UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License