The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License