Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
