The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License