The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He is an active person.彼は活気のある人です。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
This town isn't lively.この町は活気がない。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License