UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The riot was put down.暴動が治まった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License