The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
What payment options are available?
どのような支払方法がありますか。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
This is how I learned English.
これがわたしが、勉強をした方法だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
She came up with a good way of making money by using the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
A discussion of the proposal seems to be in order.
その議論に関する討論は合法であるようだ。
Grammar is very complicated.
文法はとてもややこしい。
Don't teach fish to swim.
釈迦に説法。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
You must study grammar more.
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
We must not violate the Constitution.
憲法を侵してはならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
