The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The riot was put down.暴動が治まった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License