The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License