Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
