The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License