The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
This is an ancient law.これが古代の法です。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License