One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
You decide on what to do.どうするかは君が決めたまえ。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
I never try to go to there.私は決してそこへ行こうとしない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Let's shake on it.それに決めましょう。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She would by no means tell a lie.彼女は決してうそをつかないでしょう。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Never let me go.決して放さないで。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。