The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
He broke the law.彼は法を犯した。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License