The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
My mother is active.うちの母は活発です。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License