The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License