The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I'm struggling with French grammar.
フランス語の文法に苦戦しています。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
It's very impolite of you to decline her invitation.
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.