The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
