Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
