The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License