A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Don't pry into my private life.
私生活をせんさくしないでよ。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
