The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The law was changed.法律が改正された。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
I'm against the bill.その法案に反対です。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Is this legal?これは合法ですか？
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License