The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License