UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License