The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License