The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The wind has calmed down.
風が治まった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
