The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The riot was put down.暴動が治まった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
That disease is incurable.その病気は治らない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License