UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The wind has calmed down.風が治まった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License