Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
