The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.
何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
He is displeased at her rude behavior.
彼は彼女の無作法に怒った。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
The sentence is free from grammatical mistakes.
その文には文法的な誤りはない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
There has to be a way.
何か方法があるはずだ。
That's against the law.
それは法律違反です。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
