The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
