The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License