Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
