The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか?
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。2週間で治ります。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.