He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 Wash up. 顔を洗いなさい。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 I washed myself. 私は体を洗った。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。
