The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License