The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License