The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The riot was put down.暴動が治まった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License