Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
