The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License