Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
It may safely be said that he will never succeed in business.
彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
Never open the door of a car that is in motion.
動いている車のドアを決してあけるな。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
My English is anything but good.
私の英語は決して上手ではない。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
They never tell a lie.
彼らは決して嘘を付きません。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
He decided to go to France.
彼はフランスへ行くことに決めた。
Once you have decided to do something, stick to it.
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I've made up my mind to go.
私は行くと決めた。
What I can't make out is why you have changed your mind.
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
She was tired but decided on walking.
彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
