Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
