The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
He works for his living.彼は生活のために働く。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
This town isn't lively.この町は活気がない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License