The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
That disease is incurable.その病気は治らない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License