The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.