Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“沈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He's depressed.
彼は意気消沈している。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
I was looking at the sun setting in the sea in the west.
私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。
The sun was about to set.
太陽がまさに沈むところだった。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
The sun sets earlier in winter.
太陽は冬には早く沈む。
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The sun sets earlier in the winter.
冬には早く日が沈みます。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
The sun sets in the west.
日は西に沈む。
The sun having set, we all started for home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
It was his silence which made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
It was his silence that made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
The sun sunk below the horizon.
太陽が地平線の下に沈んだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
We felt the ground sinking.
我々は地面が沈んでいくのを感じた。
There was a silence.
しばしの沈黙があった。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が地平線の下に沈みつつある。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Now it rises, now it sinks.
浮かんだと思うとまた沈む。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
I saw the ship sink in the sea.
私は船が海に沈むのを見た。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The sun went down, so they quit working.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
The sun sets in the west.
太陽は西に沈む。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
