Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Most women make much of fashion.
たいていの女性は流行を重んじる。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
タトエバって何？ 最近流行ってるの？
What is popular now?
今何が流行っていますか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The song caught on with the public.
その歌は巷で流行した。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Long skirts were in fashion in those days.
そのころロングスカートが流行していた。
She is a slave of fashion.
彼女は流行にとらわれている。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
He likes to sing popular songs.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
The French style of dress is in vogue just now.
今、フランス風のドレスが流行している。
They are susceptible to changes in fashion.
彼らは流行に敏感だ。
There's a lot of flu going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
She knows a lot about the latest fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
This dress was in fashion in those days.
このドレスはあのころは流行していた。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
I gave up keeping up with trends.
流行についていくことはやめた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
