The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The riot was put down.暴動が治まった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License