The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The riot was put down.暴動が治まった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License