The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
