The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License