Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
