| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと!? | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう! | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はTシャツを洗ってもらった。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか? | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日2回洗濯をした。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる? | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか? | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |