The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
His appearance animated the party.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
