Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
