The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
