The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
