The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '流'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The song caught on with the public.その歌は巷で流行した。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
It is doubtful whether her song will become popular.彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
Fashions change quickly.流行はすぐ変わります。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Long dresses stayed in fashion.ロングドレスが流行した。
Pure water was washed away to this river as well at that time.当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
Tears were flowing down her cheeks.彼女の頬には涙が流れていた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She was crying as she answered.彼女は涙を流しながら答えました。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
Clouds sail across the sky.雲が空を流れて行く。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The news has just come on the radio.そのニュースはちょうどラジオで流れたところだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
She was fluent in French.彼女はフランス語が流ちょうだった。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
The river flows along the north of island.その川は島の北部を流れている。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Everything flows.万物は流転する。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
Gardening has been popular for some years.園芸がここ数年、流行しています。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
There was no gap in the stream of traffic.交通の流れにはとぎれがなかった。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
His romance was the talk of the town.浮き名を流したものだ。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
That's a class act.一流の腕前ですね。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License