The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License