Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
