UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License