The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License