He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
