The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
