The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '海'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
We have a good view of the sea from the window.
窓からは海がよく見える。
Does anybody want to take a walk to the beach?
誰か海まで散歩に行かない？
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
How far is it from here to the sea?
ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
The company is located on the West Coast.
その会社は西海岸にあります。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
After the storm, the sea was calm.
嵐の後の海は穏やかだった。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
This is the passage to the sea.
これが海への通路だ。
They sailed along the west coast of Africa.
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Look at this grand view of the ocean.
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The sea was as smooth as glass.
海は鏡のようになめらかだった。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
The sky seemed to blend with the sea.
空が海と一つに溶け込むように見えた。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
Throw a sprat to catch a whale.
海老で鯛を釣る。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The sea looks calm and smooth.
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜２千メートルだ。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
He faced toward the sea.
彼は海の方を向いた。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I looked down at the sea.
私は海を見下ろした。
We came in sight of the sea.
私達は海の見えるところへやって来た。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
