The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
We adopted an alternative method.
私たちは別の方法を採用した。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I don't know how to use an art file (.art).
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.