Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
