UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License