UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License