The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
