He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Your college years will soon come to an end.
あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
