Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。
