The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
