UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This town isn't lively.この町は活気がない。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
He is an active person.彼は活気のある人です。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License