Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
Tom couldn't decide what book to read.
トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Let's leave it at that.
話は決まった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I'll never forget seeing her.
彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
If I was your boyfriend, I never let you go.
もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Once you have decided to do something, stick to it.
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
I shall never forget your kindness.
あなたの親切は決して忘れません。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
