The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに1週間かかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.