The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
