The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
The law was changed.法律が改正された。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License