The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License