The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
She lives on milk and vegetables.
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
We had a very vigorous debate.
私たちはとても活発な討論をした。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
