The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The riot was put down.暴動が治まった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License