UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License