The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
He is an active person.彼は活気のある人です。
My mother is active.うちの母は活発です。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License