Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 It needs washing. 洗う必要がある。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。
