UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License