The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
I will follow the law.私は法律にたずさわろう。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License