The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The riot was put down.暴動が治まった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License