The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Tom started to cry.トムは泣き出した。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
My mother was crying.母は泣いていた。
Mama cried.ママは泣いたわ。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
She cried when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Upon hearing the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She cried bitterly.彼女はひどく泣いた。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Are you crying?泣いているの？
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Who will weep when I die?私が死んだら、だれが泣くの？
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
The child began to cry at the sight of the dog.その子は犬を見て泣き出した。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
He began to cry.彼は泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License