The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
There are no means of getting there.
そこにたどりつく方法はない。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Is this legal?
これは合法ですか？
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
There are various ways of enduring the pain.
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
This is how I learned English.
これが、私が英語を勉強した方法だ。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
We adopted an alternative method.
私たちは別の方法を採用した。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
There has to be a way.
何か方法があるはずだ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
