The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The law was changed.法律が改正された。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License