The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
