Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“治る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
