In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
