The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
That disease is incurable.その病気は治らない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License