The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
They are living harmoniously.和合して生活している。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License