The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License