The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License