彼が正直であることを決して疑わないだろう。 | |
| Charlie decided to cross out the last word. | チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| I will never forget seeing you. | 君に出会ったことを決して私は忘れません。 | |
| All are fated to die. However, you can't decide how and when you die. | すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。 | |
| The judgement went against the government. | 判決は政府に不利だった。 | |
| The two countries came to a political settlement over this dispute. | この問題は両国間で政治的解決を見た。 | |
| I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. | パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 | |
| They decided to put an end to the discussion. | 彼らは議論をやめることに決めた。 | |
| I can't decide which to choose. | 私はどちらを選んでよいか決められない。 | |
| He never made a display of his learning. | 彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。 | |
| He complained that he had not been informed of the committee's decision. | 彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。 | |
| I'm very slow at making up my mind. | 私は決心するのにとても時間がかかる。 | |
| Let's leave it at that. | 話は決まった。 | |
| Who will go there is not yet decided. | 誰がそこへいくかは決まっていません。 | |
| They were successful in solving the problem. | 彼らはうまくその問題を解決した。 | |
| If we're going to play, make your mind up about the rules! | 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 | |
| I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. | 決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。 | |
| Child as he was, he made up his mind to do the work for himself. | 彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。 | |
| The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. | その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 | |
| A formula is very convenient, because you need not think about it. | 決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。 | |
| However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision. | しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。 | |
| Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying. | 実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。 | |
| The Congressmen rammed the bill through committee. | 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 | |
| I was too hasty in concluding that he was lying. | 私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。 | |
| Her manners were anything but pleasant. | 彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。 | |
| Have you already decided what to do next Sunday? | 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| Reckon the cost before you decide to purchase the car. | 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 | |
| We beat about for a solution to the problem. | 我々はその問題の解決策を見つけようとした。 | |
| Come what may, I shall never change my mind. | たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。 | |
| The forward kicked a goal. | フォワードがゴールを決めた。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| I have made up my mind to become a journalist. | 私はジャーナリストになる決心をしました。 | |
| Our lives are determined by our environment. | 我々の生活は環境によって決定される。 | |
| The explanation is by no means satisfactory. | その説明は決して満足すべきものではない。 | |
| He is determined to go to England. | 彼はイギリスへ行こうと決心している。 | |
| I made up my mind to come here after all. | けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。 | |
| I've made up my mind. | 私は決心をしました。 | |
| Bill never argues with other people. | ビルは決して人と言い争いをしない。 | |
| It is up to you. | それは君の決めることだ。 | |
