The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
