The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
