Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.