UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The law is meant to be circumvented.法は脱法されるために作られる。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは1つもない。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は4月1日から実施される。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした2国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
The distinction in usage between the two words is clear.その2語の用法の区別は明瞭である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は1度に1つの事をすることだ。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License