UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License