Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“洗”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You need not wash the dishes after meals.
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
When the cat's away, the mice will play.
鬼のいぬまに洗濯。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Tom made Mary wash his car.
トムはメアリーに車を洗わせた。
Is my laundry ready?
洗濯物は仕上がっていますか。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."
「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
Mother washes every day.
母は毎日洗濯する。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Wash up.
手を洗いなさい。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
A woman was hanging the washing on the line.
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
My car needs washing.
私の車は、洗う必要がある。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She's in the restroom.
彼女はお手洗いにいます。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
Something is wrong with this washing machine.
この洗濯機は何かおかしい。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Bob was washing the dishes at that time.
ボブはその時皿洗いをしていた。
I'm fixing the washing machine.
私は洗濯機を直している。
I have just washed the car.
私はちょうど車を洗ったところです。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
This ink stain will not wash out.
このインキの染みは洗っても落ちない。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Could you show me where the bathroom is?
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしても良いですか。
Can you help me wash these dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる?
Where is the ladies' room?
婦人用手洗いはどこですか。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
Go downstairs and have a wash.
下へ行って顔を洗ってきなさい。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
You must clean your hands before meals.
食前には手を綺麗に洗わなければならない。
She did two washes today.
彼女は今日2回洗濯をした。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Wash up.
顔を洗いなさい。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
May I use the bathroom?
お手洗いを拝借できますか。
This car needs washing.
この車は洗う必要がある。
Tom made Mary wash his car.
トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
Someone saw him wash his car.
彼が車を洗うのが見られました。
Can I use the laundry any time?
洗濯はいつやってもいいですか。
Would you like me to help you with washing the dishes?
お皿を洗うのを手伝いましょうか。
I am fixing the washing machine.
私は洗濯機を直している。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I've left that line of business.
その仕事から足を洗った。
He started washing his car.
彼は車を洗いはじめた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
She was washing the dishes then.
彼女はそのとき皿を洗っていました。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.