The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
This is an ancient law.これが古代の法です。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I'm against the bill.その法案に反対です。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
It's the law.法律です。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License