Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ Blood will have blood. 血で血を洗う。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 I washed myself. 私は体を洗った。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。
