The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
She is crying.彼女は泣いている。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
You know, you made me cry.ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She cried for joy.彼女はうれし泣きした。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Tom has been crying all night.トムは一晩中泣いている。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
She cried till her eyes dried.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She does nothing but cry.彼女は泣いてばかりいる。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
She cried her heart out.彼女はさめざめと泣いた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
Tom was crying.トムは泣いていた。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
Are you going to cry till the cows come home?いつまでも泣いているつもりかい。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
Tom is crying, too.トムも泣いている。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
Tom is still crying.トムはまだ泣いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License