The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '流'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Tom wept.
トムは涙を流した。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
They are susceptible to changes in fashion.
彼らは流行に敏感だ。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
The bridge is one mile above.
橋は１マイル上流にある。
I am able to fix the sink this afternoon.
今日の午後、流しを直すことができます。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
I saw a boat above the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
He is trying to keep up with the current of the times.
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Flowing water does not stagnate.
流れる水は腐らず。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
I heard her speaking English as fluently as an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
She knows a lot about the latest fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Time is but the stream I go a fishing in.
時は、その中で釣をする流れである。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
