The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
May I take your size, madam?
奥様、寸法をお測りしましょう。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
We must not violate the Constitution.
憲法を侵してはならない。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
I don't know how to use an art file (.art).
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Your only remedy is to go to the law.
唯一の解決法は法に訴えることだ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.