The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The town was humming with activity.
町は活気でみなぎっていた。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
