The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License