The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License