Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
