The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
