Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
