The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Christ is risen!クリスト復活！
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License