UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License