The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
That disease is incurable.その病気は治らない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License