The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License