The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.