The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。2週間で治ります。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The wind has calmed down.
風が治まった。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治20年に開校した。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか?
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに1週間かかった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.