The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The riot was put down.暴動が治まった。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License