The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License