Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 Go wash up. 洗ってきて。 Wash up. 顔を洗いなさい。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。
