It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This is the hotel where we stayed last year.
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
For how many nights?
何泊されますか。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
