The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License