The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
