The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He works for his living.彼は生活のために働く。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
This town isn't lively.この町は活気がない。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License