He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
