The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The wind has calmed down.風が治まった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License