The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
