The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
