The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
This town isn't lively.この町は活気がない。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License