Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was decided that he should be sent for at once.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Nobody could decide as to what to do.
何をすべきか、誰も決定できなかった。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
I often fell, but I never gave up.
私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
It is still undecided when we will begin.
いつ始めるのかはまだ決まっていない。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He never borrows nor lends things.
彼は決して物の貸し借りはしない。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
The man is anything but honest.
その男は決して誠実ではない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
Fix a date for the meeting.
会議の日を決めなさい。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He never speaks unless spoken to.
彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
I've decided that we won't go.
私は我々が行かないと決めた。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
