The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
