Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sells seashells by the seashore. あの子は海辺の貝殻売りだ。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 He came all the way from abroad. 彼ははるばる海の向こうからやって来た。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 We often took a walk along the seashore together in the morning. 朝よく一緒に海岸を散歩した。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 How far is it from here to the sea? ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 The ship is at sea for India. その船はインドに向けて航海中だ。 The ship capsized in the middle of the ocean. 船は大海原の真ん中で転覆した。 The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 Traveling abroad is one of my favorite things. 海外旅行は私の楽しみの一つです。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. 日本海は日本とアジア大陸を隔てている。 He's afraid of the sea. 彼は海を怖がる。 A woman fell from a ship into the sea. ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 The president was very serious about your overseas assignment. 社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 The sea got rough, so that we had to give up fishing. 海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。 She never dreamed she'd meet him overseas. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 The sea came into sight. 海が見えてきた。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 Who shall ever unravel the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 The English language surrounds us like a sea. 英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。 The crew prepared for the voyage to outer space. 乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。 Why do you want to study abroad? 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. 太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。 My wife often rings me up, while she travels abroad. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Ireland and England are separated by the sea. アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country. 日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。 Japan is a country that is completely surrounded by oceans. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 A wind from the ocean blows at this time of the year. 今ごろの季節には海からの風が吹く。 I could see the rippling waves on my right. 右手に海のさざ波が見えてきたよ。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 He went on a voyage to America. 彼はアメリカに向かって航海にでた。 The sea is blue. その海は青い。 Some families spend their vacation near the beach. いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 This ship is not fit for an ocean voyage. この船は遠洋航海には堪えない。 We walked along the beach. 私たちは海岸に沿って歩いた。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。 Is this your first trip abroad? これが初めての海外旅行ですか。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 You are from Hokkaido, aren't you? 北海道の御出身ですよね。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 You will benefit by a trip abroad. 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 There was nothing but the ocean as far as the eye could see. 見渡す限り海だった。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 They made for the seashore. 彼らは海岸のほうへ進んでいった。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 He sailed the Seven Seas. 彼は７つの海を航海した。 I am just a castaway on an island lost at sea. 俺は絶海の孤島の漂流者。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 He is the only American who has swum the English Channel. 彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。 Let's go to the beach. 海岸に行こうよ。 Our combined fleet broke through the enemy's defense zone. わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 It was found at the bottom of the river. それは海底で発見された。 The students were for the most part from the West Coast. その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 We like swimming in the ocean. 私達は海で泳ぐの好きだ。 I cast my fishing line into the sea. 私は釣り糸を海に投げ入れた。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 It is your shadow in the deep sea. 深海で君の影がゆれる。 A sailor is at sea much of the time. 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. 有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。 They reported the ship to be ten kilometers from shore. 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 I spent the entire day on the beach. 私は一日中海辺で過ごした。 The mountain is 2000 meters above sea level. そのやまは海抜２千メートルだ。 Losing my heart, walking in the sea of dreams. 心を失い、幻覚の海を泳いでいた。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
