The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
What are the measurements of the shelf?
棚の寸法はいくらあるか。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Charles always takes the line of least resistance.
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Grammar is very complicated.
文法はとてもややこしい。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
She thought of a good way to make money on the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
This is how I mastered English.
こういう方法で私は英語をマスターした。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
We must keep law and order.
私たちは法と秩序を維持しなければならない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I can't bear his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
