The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
