UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king rules over the country.王が国を統治している。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License