| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
