The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
He has worked out a quicker way to get the job finished.
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
She is on a diet.
彼女は食事療法をしている。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I cannot appreciate his logic.
彼の論法を認めることはできない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I wish I had known how to do it.
それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
It is illegal to park a car there.
あそこに駐車するのは違法です。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
It's the law.
法律です。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Is there no alternative to your method?
ほかに方法はありませんか。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
This is how I learned English.
これがわたしが、勉強をした方法だ。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
His technique was absolutely amazing.
彼の手法は全く驚くべきものだった。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
Your only remedy is to go to the law.
唯一の解決法は法に訴えることだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
What payment options are available?
どのような支払方法がありますか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
