The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
It will go away by itself in two weeks.
2週間もすれば自然に治ります。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med