The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
The law does not apply to this case.その法則はこの場合当てはまらない。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License