Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
