The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.
明日から梅雨前線が活発になります。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
This town isn't lively.
この町は活気がない。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
What do they live on in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
