The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License