The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.