Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
