One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I often fell, but I never gave up.私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
Let's let him go or stay as he decides.行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
It appears that he has worked out a solution to his problem.彼は問題を解決したようだ。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License