Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
