It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
This is the hotel where we stayed last year.
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
This is the hotel where we stayed that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
I'm staying at the Sheraton Hotel.
わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He's staying at a hotel.
彼はホテルに泊まっている。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
