The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License