The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.