The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The riot was put down.暴動が治まった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License