The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The law was changed.法律が改正された。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The law does not apply to this case.その法則はこの場合当てはまらない。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License