Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
