The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
They are living harmoniously.和合して生活している。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License