This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
May I take a shower?
シャワーを浴びてもよいでしょうか。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
I just took a shower.
たった今シャワーを浴びていた。
He takes a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
He always sings while having a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
Is the bath clean?
浴室はきれいですか。
I was just taking a shower.
わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。
How many times a week do you take a bath?
一週間に何回入浴しますか。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I was having a bath when the telephone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
How often a week do you take a bath?
一週間に何回入浴しますか。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
