The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
