The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The wind has calmed down.風が治まった。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License