One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
The date of the party is still up in the air.パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.決して付き合いやすい男じゃない。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Of course it's a joke!嘘に決まってるじゃん！
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
I follow my routine every day.毎日、決まりきったことをしている。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License