The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
