In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The sun went down, so they quit working.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
It was his silence which made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
The man watched the sun set below the horizon.
その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が地平線の下に沈みつつある。
I interpreted your silence as consent.
あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
The storm sank the boat.
嵐のためその船は沈んだ。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえないことについては、沈黙するほかない。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The boat sank during the storm.
そのボートは嵐の間に沈んだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Life is full of ups and downs.
人生には浮き沈みがつきものだ。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
The sun having set, they were still dancing.
日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
There was a silence.
しばしの沈黙があった。
It was his silence that made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方に日が沈みかけている。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
The sun was about to set.
太陽がまさに沈むところだった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The boat sank during the storm.
そのボードは嵐の間に沈んだ。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I was watching the red sun sinking in the west.
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
