Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
