The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He is in great want.彼は生活に困っている。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License