The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The picture looks strange because it has no perspective.遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License