Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
