The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
