When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I'm tired from living this life.
この生活に疲れた。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He leads a happy life in his hometown.
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
