The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License