UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License