The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License