Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
