My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I felt refreshed after showering.
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Tom is in the shower.
トムはシャワーを浴びています。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I was just taking a shower.
たった今シャワーを浴びていた。
After taking a shower, Tom ate dinner.
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I was just taking a shower.
わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
I felt quite refreshed after taking a bath.
一風呂浴びてさっぱりした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It happened that she was taking a bath.
彼女はたまたま入浴中だった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
