The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The wind has calmed down.風が治まった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The riot was put down.暴動が治まった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License