The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
The law does not apply to this case.
その法則はこの場合当てはまらない。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I don't know how to use an art file (.art).
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
She put him under a spell.
彼女は彼に魔法をかけた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Grammar be hanged.
文法なんかくそくらえだ。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.