The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
