Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
