Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Go wash up. 洗ってきて。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 Wash your face. 顔を洗いなさい。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 Wash up. 手を洗いなさい。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。
