Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
