Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
