The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The wind has calmed down.
風が治まった。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
