Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The only way was to ask her for help.
ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The court judged the case.
法廷はその訴訟に判決を下した。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
She came up with a good way of making money by using the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Could you find out how to get there?
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
It was impolite of him to do so.
彼がそうしたのは無作法であった。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
Grammar is very complicated.
文法はとてもややこしい。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
