The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
That disease is incurable.その病気は治らない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License