We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
He has stayed at the hotel for five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
I'm putting up with him tomorrow.
明日は彼のところに泊まるつもりだ。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
