Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 Does anybody want to take a walk to the beach? 誰か海まで散歩に行かない？ It is a long lane that has no turning. 待てば海路の日和あり。 The English language surrounds us like a sea. 英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 The Tokaido Line was crippled by the typhoon. 東海道線は台風で麻痺状態になった。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 A fund was set up to preserve endangered marine life. 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 I am thinking of going abroad next year. 私は来年海外に行こうと思っている。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 Few were at the seaside because it was raining. 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 Today, I want to run on the beach. 今日は海辺を走りたい。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 His music has attained great popularity overseas. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 He went skiing in Hokkaido. 彼は北海道へスキーに行った。 A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 This is the passage to the sea. これが海への通路だ。 My father was in the navy. 父は海軍にいた。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 Last year, he spent three months at sea. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 The fishermen cast their nets into the sea. その漁師達は網を海に投げた。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 The voyage from England to India used to take 6 months. イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 He started his voyage around the world in his sailboat. 彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 He came all the way from abroad. 彼ははるばる海の向こうからやって来た。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 I'm Shanghainese. わたしは上海人です 。 The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 One day in July, we went to the sea. ７月のある日、私たちは海へ行った。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 There's a great variety of creatures living in the sea. 海の中では様々な生き物が見られます。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 She stood looking out to the sea. 彼女は海の方を見ながら立っていた。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 Let's go to the beach! 海岸に行こうよ。 We had a good time at the beach yesterday. 私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 The travelers stayed at a seaside hotel. 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 He has been in Hokkaido before. 彼は北海道にいたことがある。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 That sea is called the Mediterranean Sea. その海を地中海と呼びます。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 She never dreamed she'd meet him overseas. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 It was she who went to Hokkaido yesterday. きのう北海道へ行ったのは彼女でした。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 Kaishuu made nothing of hardship. 海舟は、苦難を何とも思わなかった。 I have never been abroad. 私はまだ海外にいったことがない。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 He went to sea to swim. 彼は泳ぐために海は行った。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 My wife often rings me up, while she travels abroad. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 He knows a lot about foreign affairs. 彼は海外の事情に詳しい。 She has never gone abroad. 彼女は海外に行ったことがない。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 Please tell me how to get to the beach. 海岸への行き方を教えてください。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 The best approach to Lisbon is by sea. リスボンへいくには海からが一番よい。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. 太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 The sea can be heard from here. ここから海が聞こえる。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 I want to bathe in the sea. 私は海で泳ぎたい。 I'm at the beach on holiday. 海辺で休暇を過ごしている。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 This hotel faces the sea. このホテルは海に面している。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 The French are our neighbors across the Channel. フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
