The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
This town isn't lively.この町は活気がない。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License