The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The riot was put down.暴動が治まった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The wind has calmed down.風が治まった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License