The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
