UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
This town isn't lively.この町は活気がない。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License