The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
