The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I can't bear the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
