Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
This town isn't lively.
この町は活気がない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
She was content with her life.
彼女は自分の生活に満足していた。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
We had a very vigorous debate.
私たちはとても活発な討論をした。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
