The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The king rules over the country.王が国を統治している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License