The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License