The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License