UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License