UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は10年前に公の生活から引退した。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License