UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License