The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに1週間かかった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.