The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License