Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
