The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
