The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License