Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 The island lies a mile off the coast. その島は海岸から１マイル沖にある。 It is said that he will go abroad. 彼は海外に行くそうです。 My cousin in Hokkaido is a good skier. 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 There were few people on the beach. 海岸にはほとんど人がいなかった。 This bag won't do for traveling abroad. このかばんは海外旅行の役に立たない。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The yacht is under smooth sail. そのヨットは順調に航海中だ。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 The ship touched ground. 船底が海底に当たった。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 After dinner, I walk on the beach. ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 Tom passed away getting struck by lightning on the beach. トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。 Factory waste has polluted the sea. 工場廃棄物で海は汚染された。 The hill overlooked the sea. その丘から海が見渡せた。 Since I'm off duty today, let's go to the coast. 今日は非番なので海岸へ行こう。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 The cold wind is blowing from the sea. 冷たい風は海から吹いている。 You can see the sea on your right. 右手に海が見えます。 Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa. ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 Poets have compared life to a voyage. 詩人は人生を航海にたとえてきた。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 How do I get to the beach? 海岸への行き方を教えてください。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 A camel is to the desert what a ship is to the sea. ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 How far is it from here to the sea? ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。 The sea is far from calm. 海は穏やかなところではない。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 Which way is the beach? 海岸はどちらの方向ですか。 If I were younger, I would go abroad to study. もっと若ければ、海外に留学するのに。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 Japan is surrounded by sea. 日本は海に囲まれている。 Everything comes to those who wait. 待てば海路の日和あり。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 Lobsters belong to a class of marine animals. ロブスターは海洋動物の一種に属します。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 Let's go to the beach. 海を見に行こう。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 You should take another pair of glasses when you go abroad. 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 I'm going to Hokkaido. 私は、北海道に行く。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 They made for the seashore. 彼らは海岸のほうへ進んでいった。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 They sailed along the west coast of Africa. 彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。 Our company has many clients from abroad. 我が社には海外からのお客さんが多い。 Some children are swimming in the sea. 海で泳いでいる子供たちが何人かいる。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。 The sea was calm. 海は静かだった。 He has a notion that life is a voyage. 彼は人生は航海だという考えを抱いている。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 Would you like to travel abroad? 海外旅行をしたいと思いませんか。 I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 The final stop of Tokaido line is Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 I work for a shipping company. 海運会社に勤めています。 I saw the ship sink in the sea. 私は船が海に沈むのを見た。 Her house is near the sea. 彼女の家は海の近くにあります。 The ship made for the shore. その船は海岸の方へ進んだ。 Some families spend their vacation near the beach. いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 I ache for a sight of the sea. 何としても海をひと目みたいものだ。 Let's drive as far as the sea. 海までドライブしましょう。 I'd like to get a view of the ocean. 海に面した部屋でお願いします。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 Do you sometimes go abroad on your holidays? 休暇で時には海外に出かけますか。 That's why he did not go overseas to study. そういうわけで、彼は海外留学しなかった。 I went swimming in the sea. 私は海に泳ぎにいった。 Another ten minutes' walk brought us to the shore. さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。 It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
