It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
