UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
It's magic.魔法だ。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法:フォルダごとごみ箱にぽいっ。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
He considered two alternative courses.彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License