The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License