The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License