UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License