The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
The law is meant to be circumvented.法は脱法されるために作られる。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
I will follow the law.私は法律にたずさわろう。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License