The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License