The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
He is a fine gentleman.
彼は立派な紳士です。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Every man cannot be a good pianist.
誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The school boasts a fine swimming pool.
その学校には立派なプールがある。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Sir Harold is a fine English gentleman.
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
