The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License