The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
There must be another way.
何か別の方法があるに決まってる。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She thought of a good way to make money on the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
No matter how you do it, the results will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
I can't bear his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
As I see it, that is the best way.
私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
