Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
