The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
