The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Anyone can make a mistake.
弘法も筆の誤り。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
How do you make Mirano?
このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
It's the law.
法律です。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
What is the easiest way to learn English?
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
You don't have to obey such a law.
そんな法に従わなくてもよい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.