The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Christ is risen!クリスト復活！
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License