Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 Could you show me where the bathroom is? お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 Wash up. 手を洗いなさい。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
