The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
