The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
