UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an active person.彼は活動的な人だ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は10年前に公の生活から引退した。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License