Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is anything but handsome.
彼は決してハンサムではありません。
I'm still undecided.
まだ決めてないです。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
She made up her mind to go to America.
彼女はアメリカに行こうと決心した。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
I will never forget seeing you.
君に会ったことを私は決して忘れません。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
We decided to leave him alone for a while.
彼をしばらくほっておくことに決めた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
We must decide when to start.
ついに出発するか決めなくてはならない。
He will have determined which college he wants to go to.
どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
Shouting at your computer will not help.
コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
Have you decided the subject of your thesis?
論文のテーマはもう決まったの？
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
His voting record is riddled with contradictions.
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
He made up his mind to become a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
The day of decision is at hand.
決断の日は近い。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Just appoint the time and place and I'll be there.
場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
He is anything but a scholar.
彼は決して学者などではない。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
He must have said so without giving it much thought.
彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
There will be grave decisions to be made.
重大決定がなさなければならないだろう。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
No matter what happens, I won't change my mind.
何事があろうと私は決心を変えない。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
