UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License