We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
I need to take a shower.
シャワーを浴びなくちゃ
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
I usually take a shower in the evening.
私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
I was just taking a shower.
わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
I felt quite refreshed after taking a bath.
一風呂浴びてさっぱりした。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Tom is in the shower.
トムはシャワーを浴びています。
I just took a shower.
たった今シャワーを浴びていた。
My sister showers every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
