Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
