Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“沈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
The sun is about to sink in the west.
太陽が今まさに西に沈もうとしている。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The sun is just setting.
太陽は今沈むところだ。
The boat sank in a flash.
ボートはたちまち沈んだ。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The sun is just setting.
太陽が今沈むところだ。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
They broke the silence.
彼らは沈黙を破った。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The moon has set.
月が沈んだ。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が水平線の下に沈みかけている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I felt his silence insulting me.
彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。
The sun has just sunk below the horizon.
太陽は今し方地平線に沈んだ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
We felt the ground sinking.
我々は地面が沈んでいくのを感じた。
There is a time to speak and a time to be silent.
語るべき時と沈黙すべき時とがある。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
She is now in a low frame of mind.
彼女は今気分が沈んでいる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sun sank below the horizon before I knew it.
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The sun sets earlier in the winter.
太陽は冬には早く沈む。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
The sun sets earlier in winter.
太陽は冬には早く沈む。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
The sun set, so they quit work.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The sun having set, they left off their work.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
I interpreted his silence as consent.
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が地平線の下に沈みつつある。
Now it rises, now it sinks.
浮かんだと思うとまた沈む。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
