Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
