The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
What do they live on in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The party was animated by her presence.
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
