Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
