Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 It needs washing. 洗う必要がある。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。
