The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He is in great want.彼は生活に困っている。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License