The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License