The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
