The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
That's against the law.それは法律違反です。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License