The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
