The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
