The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License