The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.