Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
