While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
