The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License