The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
They lived a happy life there.
彼らはそこで幸せな生活を送った。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
You will soon adjust to living in a dormitory.
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
活気が出るからいいことだと思うよ。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
They live together in unity.
和合して生活している。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
We had a very vigorous debate.
私たちは活発な討論をした。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
His life is free from care.
彼の生活はのんきだ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
