The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License