The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License