On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
A big wave swept the man off the boat.
大波がその男をボートからさらっていった。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
The boat shipped water and nearly capsized.
ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
He flew in the face of Jishuku.
彼は自粛の波に乗らなかった。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I am unable to walk as fast as he can.
私は波のように速く歩けない。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
