Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I could not make up my mind out of hand.
私はすぐには決心することができなかった。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
He is determined to go to England.
彼はイギリスに行こうと決心している。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
I'll never forget talking with him there.
そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
It should be decided in the next day or two.
一両日中にも決まりそうだ。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
Let's let him go or stay as he decides.
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
I haven't made up my mind yet.
まだ決めていません。
You decide on what to do.
どうするかは君が決めたまえ。
Never let me go.
決して放さないで。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.
決して付き合いやすい男じゃない。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I'll never forget meeting you.
君に会ったことを私は決して忘れません。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
