The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
