On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I'll be staying at the Portside Hotel.
ポートサイドホテルに泊まります。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I'd rather stay here.
それより泊まっていきたいの。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
He's staying at a hotel.
彼はホテルに泊まっている。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
This is the hotel where we stayed last year.
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに２、３日泊まった。
We have a single for 50 dollars per night.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
Oh, two nights, please.
ええと、２泊です。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
