Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 I washed myself. 私は体を洗った。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。
