Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ Where's the restroom? お手洗いはどこですか? During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 Wash your face. 顔を洗いなさい。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 I want you to wash the car. 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
