The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
