UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License