The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License