| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
