The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He is in great want.彼は生活に困っている。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
My mother is active.うちの母は活発です。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License