The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License