Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
