The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License