The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
