The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License