UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
After three months, he got used to the life in the town.3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Christ is risen!クリスト復活!
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License