The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
