The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
You had better make use of this opportunity.
この機会は活かした方がいいよ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.
明日から梅雨前線が活発になります。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
