UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法:フォルダごとごみ箱にぽいっ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The girl vanished like magic.少女はまるで魔法のように消え失せた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
It's the law.法律ですから。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で20ドルの罰金を科せられました。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License