The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
Christ is risen!
クリスト復活!
He is an active person.
彼は活気のある人です。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
She lives on milk and vegetables.
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
30年前のファッションが復活した。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
The street is full of activity.
通りは活気に溢れている。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."