The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
