You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
