The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
It's magic.魔法だ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The distinction in usage between the two words is clear.その２語の用法の区別は明瞭である。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License