The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License