The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
The wind has calmed down.
風が治まった。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
