The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
