The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an active person.彼は活動的な人だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
He works for his living.彼は生活のために働く。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License