Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
My mother is active.
うちの母は活発です。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
