The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I usually take a shower in the evening.
私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He has a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
I need to take a shower.
シャワーを浴びなくちゃ
Tom was in the shower.
トムはシャワーを浴びていた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
My sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
He always sings in the shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
He takes a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
After taking a shower, Tom ate dinner.
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
I usually take a bath after dinner.
私はたいてい夕食後に入浴する。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
