The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The riot was put down.
暴動が治まった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.