I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。
Where there's a will, there's a way.
やる気があれば方法は見つかるもの。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には20歳で成人になる。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.