UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
They are living harmoniously.和合して生活している。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License