The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
What is the easiest way to learn English?
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
It is bad manners to speak with your mouth full.
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
That is how I learned English.
それが私が英語を学んだ方法です。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Grammar be hanged.
文法なんかくそくらえだ。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
This is how I mastered English.
こういう方法で私は英語をマスターした。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We must not violate the Constitution.
憲法を侵してはならない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
