The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License