The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
