The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
