Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
Let's try to settle our differences once and for all.
これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
Tom scored a goal!
トムがゴールを決めた！
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
It was apparent that there was no way out.
解決策がないのは明らかだった。
It's never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
He is far from a scholar.
彼は決して学者ではない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
