The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License