They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I've never been abroad.
私は海外へ行ったことがない。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It is a long lane that has no turning.
待てば海路の日和あり。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
