The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License