The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
One of these two methods is right.
その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.