The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
