The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License