The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
