The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
