The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Christ is risen!クリスト復活！
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License