The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
