The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
This is how I learned English.
これがわたしが、勉強をした方法だ。
All men are equal under the law.
法のもとではすべての人は平等だ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I cannot appreciate his logic.
彼の論法を認めることはできない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
It's illegal to park your car here.
ここに車を停めるのは違法です。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.