The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She cried for joy.彼女はうれし泣きした。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
He began to cry.彼は泣き出した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Tom was about to burst out crying.トムは今にも泣き出しそうだった。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Don't cry.泣くな。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She did nothing but cry all the while.その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
I feel like crying.泣きたい気分です。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
She shed tears.彼女は泣いていた。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License