The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The wind has calmed down.
風が治まった。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
