The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License