UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
The distinction in usage between the two words is clear.その2語の用法の区別は明瞭である。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に6年勤務していた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は4月1日から実施される。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License