Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
