Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
