The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The riot was put down.暴動が治まった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License