The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The wind has calmed down.
風が治まった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
