UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License