When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
He has a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Tom is in the shower.
トムはシャワーを浴びています。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
I'm going to take a shower.
シャワーを浴びてくる。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
My sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
My sister showers every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
After taking a shower, Tom ate dinner.
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
Tom was in the shower.
トムはシャワーを浴びていた。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
He takes a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
I felt quite refreshed after taking a bath.
一風呂浴びてさっぱりした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
I felt refreshed after showering.
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
How often a week do you take a bath?
一週間に何回入浴しますか。
May I take a shower?
シャワーを浴びてもよいでしょうか。
It happened that she was taking a bath.
彼女はたまたま入浴中だった。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
