The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.