The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
He broke the law.彼は法を犯した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Is this legal?これは合法ですか？
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License