The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License