The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The wind has calmed down.風が治まった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License