| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
