The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
We argued politics.我々は政治を論じた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License