The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License