The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
