The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Is this legal?これは合法ですか？
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License