UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
He is an active person.彼は活気のある人です。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
After three months, he got used to the life in the town.3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License