The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm old enough to live by myself.
私は1人で生活できる年頃です。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
They lived a happy life.
彼らは幸せな生活を送った。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Everybody wants to live in comfort.
誰だって楽な生活をしたい。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.