The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
My mother is active.うちの母は活発です。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License