The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
He broke the law.彼は法を犯した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The law was changed.法律が改正された。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License