The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The street is full of activity.
通りは活気に溢れている。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
