The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Christ is risen!
クリスト復活!
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"