The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
