Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
I'll never forget what you told me.
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
They have fixed to go to London.
彼らはロンドンへ行くことに決めた。
A misfortune never comes alone.
不幸は決してひとつきりではこない。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
I've made up my mind.
私は決心をしました。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
He made a premature decision on the matter.
彼はその件について早まった決定をした。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
