The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Comedy is much closer to real life than drama.
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."