UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
My mother is active.うちの母は活発です。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License