In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
30年前のファッションが復活した。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
They lived a happy life there.
彼らはそこで幸せな生活を送った。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
At seventy, he is still active.
彼は70歳でなお活躍している。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.