In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
If I were younger, I would go abroad to study.
もっと若ければ、海外に留学するのに。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
He is the only American who has swum the English Channel.
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
They went on a voyage.
彼らは航海に出た。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Throw a sprat to catch a whale.
海老で鯛を釣る。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
They strolled along the beach.
彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。
Let's go to the beach.
海岸に行こうよ。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
If you're going to the beach count me in.
君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
In the sea, there are as many fish as you like.
魚は海にはいくらでもいる。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
The pirates sailed the seven seas.
海賊たちは７つの海を航海した。
My hometown is adjacent to the ocean.
僕の郷里の町は海に接している。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.
トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
We have a good view of the sea from the window.
窓からは海がよく見える。
There's a great variety of creatures living in the sea.
海の中では様々な生き物が見られます。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Some children are swimming in the sea.
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
They bought a site with lovely views of the ocean.
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
Please tell me how to get to the beach.
海岸への行き方を教えてください。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
She has never gone abroad.
彼女は海外に行ったことがない。
Anybody want to take a walk to the sea?
誰か海まで散歩に行かない？
We walked a few minutes and reached the shore.
数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
This hotel faces the sea.
このホテルは海に面している。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
