Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
I'm staying at the Sheraton Hotel.
わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
Oh, two nights, please.
ええと、２泊です。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
