UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The wind has calmed down.風が治まった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License