The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License