Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
