The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
