The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The wind has calmed down.
風が治まった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
