The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The wind has calmed down.
風が治まった。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
