You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
