UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
My mother is active.うちの母は活発です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Christ is risen!クリスト復活!
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License