There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
