The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は39歳の時に自殺した。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの3つを分割したいみたいね。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh