The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The wind has calmed down.
風が治まった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
