The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Christ is risen!クリスト復活！
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License