The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
