The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License