Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
