The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
