The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
