As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
