The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The law is meant to be circumvented.法は脱法されるために作られる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License