The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
They will never agree.彼らは決してうまくはいかないだろう。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I'll never forget seeing her.彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
This is it.これで決まりだ。
I decided not to go.行くまいと決めた。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
A watered down compromise resolution is better than none at all.たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I'll never forget your kindness as long as I live.生きている限りご恩は決して忘れません。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
He is above cheating in examinations.彼はカンニングなど決してしない人間だ。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
You've already decided not to go, haven't you?行かないって決めたんじゃなかったの？
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
Did you decide to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Let's decide by coin toss.コインで決めよう。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつくような男ではない。
I'll never forget meeting you.君に会ったことを私は決して忘れません。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License