UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
This town isn't lively.この町は活気がない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
After three months, he got used to the life in the town.3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License