The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
This is an ancient law.これが古代の法です。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I will follow the law.私は法律にたずさわろう。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
It's the law.法律ですから。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License