One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Tom made a decision.トムは決心した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
She is by no means selfish.彼女は決してわがままではない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
He is far from being a gentleman.決して彼は紳士ではない。
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
It is up to you.それは君の決めることだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
I made my decision.決めました。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
Never let me go.決して放さないで。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I never give up.私は決してあきらめません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License