The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License