Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Is this a river?
これが河？
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
Every rose has its thorn.
河豚は食いたし命は惜しし。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
A fish out of water.
陸に上がった河童。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
