The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
She has tried various methods of slimming down.
彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
It's the law.
法律ですから。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
You have to abide by the laws.
あなたは法に従わなくてはならない。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
It's illegal to park your car here.
ここに車を停めるのは違法です。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
It is bad manners to speak with your mouth full.
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
What are the measurements of the shelf?
棚の寸法はいくらあるか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
