The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License