The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License