Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
