The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
