The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Don't cry.
泣くな。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
