The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I'm not a magician.私は魔法使いではありません。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License