The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
