The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License