The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License