Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This is the hotel where we stayed that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He has stayed at the hotel for five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
We stayed at a hotel by the lake.
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
