The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The law should not be violated.
法は破ってはならない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Please explain the grammar of 'as may be'.
as may be の文法解釈を教えてください。
There has to be a way.
何か方法があるはずだ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
We will adopt your method at our school.
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
You must study grammar more.
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This method is sure to work.
この方法ならきっとうまくいきます。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.