The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
This is an ancient law.これが古代の法です。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The law was changed.法律が改正された。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I'm against the bill.その法案に反対です。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
It's the law.法律です。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License