One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
She is a slave of fashion.彼女は流行にとらわれている。
Don't cry over spilled milk.水に流す。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
He's in bed with the flu.彼は流感で寝ている。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
She wept when she heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
The song caught on with the public.その歌は人々の間で流行した。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
I gave up keeping up with trends.流行に付いて行くことはやめた。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
You're ill with flu.君は流感にかかってるんだよ。
Mini-skirts are back in fashion again.ミニスカートがまた流行している。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
She's a fashion slave.彼女は流行にとらわれている。
I ran off some of the oil.私が石油をいくらか流出させてしまった。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
This style of hat is now in fashion.この型の帽子が今流行だ。
The hairstyle has caught on with the girl students.その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The current is rapid around here.このあたりは流れが速い。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」 　呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License