The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He lives from hand to mouth.
彼はその日暮らしの生活をしている。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
