The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License