UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License