The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License