The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The riot was put down.暴動が治まった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License