The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
