The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License