The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind has calmed down.
風が治まった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
