The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
She came up with a good way of making money by using the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは１つもない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Tom can't decide which approach to take.
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He is ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
