The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License