The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
