The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License