The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License