The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License