The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License