The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
