The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
