| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
