The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
We will adopt your method at our school.
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか?
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
There has to be a way.
何か方法があるはずだ。
Is this legal?
これは合法ですか?
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
That's against the law.
それは法律違反です。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
One learns grammar from language, not language from grammar.
人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The distinction in usage between the two words is clear.
その2語の用法の区別は明瞭である。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.