The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The current is rapid around here.このあたりは流れが速い。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
Two tears fell down her cheeks.２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
Water finds its level.水は低きに流れる。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
The river flows along the north of island.その川は島の北部を流れている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
The bridge is one mile above.橋は１マイル上流にある。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Napoleon was exiled to St. Helena.ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
The song caught on with the public.その歌は流行した。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
She's a slave to fashion.彼女は流行にとらわれている。
Gardening has been popular for some years.園芸がここ数年、流行しています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I was brought to tears.私は涙を流した。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Long dresses stayed in fashion.ロングドレスが流行した。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License