The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
