The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
That's against the law.それは法律違反です。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License