The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
Everybody wants to live in comfort.
誰だって楽な生活をしたい。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Christ is risen!
クリスト復活！
The town was humming with activity.
町は活気でみなぎっていた。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
