The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The riot was put down.暴動が治まった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License