The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The prince was turned by magic into a frog.王子は魔法でカエルに変えられた。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He broke the law.彼は法を犯した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License