The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License