The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License