UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License