Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken can swim well. ケンは泳ぐのが上手だ。 He went to sea to swim. 彼は海に泳ぎに行った。 The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 No matter how hard I try, I can't swim to that rock. いくらやってみてもあの岩まで泳ぐことはできない。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。 You are not old enough to go swimming by yourself. お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 Can you remember the first time you swam? はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？ My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 I don't know how to swim. 私は泳げません。 Mary can't swim, and John can't, either. メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。 I swam two pool lengths. プールを縦に二回泳いだ。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 I like swimming and playing basketball. 水泳とバスケットボールが好きです。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 He is a good swimmer. 彼は泳ぎが上手です。 Mommy, may I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 To swim in the ocean is my greatest pleasure. 海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。 In Hawaii you can swim in the sea all year. ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。 How about going for a swim this weekend? 週末に泳ぎにいきませんか。 How I wish I could swim. 泳げればいいんだけどなあ。 She is good at swimming. 彼女は泳ぐのが上手である。 Tom is not yet able to swim. トムはまだ泳げない。 He is the only American who has swum the English Channel. 彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。 He can no more swim than a hammer can. 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 I can't swim at all. 私は少しも泳げない。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Naoko is good at swimming. 直子さんは泳ぐのが得意です。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Would you like to go swimming with us? 一緒に泳ぎに行きませんか。 He is afraid to swim. 彼は泳ぐことをこわがっている。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 He is swimming in the pool. 彼は今プールで泳いでいる。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 Tom couldn't swim. トムは泳げなかった。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 She always boasts of being a good swimmer. 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 I don't know how to swim. 私は泳ぎ方を知らない。 I want to learn how to swim. 私は泳ぎ方を覚えたい。 Can you swim? 泳げますか。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 Is it true that you can't swim? 本当に泳げないの？ What do you say to going swimming tomorrow? 明日、泳ぎに行こうよ。 Naoko swims. 直子さんは泳ぎます。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 As a boy, I used to swim in the pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 You can not swim here. あなたはここで泳ぐ事ができません。 She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 I swam very well when I was a child. 子供の頃、よく泳げた。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 You will soon be able to swim. すぐ泳げるようになります。 A nice day, isn't it? How about going for a swim? いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ He will go swimming, whether you go with him or stay at home. あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 He seems unable to swim. 彼は泳げないらしい。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Is the dog swimming? 犬は泳ぎますか。 He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke. 彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。 I can swim well. 私は上手に泳ぐことができます。 Tom wasn't able to swim. トムは泳げなかった。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 Takuya swam naked as a jaybird. 拓也は素っ裸で水泳しました。 Did you have a good time swimming and surfing? 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 He tried to swim against the tide. 彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。 I saw him swim across the river. 私は彼が泳ぎわたるのを見ました。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 With the water so cold, we decided not to swim. 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 As usual, Tom got up early in the morning and swam. 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。 Swimming is prohibited here. ここは水泳禁止となっています。 Have you ever seen him swimming? 君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 I could swim well when I was a boy. 私は子供のときは上手に泳げました。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 She will be able to swim soon. 彼女はもうすぐ泳げるでしょう。 In fact, he can't swim well. 実は彼はうまく泳げません。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 No swimming. 遊泳禁止。 He can swim. 彼は泳げる。 Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。
