The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License