The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License