The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License