Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
