Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
