The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The girl vanished like magic.少女はまるで魔法のように消え失せた。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
I'm not a magician.私は魔法使いではありません。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License