The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What are the measurements of the shelf?
棚の寸法はいくらあるか。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I wish I had known how to do it.
それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there no alternative to your method?
ほかに方法はありませんか。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
He considered two alternative courses.
彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The picture looks strange because it has no perspective.
遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
One of these two methods is right.
その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The sentence is free from grammatical mistakes.
その文には文法的な誤りはない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.