Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
