The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License