The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Christ is risen!
クリスト復活！
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
My mother is active.
うちの母は活発です。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
This town isn't lively.
この町は活気がない。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
He leads a happy life in his hometown.
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
