The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Tokyo is bustling with life.
東京は活気にあふれている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
They lived a happy life there.
彼らはそこで幸せな生活を送った。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
