The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
