The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License