I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
I wonder if she is staying at that hotel.
彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
