UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License