The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
There was no gap in the stream of traffic.
交通の流れにはとぎれがなかった。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Everything flows.
万物は流転する。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.
私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
タトエバって何? 最近流行ってるの?
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
She shed tears.
彼女は涙を流した。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
My father is suffering from influenza.
私の父は流感にかかっている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の3キロ下流で分岐する。
That's a class act.
一流の腕前ですね。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med