Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 One should wash oneself. 人は体を洗うべきである。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ He is washing the car. 彼は車を洗っています。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 It needs washing. 洗う必要がある。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。
