This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
Jeans are now in fashion among girls.
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The song caught on with the public.
その歌は巷で流行した。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
She knows much about recent fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
This song was popular in the 1970s.
この歌は１９７０年代に流行した。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
Hats should be popular next year.
来年は帽子が流行してくるだろう。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
This type of blouse is beginning to be dated.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Mini-skirts are back in fashion again.
ミニスカートがまた流行している。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Fashions change quickly.
流行はすぐ変わります。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
What is popular now?
今何が流行っていますか。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
They are susceptible to changes in fashion.
彼らは流行に敏感だ。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
