Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ Go wash up. 洗ってきて。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
