The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
