The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License