Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.