It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Tom is washing his car.
トムは車を洗っている。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
My housework is to wash the dishes.
私の家事は皿を洗うことです。
Go downstairs and have a wash.
下へ行って顔を洗ってきなさい。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の居ぬ間に洗濯。
Washing is my work.
洗濯は私の仕事です。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Give me a cut, wash and dry please.
カットして、洗髪して、乾燥してください。
Wash your face and hands.
顔と手を洗いなさいよ。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
It looks like rain. You had better take in the washing.
雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
You have not washed your hands yet, have you?
君はまだ手を洗っていませんね。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Father told me to wash the car.
父は私に車を洗うように言いました。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Have you washed your hands yet?
もう手を洗ったかい。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしても良いですか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
even if I wash my face well it gets greasy
顔をよく洗っても脂ぎる。
I watched TV after I washed the dishes.
私はお皿を洗ってからテレビを見た。
She did the dishes of her own accord.
彼女は自発的に皿洗いした。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
Is my laundry ready?
洗濯物は仕上がっていますか。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
Tom wanted to wash his hands.
トムは手を洗いたかった。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Tom made Mary wash the car.
トムはメアリーに車を洗わせた。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
The girl didn't like to wash dishes.
女の子は皿洗いがいやだった。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Something is wrong with this washing machine.
この洗濯機は何かおかしい。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
Where is the bathroom?
お手洗いはどこですか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
You must clean your hands before meals.
食前には手を綺麗に洗わなければならない。
Tom made Mary wash his car.
トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
The man washing the car is Mr. Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
He is washing a car.
彼は車を洗っているところです。
He is washing the car.
彼は車を洗っています。
Wash your hands.
手を洗いなさい。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
This shirt wants washing.
このシャツは洗う必要がある。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
This shirt needs washing.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
These nylon socks wash well.
このナイロンソックスは、洗濯がきく。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Where is the restroom?
お手洗いはどこですか。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
Has the wash come back yet?
洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。
Washing clothes and sheets is my work.
洗濯は私の仕事です。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
She pouted when she was told to wash the dishes.
皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
Have you washed the car yet?
あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
I'll wash the dishes.
お皿を洗います。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Where should I put my laundry?
私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
She took in the washing when it started to rain.
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
The bridge was washed away by the flood.
橋は大水で洗い流された。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.
そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
Where's the restroom?
お手洗いはどこですか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
