The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The riot was put down.
暴動が治まった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
