The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
