The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
I can't bear the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
