The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The riot was put down.暴動が治まった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License