Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
