The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
There must be another way.
何か別の方法があるに決まってる。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Is there no alternative to your method?
ほかに方法はありませんか。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
This method is sure to work.
この方法でうまくいく。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
This is how I learned English.
これが、私が英語を勉強した方法だ。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
He has no manners at all.
彼は行儀作法を全く知らない。
It is rude to stare at strangers.
じろじろ見るのは無作法である。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Grammar be hanged.
文法なんかくそくらえだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
It's the law.
法律です。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
I cannot appreciate his logic.
彼の論法を認めることはできない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
