On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
I'm staying at the Sheraton Hotel.
わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Can I extend my stay?
延泊をお願いできますか？
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
No, I don't. I want a room for tonight.
いいえ、していません、１泊したいのですが。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
This is the hotel where we stayed that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
