The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Christ is risen!クリスト復活！
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License