The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License