The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License