The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License