Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Go wash up. 洗ってきて。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 It needs washing. 洗う必要がある。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。
