The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm against the bill.
その法案に反対です。
I am not used to being spoken to in that rude way.
私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Even the worthy Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日は国会の法令によって祝日になった。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I'm struggling with French grammar.
フランス語の文法に苦戦しています。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
This is how I learned English.
これが、私が英語を勉強した方法だ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
It is bad manners to speak with your mouth full.
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I don't know how I should do it.
それをすべき方法が分からない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
There are grammatical principles involved.
文法の原則が含まれている。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
It's the law.
法律です。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
The girl vanished like magic.
少女はまるで魔法のように消え失せた。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
