The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
