The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
What are the measurements of the shelf?
棚の寸法はいくらあるか。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The only way was to ask her for help.
ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
