The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License