The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I'm tired from living this life.
この生活に疲れた。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい?
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.