The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The king rules over the country.王が国を統治している。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License