Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
