Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
