The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License