The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License