The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
Is this legal?これは合法ですか？
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
That's against the law.それは法律違反です。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The distinction in usage between the two words is clear.その２語の用法の区別は明瞭である。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License