Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
Times have been bad these past few years.
ここ2、3年は不況が続いている。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
You should deal with matters according to the situation.