The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License