The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government