The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The wind has calmed down.風が治まった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License