These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
There are grammatical principles involved.
文法の原則が含まれている。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
This bill is safe to pass.
法案は間違いなく通るよ。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I'm having a hard time with German grammar.
ドイツ語の文法に手こずっています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
