Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
