The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License