The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The wind has calmed down.風が治まった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License