The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License