It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Everybody wants to live in comfort.
誰だって楽な生活をしたい。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
