UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License