UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License