The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The street is full of activity.
通りは活気に溢れている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
