Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ! | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる? | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |