The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The wind has calmed down.風が治まった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License