The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License