The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
That disease is incurable.その病気は治らない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The riot was put down.暴動が治まった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License