The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
No matter how you do it, the results will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
It's magic.
魔法だ。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The bill at last went through.
その法案はついにつうかした。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
We must not violate the Constitution.
憲法を侵してはならない。
Charles always takes the line of least resistance.
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Gesture is another way of communication.
身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He broke the law.
彼は法を犯した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.