The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License