The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
They live together in unity.和合して生活している。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License