The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The riot was put down.暴動が治まった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License