The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
