The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License