The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Tom is crying.トムが泣いている。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Tom was crying.トムは泣いていた。
I'm sorry I made you cry yesterday.昨日は泣かせてごめん。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Tom is still crying.トムはまだ泣いている。
When his dog died, he cried his heart out.犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
She was on the verge of crying.彼女は今にも泣き出しそうだった。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
I felt like crying at the news.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She started crying, "Ah! Ah!"その子は「ああ、ああ」泣き出した。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
Oh my! Is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
My mother was crying.母は泣いていた。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She cried for joy.彼女はうれし泣きした。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License