The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License