Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
