Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
