UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License