The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
This town isn't lively.この町は活気がない。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License