The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License