The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License