The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Christ is risen!クリスト復活！
He is an active person.彼は活気のある人です。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License