The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She doesn't speak English as fluently as you.
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
She was crying as she answered.
彼女は涙を流しながら答えました。
She knows much about recent fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
Can we check the rapid spread of the flu?
我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
It is very imprudent to swim in the rapids.
この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を1度見たことがある。
There was a water mill below the dam.
ダムの下流に水車小屋があった。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
It's already out of fashion.
それはもう流行おくれである。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med