The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License