We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I felt refreshed after showering.
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
He has a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I'm going to take a quick shower.
さっとシャワー浴びてくる。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
I take a bath every other day.
私は１日おきに入浴する。
I'm going to take a shower.
シャワーを浴びてくる。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I was having a bath when the telephone rang.
私が入浴中に電話が鳴った。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
I was in the bath when the phone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I always take a bath in the morning.
私は毎朝、入浴することにしている。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He showered abuse on me.
彼は私に毒舌を浴びせた。
I need to take a shower.
シャワーを浴びなくちゃ
I am in the habit of taking a shower in the morning.
私は、朝シャワーを浴びることにしている。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
I usually take a bath after dinner.
私はたいてい夕食後に入浴する。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
May I take a shower?
シャワーを浴びてもよいでしょうか。
My sister showers every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
