Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.