Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
