UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License