The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が2人いる。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
He is a very nice student.
彼は大変立派な学生です。
The party was split up into two.
党派は二つに分裂した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I'm afraid this tie is too loud.
このネクタイは派手すぎますよ。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He is doing very well at school.
彼は学校で立派にやっている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.