UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License