The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です!
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Everybody wants to live in comfort.
誰だって楽な生活をしたい。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
We had a very vigorous debate.
私たちはとても活発な討論をした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.