UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He is in great want.彼は生活に困っている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License