One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任?
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Now is when you have to make up your mind.今こそ決心すべき時だ。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その2人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、1年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の1つである。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.90歳以上生きることは決してまれではない。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう2、3日隠れていることに決めた。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
Never tell a lie.嘘は決してつくな!
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか?
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License