The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License