That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Since the sun had set, we all headed home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
He's the deep brooding type.
彼は沈思黙考するタイプだからな。
We could see the sunset from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
There was an awkward silence when he appeared.
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
There followed a prolonged silence.
その後長い沈黙が続いた。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
The boat sank in a flash.
ボートはたちまち沈んだ。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
The sun sets in the west.
太陽は西に沈む。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The sun sank below the horizon before I knew it.
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
We felt the ground sinking.
我々は地面が沈んでいくのを感じた。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
It was not until the sun had set that the child came home.
