UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
After three months, he got used to the life in the town.3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
This town isn't lively.この町は活気がない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい?
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License