The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License