The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
