I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
No, I don't. I want a room for tonight.
いいえ、していません、１泊したいのですが。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
For how many nights?
何泊されますか。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
I'll be staying at the Portside Hotel.
ポートサイドホテルに泊まります。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
