The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The riot was put down.暴動が治まった。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License