The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
That disease is incurable.その病気は治らない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License