The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
I'm against the bill.その法案に反対です。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He broke the law.彼は法を犯した。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License