The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
