The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License