The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
This town isn't lively.この町は活気がない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
My mother is active.うちの母は活発です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Christ is risen!クリスト復活！
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License