One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I'll never forget your kindness as long as I live.生きている限りご恩は決して忘れません。
I've decided not to keep a dog again.もう二度と犬を飼わないと決めた。
Tom scored a goal!トムがゴールを決めた！
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Tom finally made up his mind to leave Mary.トムはついにメアリーと別れる決意をした。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
I am anything but a liar.私は決して嘘つきではない。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He is the last person I would want to go skiing with.彼とスキーに行こうとは決して思わない。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License