UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The riot was put down.暴動が治まった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License