The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License