The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License