One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
He is by no means a pleasant fellow to associate with.決して付き合いやすい男じゃない。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
You've already decided not to go, haven't you?行かないって決めたんじゃなかったの？
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
I will never forget their warm hands.私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License