The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The riot was put down.暴動が治まった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License