Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
