I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
I'd rather stay here.
それより泊まっていきたいの。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Aren't the boys staying with you?
少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
Oh, two nights, please.
ええと、２泊です。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He went to stay with his cousin.
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
