Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
It can accommodate as many as ten people.
10人も泊まることができる。
Can I extend my stay?
延泊をお願いできますか?
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
This is the hotel where we stayed last year.
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
He went to stay with his cousin.
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは100人の客が泊まれる。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
I'm staying at the Sheraton Hotel.
わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに5日前から泊まっています。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Aren't the boys staying with you?
少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは500人宿泊できる。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル(の宿泊)を予約しましたか。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
For how many nights?
何泊されますか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
Oh, two nights, please.
ええと、2泊です。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したい。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.