For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した!
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
My business is at a standstill because of the recession.