The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.