The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
