| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
