He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
