The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
His appearance animated the party.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
At seventy, he is still active.
彼は７０歳でなお活躍している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
