The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
