The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License