The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
It will go away by itself in two weeks.
2週間もすれば自然に治ります。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.