Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 I washed myself. 私は体を洗った。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Wash up. 顔を洗いなさい。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Wash blood with blood. 血で血を洗う。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。
