The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License