The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Don't teach fish to swim.
釈迦に説法。
The law does not apply to this case.
その法則はこの場合当てはまらない。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
The law should not be violated.
法は破ってはならない。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It is illegal to park a car there.
あそこに駐車するのは違法です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.