The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.