The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License