The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License