The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
