Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 I want you to wash the car. 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
