The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
We cannot live on 150000 yen a month.
1ヶ月15万円では生活できない。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.