UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The riot was put down.暴動が治まった。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License