The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
