UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License