The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
