Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 Wash up. 手を洗いなさい。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 It needs washing. 洗う必要がある。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 Could you show me where the bathroom is? お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 I washed myself. 私は体を洗った。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。
