Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
