UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License