The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I'm against the bill.その法案に反対です。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License