The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License