The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At your age you ought to support yourself.
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
You had better make use of this opportunity.
この機会は活かした方がいいよ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
His life is free from care.
彼の生活はのんきだ。
He leads a happy life in his hometown.
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Comedy is much closer to real life than drama.
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
