Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
