The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
The law was changed.法律が改正された。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
It's the law.法律ですから。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
The law does not apply to this case.その法則はこの場合当てはまらない。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License