The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
Tom is still crying.トムはまだ泣いている。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
She does nothing but cry.彼女は泣いてばかりいる。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Don't scream before you get injured.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Tom has been crying all night.トムは一晩中泣いている。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Tom is crying.トムが泣いている。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
I'm sorry I made you cry yesterday.昨日は泣かせてごめん。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Don't cry before you get hurt.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She felt like crying.彼女は泣きたい気がした。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
Tom was crying.トムは泣いていた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
I felt like crying at the news.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Why are you crying?どうして泣いているの？
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
When his dog died, he cried his heart out.犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License