Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Tom finally made up his mind to leave Mary.
トムはついにメアリーと別れる決意をした。
Come what may, I shall never change my mind.
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
The decision was still in the air.
まだ決断はついてなかった。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Let's try to settle our differences once and for all.
これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I will never tell this to anyone.
このことは決して誰にも言いません。
He is the last person I would want to go skiing with.
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
I never give up.
私は決してあきらめません。
I cannot decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか?
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
It's no small matter.
これは決して小さなことではない。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.