The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。2週間で治ります。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med