The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
