In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
Come here, and you can see the sea.
ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Let's go to the beach.
海岸に行こうよ。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
I want to bathe in the sea.
私は海で泳ぎたい。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Beyond was the sea.
はるか向こうに海があった。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
