The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License