The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The party was animated by her presence.
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
This town isn't lively.
この町は活気がない。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
