The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
They are living harmoniously.和合して生活している。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License