The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
