The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License