Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
