The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
