The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License