The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License