The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License