Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
He always sings while having a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
After taking a shower, Tom ate dinner.
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
I am in the habit of taking a shower in the morning.
私は、朝シャワーを浴びることにしている。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
I need to take a shower.
シャワーを浴びなくちゃ
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
May I take a shower?
シャワーを浴びてもよいでしょうか。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
She takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
