Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
