The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The riot was put down.暴動が治まった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License