UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.日本では、法的には20歳で成人になる。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では4クオートは1ガロンだ。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License