The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License