The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The riot was put down.暴動が治まった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License