Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
