UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The riot was put down.暴動が治まった。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License