Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい？
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Try to live within your income.
収入内で生活をするようにしなさい。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
