UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License