Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“流行”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
They are susceptible to changes in fashion.
彼らは流行に敏感だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Long skirts were in fashion in those days.
そのころロングスカートが流行していた。
Fashions change quickly.
流行はすぐ変わります。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
And you say I don't have a nose for what's popular.
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
She is sensitive to current fashions.
彼女は流行に敏感である。
This is a song which is popular now.
これは今流行の歌です。
She knows much about recent fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
He likes to sing popular songs.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
