The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
