My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
Somebody had drowned her in the bathtub.
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
A squirrel is taking a bath in the pond.
栗鼠が池で水浴びをしています。
I felt refreshed after showering.
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
My sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
She takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The phone rang while I was taking a shower.
私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
I am in the habit of taking a shower in the morning.
私は、朝シャワーを浴びることにしている。
He has a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I take a bath every other day.
私は１日おきに入浴する。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
Tom is in the shower.
トムはシャワーを浴びています。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
