The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License