The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License