The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
