The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License