The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The riot was put down.暴動が治まった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License