The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The riot was put down.暴動が治まった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License