The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
