The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License