The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License