The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License