UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License