The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
