The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License