The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
