Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
