The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当?
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.