The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '決'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot help deciding so.
私はそう決断せざるを得ない。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
He is above cheating in examinations.
彼はカンニングなど決してしない人間だ。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
She is proud of never having been late for school.
彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I shall not change my mind, no matter what happens.
何があっても、決心は変わりません。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
I decided to study every day.
私は毎日勉強する事に決めた。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
I would never question his honesty.
彼が正直であることを決して疑わないだろう。
He never boasted of his success.
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Let's shake on it.
それに決めましょう。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I haven't made up my mind yet.
まだ決めていません。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
I can't decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por