UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He is in great want.彼は生活に困っている。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい?
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License