The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
