The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The wind has calmed down.
風が治まった。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
