The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
The prince was turned by magic into a frog.王子は魔法でカエルに変えられた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He broke the law.彼は法を犯した。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
The law was changed.法律が改正された。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License