The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
