Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
