However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
