The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Comedy is much closer to real life than drama.
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
