Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
