| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる? | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ! | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はTシャツを洗ってもらった。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる? | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ! | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。(家の中へ)。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある? | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に100ドルで車を洗ってもらった。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか? | |