The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
My mother is active.うちの母は活発です。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
They are living harmoniously.和合して生活している。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License