The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License